"不在沉默中爆发,就在沉默中死亡" 这句话用英语怎么说？
"Out of silence, out of silence."
“不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡”
From not in silence, perish in silence"
从沉默中消失，在沉默中灭亡
这是鲁迅《纪念刘和珍君》中的一句话。原文是沉默啊，沉默，不再沉默中爆发，就在沉默中灭亡。
沉默啊。沉默呵”这是对反动派罪行的愤怒控诉。
这里不是赞许“沉默”，而是对中国反动派的高压政策所造成的这种黑暗的沉默现状表示极大的愤慨。从与后面一句联系来看，第一个“沉默啊”感情深沉，感叹的成分较强；
第二个“沉默呵”感情较为激越，愤怒的情绪较突出。为唤醒民众，作者在最后指出“沉默”的两种前途：一种是爆发，一种是灭亡。从句式看是选择复句，表明只存在一种可能。表面上看，作者并不肯定哪一种，
似乎只客观地指出衰亡民族的两种不同的发展前途，但是实际上暗示，只有“爆发”才是唯一出路，作者肯定的是后者。
作者用这一复句，既是对反动派的警告：杀人者别得意，沉默到了极点就将是爆发的时刻，更是对“后死者”的呼唤、激励、鼓动。全句感情高度激昂。
It's not breaking out in silence then it will be consuming oneself in it.
或To explode in silence, or to die in it.
排比工整，简洁，明了。
（鲁迅《纪念刘和珍君》杨宪益译）.
Silence, silence!
Unless we burst out, we shall perish in this silence
To keep silent is to die while to struggle is to live!/
Erupt in silence, or die in silence
Either break out in keeping silent , or die in keeping silent
To rise and fight in silence or to die in silence.
burst out in silence or die in it.
"活着如果只是不甘寂静的喧嚣"怎么理解?
不在沉默中爆发 就在沉默中灭亡
我语文语法很差,所以英语也差~~快救我、
4、选择复句:几个分句分别说出凡种情况,要求从中选择一种,表示“或此或彼”、“非此即彼”、“与其这样不如那样”等意思。常用关联词语有“或者(或)a、或者(或)b”、“不是a就是b”、“是a还是b”、”与其A,个如b”。例如: 不在沉默爆发,就在沉默中灭亡。 5、转折复句:由两个有转折关系的分句组成,...
"人们总谈着自由,话里全是枷锁,还不如沉默
"话里全是枷锁"：然而，这句话指出，人们在谈论自由时往往受到各种限制和束缚。有时候，言论的自由受到社会、政治或文化因素的限制，导致人们感到无法真正自由地表达自己的想法和意见。"不如沉默"：在这样的情况下，作者提出了"不如沉默"的观点。沉默被视为一种逃避或抗议的方式，因为在某些情况下，保持...
大鹏瞑慧目 悲歌恸三重 五洲峰峦暗 四亿泪眼红 丹心酬马列 功过任说评...
《悲歌悼总理》佚名 1976年1月9日，一个南国少见的阴冷清晨，收音机中同时传出了沉痛的讣告声，巨星陨落，周总理辞世的令人心碎消息。此时的“四人帮”更加猖獗，迫不及待地篡党夺权阴谋活动俞演俞烈，还肆意压制人民怀念敬爱的总理周恩来的感情。“沉默呵，沉默，不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。”1976...
求建国六十周年“祖国在我心"的手抄报内容
沉默。沉默。沉默。不在沉默中站出!就在沉默中下跪! 站出来了!站出来了!一个二十四岁的我们的中国的小伙子站出来了——他的头颅昂得很高,高过了地球的头顶!他的脚跟站得很稳,稳当当踩着地球的经纬。他说,不,他不是在说,他是在讲演;他讲演,不,他不是在讲演,他是在发表声明;他发表声明——向着外国老板,...
求下载"女人不再沉默"的地址?bt的也行?
朋友，试试看，一点即用的：http:\/\/gsvnet.megajoy.com\/teleplay\/vod_detail.aspx?Channel_Id=3&Program_Id=9294 （中文片名：女人不再沉默 主演：李幼斌 涓子 候天来 娟子 李小萌 潘捷 肖显鹏 马可 妮娜 野轩 导演：刘二威 类型：侦破探案 都市生活 悬疑惊悚 地区：大陆 剧情看点：中国首部反映性...
如果一句话中的语句在文章中多次被提到应该起什么作用?
为了表达强烈的感情，有意重复使用某个词语句子或句组，这种修辞方法叫反复。反复，是根据表达需要，有意让一个句子或词语重复出现的修辞方法，反复就是为了强调某种意思，突出某种情感，特意重复使用某些词语、句子或者段落等。例如：大堰河，为了生活，在她流尽了她的乳液之后，她就开始用抱过我的双臂劳动...
歌词是,不要沉默无言,不要在徘徊,睁开你的眼睛不要在梦幻,不是所有的爱...
歌手：陈汝佳 不要沉默无言 不要再徘徊 睁开你地眼睛 不要再梦幻 不是所有的爱都能说明白 不要再说出甜蜜地誓言 也许有一天我们会知道 真诚地情意和那动人的浪漫 重新点燃一个炽热地光环 熔化了冰冻已久地心愿 啊...多少地迷幻总是解不开 忧伤地故事讲不完 纯真地爱永远不会老 痴情地浪漫在伸...
2009圣诞节祝福文章
圣诞节诗歌-北极君圣诞节诗歌 《思念像最美的白雪》1.祈望 与你重逢在圣诞节 思念像最美的白雪 夜也闪亮着 星星此时不在沉默 打开玻璃瓶子 绽放醇香的葡萄汁 已装满期待的杯子里 北极君 2.平安夜天使会来到你的身旁 平安夜天使会来到你的身旁 告诉你耶稣出生的消息 告诉你世上真爱的秘密 告诉你 他...
"岁月难得沉默,秋风厌倦漂泊"是什么感觉?
岁月难得沉默，秋风厌倦飘泊，夕阳赖着不走挂在墙头舍不得我”，逍遥的生活中只剩下了无声的沉默，只有秋风和夕阳陪着他，可谓第一句就给人一种特别的伤感。“昔日伊人耳边话，已和潮声向东流，再回首，往事也随枫叶一片片落”，更是直接点明了，“岁月沉默”的原因，听到这里，伤感不禁又多了一...
咎陈枢霖：[答案] 这是鲁迅的《纪念刘和珍君》中的一句话.“惨象,以使我目不忍视了;流言,尤使我耳不忍闻.我还有什么话好说呢?我懂得衰亡民族之所以默无声息的缘由了.沉默啊,沉默啊!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡.”面对整个中国民众...
徽州区18225751447： 不在沉默中爆发就在沉默中灭亡是什么意思 - ？
咎陈枢霖： “不在沉默中爆发就在沉默中灭亡”是一句引人深思的名言,由马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)先生提.它的意思是,在面临不公正、压迫或挑战时,如果我们选择保持沉默和袖手旁观,那么我们将失去机会和能力去改变现状,最终...
徽州区18225751447： 不在沉默中爆发 就在沉默中死亡这句话是什么意思 - ？
咎陈枢霖：[答案] 不发泄和发泻的选择
徽州区18225751447： 不在沉默中爆发,就在沉默中死亡的含义是什么急用 - ？
咎陈枢霖：[答案] 这是鲁迅的话 意思是说国人再那个被压迫的年代大多数人选择了默默忍受 但终归有人不愿意忍受如此屈辱的沉默 所以说 如果你不想在这沉默中死亡的话 就应该在沉默中爆发去战斗去革命 这句话是唤醒中国人心中尊严的话
徽州区18225751447： “不在沉默中爆发,就在沉默中死亡!”出自何处? - ？
咎陈枢霖：[答案] 出自鲁迅作品《 纪念刘和珍君》,具体的句子是:“惨象,已使我目不忍视了;流言,尤使我耳不忍闻.我还有什么话可说呢?我懂得衰亡民族之所以默无声息的缘由了.沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡.”
徽州区18225751447： 不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡.怎样理解 - ？
咎陈枢霖：[答案] 这句话是鲁迅先生在感慨当时国人的冷漠,以致当看到自己的同胞被侵略者砍头时还欢呼“万岁”,这是鲁迅先生的呐喊和傍徨.是指如果国人再不爆发抵抗黑暗的势力和侵略者的进攻,那么我们必将默默的灭亡,只有爆发,去冲破那...
徽州区18225751447： “不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡”, - ？
咎陈枢霖：[答案] 这是鲁迅《纪念刘和珍君》中的一句话.原文是沉默啊,沉默,不再沉默中爆发,就在沉默中灭亡.沉默啊.沉默呵”这是对反动派罪行的愤怒控诉.这里不是赞许“沉默”,而是对中国反动派的高压政策所造成的这种黑暗的沉默现状表...
徽州区18225751447： 鲁迅先生的一句话怎么说?沉默啊沉默.不在沉默中.沉默,不在沉默中XX就在沉默中死亡?请问完事的一句话怎么说?是＂爆发＂吗?不是呐喊吗? - ？
咎陈枢霖：[答案] 沉默啊!沉默,不在沉默中爆发就在沉默中死亡
徽州区18225751447： 人要么在沉没中死亡,要么在沉没中爆发.意思是什么勒? - ？
咎陈枢霖：[答案] 人生,有许多的能说与不能说,不说时,就被叫做沉默.沉默是金,这确实是至理名言.但是,总不能让整个世界沉浸在死寂中吧?不在沉默中爆发,哪里来得明亮?便会是那一颗小小的星星,在四周的平凡中划过夜空,拖着长长的悲哀.带着遗憾离开....
