droits是什么意思 《法语助手》法汉
citoyen:公民
名词，法语释义：Sujet d’un pays qui, à ce titre, jouit de droits politiques.
vaut是valoir的 il 的直陈式现在时的变位。
valoir
音标：[valwar]
直陈式 现在时 (Indicatif Présent)
Je vaux
Tu vaux
Il vaut
Nous valons
Vous valez
Ils valent
v. i.
1. 价值, 值：
Cette étoffe vaut deux yuans le mètre. 这块布两元钱一米。
valoir cher 价钱贵， 值钱
Cela vaut mille francs comme un sou. 这远不止一千法郎。
valoir de l'or, valoir son pesant d'or 价值昂贵， 价值千金； [转]非常珍贵：Cela vaut son pesant d'or! [谑]这真希罕！
Tant vaut l'homme, tant vaut la terre. [谚]人勤地不懒。
2. 有价值， 有用， 有益处：
Cela ne vaut pas grande chose. 这没有什么用处。
Ce garçon ne vaut pas cher. 这个男孩不大好。
Comme acteur, il ne vaut pas cher. 作为演员， 他的演技不怎么样。
Nous verrons ce que vaut ce médicament. 我们要观察一下这种药的效果，
Ne rien valoir
（1）毫无价值， 一钱不植， 不好， 毫无用处：
Votre argument ne vaut rien. 你的论据毫无价值。
Elles ne valent rien, ces poires! 这些梨一点也不好吃！
（2）没有好处， 有害， 不适宜：
Ce climat ne me vaut rien. 这气候对我有害。
（3）（人）坏得很， 坏透了
rien qui vaille 毫无价值， 毫无用处
ne faire rien qui vaille 不干好事
n'avoir rien qui vaille 没有丝毫有用的东西
vaille que vaille 无论如何， 不管怎样， 好歹
à valoir sur [商]作为…的预会部分； 作为… 的减项：
verser un acompte à valoir sur l'achat de qch 预付购买某物的部分款项
Je vous envoie dix mille francs à valoir sur ce que je vous dois. 汇上一万法郎作为本人欠款的拓项
faire valoir
（1）夸耀， 赞扬； 衬托出。 使出色：faire valoir sa marchandise 夸自己卖的货色
faire valoir qn Le fond sombre fait valoir les figures. 阴暗的背景使人物形象显得突出
Cet acteur fait valoir ses rôles. 这个演员任何角色都很出色。
（2）提请注意， 强调指出：
faire valoir ses critiques pour l'amélioration du travail 为改进工作提出批评
faire valoir ses droits 维护自己的权利， 行使自己的权利
（3）开发， 利用， 发挥， 发扬：faire valoir une terre 开发土地
faire valoir l'esprit internationaliste prolétarien 发扬无产阶级国际主义精神
se faire valoir 使人看重自己； 突出自己； 抬高自己， 自夸
valoir mieux que (+ n. ) 比…好， 比 …强， 比 …有价值， 比 …有用：
Votre pelle vaut mieux que la mienne. 你的铲子比我的好。
Ça vaut mieux. [俗]这样比较好些。
Ça vaut mieux que la pluie. [俗]总比下雨强。
[在无人称句中]：il vaut mieux, mieux vaut 最好， 宁可， 还是…好：
Mieux vaut mourir que de se soumettre. 宁死不屈。
Il vaut mieux que cela soit ainsi. 还是这样好些。
3. 等于， 相当：
En musique, une blanche vaut deux noires. . 一个二分音符等于两个四分音符。
Cette façon de faire en vaut bien une autres. 这种做法不亚于另一种做法。
Tout ça ne vaut pas un clou (pas un pet de lapin, pas tripette). [俗]这一切连个屁也不值。 这一切顶个屁用。
Un homme averti en vaut deux. [谚]有备无患。
En chiffres romains, M vaut mille. 在罗马数字中， M. 表示一千。
autant vaut 几乎， 差不多
4. 值得：
Cette exposition vaut une visite. 这个展览会值得一看。
Ça vaut le coup. [俗]这值得一试。 不妨试试，
valoir la peine de (que) … 值得：Ce problème vaut la peine qu'on le discute. 这个问题值得讨论。
Cela n'en vaut pas la peine. 这不值得。
v. t.
使得到， 赢得， 博得； 使遭到， 招来， 带来：
Cette action courageuse lui a valu les éloges de tous. 他的勇敢行为赢得了大家的称赞。
Qu'est-ce qui nous vaut cet honneur? 我们凭什么得到这种荣誉呢？
se valoir v. pr.
价值相等， 具有同样价值：
Tous les coins de terre se valent. 世上任何一个地方都是一样的。
Ça se vaut. [俗]差不多。 都一样。 不相上下。
Ils se valent. [贬]他们是半斤八两。
droits
音标：[drwa]
droits
m. pl.
税
droits d'amarrage
停泊税
droits d'auteur
版税； 著作权法
droits d'enregistrement
注册税
droits d'exportation
输出税
droits de douane réciproques
互惠关税
droits de douane à taux plein
全额关税
droits de douane à taux préférentiel
优惠关税
droits de mutation
财产转移税
droits de représailles
报复关税
droits de tirage spéciaux
特别提款权
droits différentiels
差别关税
droits douaniers prohibitifs
高额关税
droits et intérêts
权益
droits flexibles
伸缩性关税
droits spécifiques
从量税
association des points gauches et droits
左右配穴
ciseaux droits
直剪
exempt de tous droits et taxes
一切捐税豁免
exonéré de de tous droits et taxes
一切捐税豁免
franc de droits de douane
关税免除
frapper les produits importés de droits d'entrée
对输入课税
frauder les droits fiscaux
偷税漏税
marchandise exempte de droits de douane
免税货物
remboursement des droits de douane
出口退税
soudage de réparation à bords droits
平焊缝
transfert de droits
权利转让
tubes droits
肾直小管
羽温盐酸： 单词错了把,droits: n. 水果;成果,收益(fruit的复数);孽息
西畴县15134947071： vaut是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： vaut是valoir的 il 的直陈式现在时的变位.valoir 音标:[valwar] 直陈式 现在时 (Indicatif Présent) Je vaux Tu vaux Il vaut Nous valons Vous valez Ils valent v. i. 1. 价值, 值:Cette étoffe vaut deux yuans le mètre. 这块布两元钱一米. valoir cher 价钱...
西畴县15134947071： garantie是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： 法汉-汉法词典n. f. 1. 保证;商品质量保证;保证金;【法】担保 garantie légale 法定担保 garantie contre les risques 保险 garantie total 完全保证 bon de garantie 保单 appareil qui n'est plus sous garantie 已经过了保修期的家电 viser une somme...
西畴县15134947071： Deloitte是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： 德勤(Deloitte Touche Tohmatsu),为一国际性会计师事务所组织,是四大国际会计师事务所之一,目前全球中文品牌名称为德勤.
西畴县15134947071： 打捞是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： 打捞 dǎlāo 把沉在水里的东西(如死尸、船只等)取上来:~队ㄧ~沉船.
西畴县15134947071： calmer是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： 法汉-汉法词典 赞踩 提示: 点击查看 calmer 的动词变位 v. t. 1. 使平静, 平息, 缓和: calmer les flots 使波浪平静下去 calmer une querelle 平息一场争吵 calmer une douleur 止住痛苦 calmer la soif 止渴 calmer sa colère 平息怒气2. 安慰, 抚慰...
西畴县15134947071： Regin是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： 雷金(英语:Regin,古诺尔斯语:Reginn).是北欧神话中的一名侏儒,出现在《诗体埃达》(Poetic Edda)、《散文埃达》(Prose Edda)及《沃尔松格萨迦》(Volsunga saga)中.在华格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中,以迷魅(Mime)之名登场.
西畴县15134947071： plaindre是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： v. t. 1. 同情, 可怜, 怜悯:être à plaindre 值得同情, 值得怜悯 plaindre le sort de qn 同情某人的命运 Je ne le plains pas. 我不同情他.
西畴县15134947071： FMR是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： FMR词条有四种可能的解释FMR est le titre d'une revue d'art publiée dans plusieurs langues ; FMR是一个以多种语言出版的艺术杂志的的名称FMR est une station de radio toulousaine ; FMR是一个图卢兹的电台名称FMR est un groupe de musique français ; FMR是一个法国的乐团名称Forces motrices du Rhône (FRM), ancienne entreprise lyonnaise du domaine de l'énergie.FRM是一个在能源领域的前里昂公司.
西畴县15134947071： 共情是什么意思 《法语助手》法汉 - ？
羽温盐酸： 共情 同理心(Empathy),又叫做换位思考、神入、共情,指站在对方立场设身处地思考的一种方式,即于人际交往过程中,能够体会他人的情绪和想法、理解他人的立场和感受,并站在他人的角度思考和处理问题.主要体现在情绪自控、换位思考、倾听能力以及表达尊重等与情商相关的方面.在既定的已发生的事件上,让自己进入他人角色,体会他人因环境背景、自身生理、心理状态,更接近「他人」在本位上的感受与逻辑.因为自己已体会「同样」的经验,所以也就更容易理解了当事人所处状态下的反应,以致理解这种行为和事件的发生.就算是自己的看法与人不同时,也能够理解对方在心理、情绪或行为上的反应,但能够理解并感同身受对方的反应并不代表是认同对方的行为.
