粤语茄咧菲英语怎写

粤语“咧啡”的出处，是英文直译吗~

如果单独说“咧啡”，那么是指不修边幅（衣着、仪表等很随意，不拘小节）。是形容词，多用来形容人的某种状态。
如果说由来的话，个人认为是出自香港电影常见的“茄喱啡"（跑龙套/群众演员/配角/临时演员等无关重要的小人物和角色），而该词也有据说取自Carefree（“无拘无束的”、“无忧无虑的”"轻松愉快的"）发音，该词指代这类人(引申为不重要的人)。
详情可以百度“茄喱啡"和“咧啡”对照参考。

你问发音？？
茄瓜
茄：读/ke/（按英语音标来读，发第2声就是了，
瓜：和普通话读音一样

carefree的音译，意思是临时演员。
可以直接用：Ke le fe

---

六盘水市19518658429： 粤语茄咧菲英语怎写 - ？
白段赛美： carefree的音译,意思是临时演员. 可以直接用:Ke le fe

六盘水市19518658429： 广东话 喊到feilifeilie是怎么写的? - ？
白段赛美： 粤:喊到fili啡咧香港粤拼:haam dou fi li fe le普:哭得稀里哗啦

六盘水市19518658429： ＂跑龙套＂在粤语是怎么说?? - ？
白段赛美： 粤语是“茄里非”. 跑龙套是一个汉语词语,读音pǎo lóng tào,粤语称为“Kie Lie Fie”,原指戏曲中拿着旗子做兵卒的角色,后比喻在人手下做无关紧要的事,或专做跑腿、服务性工作;或起次要作用,充当配角.现在多用于电影里面的角...

六盘水市19518658429： ＂跑龙套＂在粤语是怎么说??即K哩啡???是英语么?? ？
白段赛美： 是通过英语翻译的..以前都不知道..还以为是我们的土话.根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」,「茄喱啡」是一个外来词.音译英语词「Carefree」;又称「咖哩啡」.是一种称谓:解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」

六盘水市19518658429： 粤语中的“二打六”与“茄哩啡”的意思与区别 - ？
白段赛美： 粤语的二打六 意思是小喽啰 无足轻重的人 可以用于生活中的各个方面 茄咧菲 意思是跑龙套 小配角 主要用于演艺圈

六盘水市19518658429： 茄子的粤语怎么说? - ？
白段赛美： 你问发音?? 茄瓜 茄:读/ke/(按英语音标来读,发第2声就是了, 瓜:和普通话读音一样

六盘水市19518658429： 咖咧啡的英文怎么说 就是广东话的临时演员之类的意思 - ？
白段赛美： 就是carefree 的直译

六盘水市19518658429： 茄子英文怎么写 - ？
白段赛美： aubergine,音标分为英国音标和美国音标,英 [ˌəubəˈʒi:n,əubɛəˈʒi:n] 美 [ˈobɛrˌʒin, ˈobədʒin].

六盘水市19518658429： 茄菲猫的英文怎么写？
白段赛美： 加菲猫 Garfield 看着加菲猫那肥头大耳的样子, 观众忍不住都乐了. The audience are amused by Garfield's fat and funny looks.

六盘水市19518658429： 茄子用英语怎么说(内中长茄子) - ？
白段赛美： 英语中表达“茄子”,常用单词为eggplant. 除了eggplant,还有 brinjaul,n. 茄子;aubergine n. 茄子 紫红色 这两个单词.如果是指那种长茄子,有以下表达: long eggplant n. 长茄,长茄子 Chinese eggplant n. 紫长茄 snake eggplant n. 长茄类