中级BEC和中级口译哪个证书含金量更高？

BEC和中级口译相比哪个更加有用？~

BEC有用一点。
BEC是商务英语考试，它是考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。中级口译，在国内企业的话，可能会比较看中。BEC是剑桥颁发的证书。
根据《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一，又称SIA。考试每年开考两次，3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。
前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当于托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。
商务英语考试，简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试，是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。
商务英语考试于1993年由中国教育部考试中心引进中国，历经多年实践和推广，其权威性和规范性使得BEC在中国极具知名度，是求职者有力的语言能力证明。全国有超过60所知名大学被授权为BEC考点。

当然是BEC啦，中级口译你应该指的是上海外国语学院的考试吧 教育部的口译考试也是分中级和高级的。


BEC其英文全称为BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE，中文名称为剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。于1993年起举办商务英语证书考试。商务英语证书考试（BEC）由中英双方合办，教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷颁发证书，中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。

《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation)，考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。报考总人数已达150000余人。根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。

可以说是中级口译证书含金量更高一点，因为中级口译证书（CATTI）是国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

翻译专业资格（水平）考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters
—CATTI
)是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

根据建立国家职业资格证书制度的精神，CATTI口译证书全国实行统一的、面向社会的、最具权威的翻译专业资格（水平）认证。CATTI口译资格证由于主办机构权威，虽然通过率低，但具有很高的社会认可度，被认为是国内含金量最高的口译资格水平认证，也是口译人员进入行业的通行证。

我个人觉得中级口译在国内的知名度更高些，BEC许多国外的大学和机构比较看中~要看楼主到底什么针对性~

BEC资料介绍

BEC共分三个等级：BEC初级（BEC Preliminary Level，缩略为 BEC P），BEC中级（BEC Vantage Level，缩略为 BEC V），BEC高级（BEC Higher Level，缩略为 BEC H）。考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。

考试分两个阶段进行。第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。考试时间分别为：BEC 初级 阅读写作90分钟，听力约40分钟（含填写答题卡时间），口试12分钟；BEC 中级 阅读60分钟、写作45分钟、听力约40分钟（含填写答题卡时间）、口试14分钟；BEC 高级 阅读60分钟、写作70分钟、听力约40分钟（含填写答题卡时间）、口试16分钟。

BEC考试报名无开始时间,即任何时间都可以报名，但有截止时间。报名截止的具体时间以考点公布的时间为准。欲了解各考点的具体报名事宜，可与各考点联系（联系方式请见“中国教育考试网”，网址为 www.NEEA.EDU.CN ） 。目前BEC考试在全国27个省、自治区、直辖市的45个城市共设有63个考点，每个考点也为报名点。报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，任何人均可持本人身份证件到当地考点报名。欲了解考试收费标准请咨询当地考点。考生在报名后可得到一本内容包括考试范围、考试题型和样题的《考生手册》供考生参照复习。

该考试每年举行两次，时间为每年五月的第三个周六（BEC 初级），第四个周六（BEC 高级），第五个周六或六月第一个周六（BEC 中级）；每年十一月的第三个周六（BEC 初级），第四个周六（BEC 高级），十二月第一个周六（BEC 中级）。上午笔试,下午口试,口试进度慢的,延至第二天。如考试时间有变化，以考点当年公布的为准。考试地点即报名地点，具体考场由各考点张榜公布。

考试答题卡由教育部考试中心海外考试处汇集后寄英国剑桥大学考试委员会评卷。评出成绩后（BEC 初级分Pass with merit、Pass、A2、Fail四等；BEC 中级分A、B、C、 D、E五等；BEC 高级分A、B、C 、 D、E五等，），打印成绩通知单（包括不及格的D、E、Fail）和成绩证书,寄至教育部考试中心后寄发各考点向考生颁发。

成绩证书终生有效。

中级口译介绍

http://www.shwyky.net/
这里是官方网站,有一些关于考试信息的dd,可以去看一下.教材有五本,都是上教社的,分别是听力,阅读,翻译,口语和口译.笔试考听力阅读和翻译,后两样口试考.

另外你说的工作,只能说拿到证书比较方便去应聘吧,至于人家用不用你,主要还是看经验和能力,做翻译必须有长期实践的过程,专业领域也很重要的,

复习要把教材吃透,这个论坛还可以,旺旺和沪江也不错
http://bbs.diandian.net/index.asp?boardid=113
多去论坛看看别人整理的笔记词汇吧,希望对你有帮助:)

1. BEC和口译考试是两个不同的考试，很难比较哪个简单哪个难。

2. 口译考试的通过率约是15%（笔试能过60%-70%，主要是口试有点难度）BEC中级和高级在中国地区的通过率都是23%左右，但能拿B等或A等的屈指可数。

3. BEC在实际工作中，非常实用，虽然考试都是有应试的技巧，但内容与实际工作相关，已经工作的学姐说很多词汇都是工作中常用，在贸易企业或金融机构工作，BEC证书比较有用。

4. 中级口译说明不了什么问题。高级口译的证书含金量更高（上海的口译其实是上岗证书），适合翻译方向发展。

5. 英语毕竟是个工具，学习的最终目标是应用而非考证。

这个取决你想做什么职业或者想就爱那个证书用于哪个方面了，口译是侧重于翻译，BEC侧重于商业上的口语交流，口译证书的接受范围是国内，BEC就是全球化的了

中级BEC要实用些，因为BEC考试含笔试和口试两个部分。

---

通州区17024241127： 选择中级口译还是BEC - ？
攸聂立可： BEC中级更适合你 原因如下:1.既然你大一就通过四六级,说明你英语底子应该不错,BEC中级主要对英语要求高,所以你可以去试试.2.经管类的考BEC有优势,对你学习经济,就业都有帮助.3.中口笔试难度很低,口试又很难,而且要分两...

通州区17024241127： 上海口译证书和BEC证书哪个含金量比较高一点 - ？
攸聂立可： 上海的话,相对于BEC来说,口译的就业选择范围大得多,主要是许多单位认不清BEC是一张什么样的证书.而且,口译的证书是非常有实用价值的,所以还是考口译好,至于考中口还是高口,我建议是考高口,笔试对你来说压力不会太大,关键是口试,如果口语也不错的话,就去参加明年3月份的考试吧.

通州区17024241127： bec中级商务英语和中级口译哪个比较有价值 - ？
攸聂立可： LZ有误区啊~ BEC是追求高分的考试.你考到A远比中口有价值.中口只是及格就给证书.不意味着你就有翻译能力了.就中口通过率持有证书人数,你拿个中口出去找工作,都拿不出手.如果你面商务工作,肯定是BEC中级A成绩有优势.中口不涉及那么深的商务知识.

通州区17024241127： 中级口译含金量怎么样?BEC呢?本人有没有过了的人说说呗~~给点建议. - ？
攸聂立可： 你好,我过了中级口译,我男朋友过的BEC.以你的专业来说还是先考BEC,难度还可以,买本真题做做,自己感受一下.因为我是翻译专业的,所以我考了中级口译,笔试也不难的,关键是口试,主要侧重翻译,可能和你的专业有点出入,不过怎么说都是英语,到底是相通的.我是建议你先考BEC,然后再考中口.你有什么考试方面不懂的,可以再问我.

通州区17024241127： 谁知道中级口译考试和BEC考试哪个在外企的认可度更高?有经验的帮忙回答下!谢谢了! - ？
攸聂立可： 其实我个人觉得BEC和中口这种证书现在基本没用...高口,也只是说你进翻译公司的话HR看看..一般企业你的中高口证书绝对是鸡肋..英文好不好,直接HR面试就出来了..再说即使你中高口拿到,也只是标明你在外交,经济等领域的词汇和水平过关,企业需要的是具有专业背景能够用英文交流的技术人员,而不是一个简单的翻译.当然,如果硬要说的话,BEC高级绝对比SIA高级认可度高(我仅指的是在企业).

通州区17024241127： 中级口译和BEC 中级的区别? - ？
攸聂立可： 1、如果你想进入知名的外企的话,BEC中级更好.这个证书是由英国剑桥出题和批改的,得到国际认证;2、在国内的话,两者的差别不大,因为一般的企业(非外企或翻译公司)并不是很清楚这两个证书的区别.但是中级口译对口语的要求比较高,你要想好.3、对于非英语专业的学生来说,这两个证书都是有一定的难度的,如果你很坚定想学好考好,自己要下狠功夫,同时有条件的话可以请英语家教(培训班可能不大适合你)4、两种证书的考前准备,最好都有一个partner,因为你的口语练习最好还是有人一起,另外BEC考试的口试也是有partner的.

通州区17024241127： bec中级与中级口译？
攸聂立可： 你好,这个不大好比,两者是在不同领域的证书,是在翻译方面,中口比bec中级好,在商务英语方面bec中级又比中口强,建议你考bec中级和高口,因为中口在就业方面没多大效果 请采纳我的答案,谢谢

通州区17024241127： 中级口译和剑桥BEC考哪个更好? - ？
攸聂立可： 首先,看你的专业;其次,看你以后要从事什么行业:如果你的目标是进外企,又是经贸类专业的话,那么建议你考BEC,像SONY等大公司有的是得到认可的 如果你是外语专业,以后想要从事翻译类专业的话可以考个口译,考完后基本上可以接些单了 还有,就是看你以后想要到什么地方发展:如果你以后想到浙江上海一带尤其是上海发展的话,建议你考个口译证,在上海比较好用 鉴于你的专业,如果你以后不想专职做翻译或者到上海发展的话,考BEC吧,比较实用 大概就是这样了,希望对你有帮助,(*^__^*) 嘻嘻……

通州区17024241127： 中口和BEC中级哪个含金量高?？
攸聂立可： 一个是对口语水平的评定,一个是对商务英语能力的评定.可比性不大,只能说BEC专业性更强!

通州区17024241127： BEC商务英语中级和中级口译 哪个比较有用? - ？
攸聂立可： BEC相对来说对你的专业来说可能会好些,毕竟BEC针对的就是商务英语,而且你本来就是国际经济贸易专业的,应该在课堂中接触到一些商务英语的东西,BEC在一些欧美外资企业里是比较看中的,如果你想进外资企业的话,你可以选择BEC中级;中级口译的话,在一些国内企业的话,可能会比较看中,但是有一点要注意,中级口译的话在上海比较有用,江浙一带还可以,属于有地域性的,如果是上海以外的地区,你要选择其他考证了,比如全国翻译考试这种,具体的话还是根据你自己的需求,希望能对你有所帮助