潮汕话翻译 急急
“你不要乱说”用潮汕话：“鲁卖沙打”.
潮州话，又作潮语、 潮汕话、潮州方言，属汉藏语系—— 汉语族—— 闽语支—— 闽南语——潮汕片。分布于 广东省东部沿海的 潮汕地区（ 潮州市、 揭阳市、 汕头市、 丰顺县），广义上包括 汕尾及海外 东南亚为主的潮人 聚集地。
英文称为Teochew dialect，源于“潮州”两字的音译。 潮汕地区古时是移民城市，主要先民来自 福建的中原人。“ 潮州话”一词自古沿用至今，受海内外 潮州人普遍认同，近年来也通称作“潮汕话”。
潮州八邑为潮州话的主要使用地区。潮州话以旧 潮州 府城话为代表。（随着 粤东地区政治、经济、文化中心的转移，汕头市话正逐渐取代 潮州府城话成为潮州话的代表。）语言学系谱： 汉藏语系——汉语族—— 闽语支—— 闽南语——潮汕片。覆盖范围为 潮州、 汕头、 揭阳全境，也包括汕尾的陆丰三甲地区和海丰部分乡镇，还有梅州的丰顺部分；一般称之为“潮州话”，但由于改革开放后汕头迅速掘起，“ 潮汕话”这一称呼以得到汕头人的普遍认同。
现在市面上还没有这样的翻译软件。
潮汕话主要分布于中国东南沿海的潮州市、揭阳市、汕头市、汕尾市、梅州市丰顺县、大埔县，惠州市惠东县、香港以及海外新加坡、 泰国、 柬埔寨、 西欧、澳洲 为主的潮州人聚集地，潮州话在海内外使用人口约3000万人以上。
潮汕话的文化载体主要为潮语歌曲、潮语电影、潮剧、潮州歌册、潮州话剧、潮州歌谣、地方谚语、小品、灯谜和故事等等，同时潮语也是潮汕人鲜明的标记，潮汕人以其为重要的沟通纽带。
潮汕话是唐代以前可以追朔至先秦的中国古代汉语的遗存之一，是中国最古老的官方语言之一。潮州话有18个声母，61个韵母，8个声调，保留着许多现代汉语（普通话）所没有的古语音、古字音、古词汇和古声调，被称作“古汉语的活化石”。
在语言学研究上有重大价值。据有关史料载，潮语初始于秦、汉时期，成型于唐、宋，明代以后，潮语完全从闽语分化，成为一支独立的次方言。
潮汕话有自己的字典《潮州字典》、《新潮汕字典》以及《潮语十五音》等研究地方语言的专著。潮语的一整套文读系统，已逐步与现代汉语互相融合。
爪钱务。理多下脚斤亮滑。 = （不是很清楚，大概意思）如果没钱，就在下面，什么都没有。
妻哥鬼，狼形个纳鲁，半男女 = 色鬼（或者贪心鬼），看你这德性，不男不女的。
哦，你就是啦我烧几条香给你，缺钱啦，溜
裴潘日晒： 1双脚给你打断 2哪会留你在这里装模作样/装逼 3一大早打电话给我说这些有的没的/不切实际/没有依旧的话 4Fxxk u mom 5 欠打/欠抽
梅里斯达斡尔族区17615722451： 普通话翻译成潮汕话.急急急,在线等. - ？
裴潘日晒： 你好,天气预报!假日天时9-12度,阴天,东北风,风力3-4级.相对湿度86. 温馨提示:夜晚温度低至9度,外出要多穿衣.出门前要食2杯温水(走起一杯,出去前一杯)
梅里斯达斡尔族区17615722451： 急!!潮汕话翻译 - ？
裴潘日晒： le do wu gao xie wa了叨唔稿协哇
梅里斯达斡尔族区17615722451： 谁会的来翻译下潮州话 - ？
裴潘日晒： 这要看是在什么情况下说的,一般有两个解释: 1、跟普通话的“2个”、“2颗”一样. 2、如果指钱的话,就是“2万”了. 具体情况具体分析咯.
梅里斯达斡尔族区17615722451： 怎么翻译这段潮汕话的文字?急!!＂我指闲你欢欢喜喜李好,你鞋知我心卖!看你闲流目汁我爷铁想流,你石性我鞋心 - ？
裴潘日晒： 大意是我只是想看到你开开心心,你知道的心意吗?看到你流泪,我也想流泪.最后一句不全,不好译.
梅里斯达斡尔族区17615722451： 谁能帮忙翻译下潮汕话 -- :“ luǒ xī bī ”落西比 - ？
裴潘日晒： 螺丝刀的潮汕话,
梅里斯达斡尔族区17615722451： 潮汕话翻译请问潮汕话仔仔是什么意思啊?? ？
裴潘日晒： “仔”就是知道的意思,两个字重复就是为了强调语气.就如普通话的:知道了,知道了. 用潮汕话写的仔仔两个字就是对孩子的昵称.就如普通话里的宝宝.
梅里斯达斡尔族区17615722451： 急!!“你不够关心我”翻译成潮汕话该怎么说? - ？
裴潘日晒： 你不够关心我:汝无尿哙关心瓦 你不够爱我:汝无尿爱瓦
梅里斯达斡尔族区17615722451： 帮忙翻译一下潮汕话:仔日易了够日,紫船卖易了 - ？
裴潘日晒： 呵呵 1楼兄弟错咯 ,,仔日=今天..易了够日=睡了整天 紫船=刚刚..卖易了=睡不着了
梅里斯达斡尔族区17615722451： 急急!“看什么看”用潮州话怎么说.多谢啦 - ？
裴潘日晒： 康蜜噶康
