文言文 《少年岳飞》的译文,急!准确的果断给分!

作者&投稿:弭庄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
少年岳飞的文言文翻译~

岳飞,字鹏举,相州汤阴人。出生之时有象鹄一样的大鸟在岳家的屋顶上飞鸣,因此取名为“飞”。尚未满月,黄河决堤,洪水突然而至。岳母姚氏抱着岳飞坐在大缸里,顺着洪流而下,终于靠岸逃生。

岳飞年少时就很有气节,沉稳忠厚,很少说话。天资敏捷聪慧悟性好,能清楚地记住(许多)书与传〔书传:指经书及解释经书的著作)。尤其喜好《左氏春秋》及孙吴《兵法》。家里比较清贫,捡木柴作为火烛照明。背诵复习一直到天亮都不睡觉。(岳飞)天生就有非常大的力气,不到二十岁〔未冠(guàn):不到束冠。冠,古代男子二十岁行加冠之礼〕,能挽起三百斤的弓剑。(岳飞)跟着周同学习射剑,周同能同时发射三支箭都能中箭靶子,以此做给岳飞看;岳飞拉开弓射一箭(就)穿透了靶子,再次发一箭又中。周同大吃一惊,把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。岳飞于是就练习得更勤快,全部得到了周同的箭术。

没有多久,周同死去,岳飞十分悲痛。每缝夏历每月初一和十五,必定会准备酒肉,到周同墓前祭奠,并流泪,再次打开周同所赠的弓箭发了三支箭,这才把酒洒在地上,以示祭奠。(岳飞的)父亲知道他的情义,抚摸他的背说:“如果你将来能够为国家效力,你定然会为国、为正义而献身吧?”(岳飞)回答说:“父亲大人许可同意,儿子用自己的身体报效国家,没有什么事不能做!”

宋史 卷三百六十五 列传第一百二十四
岳飞,字鹏举,相州汤阴人。世力农。父和,能节食以济饥者。有耕侵其地,割而与之; 贳其财者不责偿。飞生时,有大禽若鹄,飞鸣室上,因以为名。未弥月,河决内黄,水暴至, 母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,人异之。少负气节,沈厚寡言,家贫力学,尤好《左氏春 秋》 、孙吴兵法。生有神力,未冠,挽弓三百斤,弩八石,学射于周同,尽其术,能左右射。 同死,朔望设祭于其冢。父义之,曰:“汝为时用,其徇国死义乎!”

岳飞,字鹏举,相州汤阴人,世代务农。其父岳和,常节省粮食周济穷人。乡人耕种侵占他家土地,他便割地让给人家;邻居向他借钱,他从不去强迫人家还债。岳飞出生时,有大雁般的鸟,在屋顶上飞鸣,其父母便为他取名“岳飞”。
岳飞出生不足一月,黄河决堤,洪水暴至,岳母抱着他坐进一个大缸,随水流漂到对岸得以活命,乡人都为此感到惊异。年少时的岳飞就有志向,不太爱讲话,家里虽穷但他勤奋好学,特别喜欢读《左氏春秋》、孙吴兵法,天生力量大。十五岁时,岳飞就能拉开三百斤的大弓和八石重的硬弩,他向周同学习射箭,尽其所学,可以左右开弓。周同死后,岳飞每日清晨都去坟上设祭拜望。岳和认为儿子为人仗义,就对他说:“时下你应该去报效国家,即使为国捐躯也是大义凛然。”

岳飞,字鹏举,是相州汤阴县人。他家世代从事农耕。他的父亲叫岳和,能够节衣缩食用来接济遭遇饥荒的人。有人侵占他家的土地,他就划出一块地送给人家;欠他家钱财的也不催人家归还。岳飞出生的时候,有一只大鸟形状像鹏,在他家屋顶上叫唤,因此就把他的字取为鹏举。出生还未满月,黄河在内黄县境内决口,洪水汹涌而至,母亲姚氏抱着岳飞坐在大水缸中,大水把他们从洪水中冲到岸边敏,母子俩才得以保全性命,人们都把他当成奇人。年少时的岳飞就以气节自负,沉默忠厚,很少说话,家境贫寒,刻苦读书,尤其喜欢读《左氏春秋》和孙吴兵法之类的书。他生来就有神力,还未成年,就能手挽三百斤的强弓和八石的硬弩,跟着师傅周侗学射箭,把师傅的技术全部学会,能够左右开弓射箭。周侗死后,每逢初一和十五,岳飞都到他的坟前祭拜。他的父亲认为岳飞很有义气,说:“你将来如果为朝廷所用,大概能够做到为国献身为义死节了吧!”




浚县15130222114: 翻译少年岳飞
双甄艾迪: 少年岳飞【原文】:岳飞,字鹏举,相州汤阴人.世力农.父和,能节食以济饥者.有耕侵其地,割而与之; 贳其财者不责偿.飞生时,有大禽若鹄,飞鸣室上,因以为名.未弥月,河决内黄,水暴至,母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,人异之...

浚县15130222114: 少年岳飞翻译 -
双甄艾迪: 岳飞从小就有身具正气和节操,不喜欢多说话,家里贫困但十分努力的学习,特别喜欢《左氏春秋》、孙吴兵法这类书.他天生力气很大,未成年就能拉开三百斤的强弓,八石的硬弩.向周侗学习射箭,学到了周侗所有的本领,他射箭时可以左右开弓.后来,周侗去世了,岳飞每月初一、十五在他坟前祭拜.岳飞的父亲激励他说,“你要为这个时代而贡献自己的力量,为了国家大义而死也要在所不惜

浚县15130222114: 少年岳飞 翻译 -
双甄艾迪: 岳飞,字鹏举,相州汤阴人,世代务农.其父岳和,常常节减粮食周济穷人.乡人耕种侵占他家土地,他便割地让给人家;邻居向他借钱,他从不强迫人家还债.岳飞出生时,有大鸟在屋顶飞鸣,父母便为他取名“岳飞”. 岳飞出世不满一月,黄河内黄段决堤,洪水暴涨,岳飞母亲姚氏抱着他蜷入一个大水缸,随水流漂泊,到了对岸得以活命,乡人见此皆感到惊异.

浚县15130222114: 少年岳飞的翻译
双甄艾迪: 少年岳飞:young Yue Fei

浚县15130222114: 文言文少年岳飞答案,急需! -
双甄艾迪: 同死,朔望设祭于其冢,家贫力学,尤好《左氏春 秋》 , 母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,未冠,挽弓三百斤,弩八石,学射于周同,尽其术,能左右射,相州汤阴人,字鹏举、孙吴兵法.生有神力; 贳其财者不责偿.飞生时,有大禽若鹄,飞鸣室上.少负气节,沈厚寡言,人异之宋史 卷三百六十五 列传第一百二十四 岳飞,水暴至.父义之,曰:“汝为时用.世力农.父和,能节食以济饥者.有耕侵其地,割而与之,因以为名.未弥月,河决内黄

浚县15130222114: 关于文言文《岳飞之少年时代》1.翻译句子:飞由是益自练习,尽得同?
双甄艾迪: 岳飞,字鹏举,相州汤阴〔汤阴〕今属河南省.人也.生时有大禽若鹄,飞鸣室上,因以为名.未弥月〔弥月〕满月.,河决内黄〔内黄〕今属河南省.,水暴〔暴〕突然...

浚县15130222114: 岳飞,字鹏举,相州汤阴人.少负气节,沉厚寡言.译文!原文剩下的略 -
双甄艾迪:[答案] 岳飞叫鹏举,是相州汤阳人,少年就很有气节,但沉默,很少说话 参考译文: 岳飞,宇鹏举,相州府汤阴县人.世代以务农为业.岳飞少年时就很有气节,性格沉稳忠厚,很少说话.家中贫困.却努力学习,尤其爱读《左氏春秋》、孙吴兵法.天生就具神...

浚县15130222114: 少年岳飞文言文,岳飞出生后,人异之的原因是什么 -
双甄艾迪: 结合原文”未弥月,河决内黄,水暴至,母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,人异之.“原因是:黄河决堤发大水,岳飞的母亲抱着岳飞坐在瓮中,冲到岸边没有被淹死,大家肯定都很奇怪.

浚县15130222114: 岳飞年少有志文言文翻译 -
双甄艾迪: 岳飞年少有志,常思报效国家.他曾说过:“大丈夫当以天下为己任,宁为玉碎,不为瓦全.”这句话表达了他的远大抱负和忠诚精神.岳飞深知自己肩负的责任重大,他不断地学习武艺,锻炼自己,以期能够为国家做出更大的贡献.他始终坚信,只有通过自己的不懈努力,才能够实现自己的理想和愿望.因此,他不断地努力奋斗,最终成为了中国历史上著名的英雄和民族英雄.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网