celebrate 和 congratulate 用法上有什么区别

celebrate与congratulate的区别~

celebrate与congratulate的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、celebrate：庆祝。
2、congratulate：祝贺。
二、用法不同
1、celebrate：celebrate的基本意思是指由于宗教、政治或其他有意义的原因而举行的“庆祝”或“纪念”(唱歌、跳舞、设宴或发表讲话等)，着重外在的或行动上的欢乐和喜庆，可引申作“颂扬，赞美”解。

2、congratulate：congratulate作“祝贺，道喜”解时，须以被祝贺的人作直接宾语，以介词on或upon引出祝贺的原因。
三、侧重点不同
1、celebrate：通常指庆祝有意义的日子。
2、congratulate：指对他人祝贺为目的。

celebrate常用于书面，而congratulate 多用于口语

celebrate意思为庆祝，往往前面有人物作为主语，宾语应该为某一件事情，它的名词形式是celebration
而congratulate意为祝贺，应该是说话人（或者主语）对听话人（或者宾语）的单方面的动作，常见的有Congratulations!（祝贺你）

其实这也只是我本人的理解，不是学术性语言，希望能对楼主有帮助。

1 celebrate sth ------- celebrate one's birthday by giving a dinner party 举行聚会庆祝生日

2 congratulate sb. on (doing) sth------ 祝贺某人（做了）某事
------congratulate Tom on being a college student 祝贺Tom成为大学生

celebrate 庆祝
congratulate 祝贺，道喜

---

大足县15028327355： celebrate和congratulate的区别? - ？
历要还精： congratulate是给别人道贺,表示恭喜,一般口头上的 例句:I congratulated him on his new job. 我恭贺他找到新工作celebrate是庆祝,行动上的,而且也包括自己 I celebrated my birthday with my friends. 我和我的朋友们一起给自己庆生日.如果还有问题,可以找我哦

大足县15028327355： celebrate是什么意思 - ？
历要还精： celebrate [动词] : 庆祝 ; 祝贺 ; 举行宗教庆典 ; 歌颂

大足县15028327355： congratulate celebrate区别？
历要还精： 1、congratulate sb. on sth. 庆祝或祝贺某人某事 2、celebrate sth. 庆祝(仪式、胜利、典礼等) 主要区别就是其后所跟的对象不同

大足县15028327355： celebrate 和 congratulate 用法上有什么区别? - ？
历要还精： celebrate 庆祝节日 celebrate sth. with --- congratulate 祝贺某人 congratulate sb. on sth

大足县15028327355： 怎么区别celebrate,cheer.toast,congratuate？
历要还精： celebrate 主要是后面跟节日,或者事件. cheer 只是日常的欢欣鼓舞, 有固定的搭配cheer (sb.) up toast 主要是敬酒的时候用 con. 主要用congratunations这种形式

大足县15028327355： celebrate的用法 急!!!!!!!!!!!!!!! - ？
历要还精： vt. 庆祝;举行;赞美;祝贺 vi. 庆祝;过节;举行宗教仪式 celebrate sth with 庆祝 celebrate something with somebody 和某人一起庆祝某事

大足县15028327355： “celebrate ” 是什么意思? - ？
历要还精： 现代英汉综合大辞典 celebrate vt. 举行(仪式); 庆祝(胜利等); 祝贺赞美, 颂扬公布, 发表celebrate a marriage 举行婚礼 He celebrated his birthday with a banquet. 他举行宴会庆祝自己的生日. The names of many heroes are ...

大足县15028327355： celebrate 的用法是什么 - ？
历要还精： celebrate vt.(及物动词)1. 庆祝 eg.We held a party to celebrate our success. 我们举行宴会庆祝我们的成功. 2. 举行(婚礼等仪式、庆典);主持 eg.They celebrated their marriage 8 years ago. 他们在八年前举行的婚庆. 3. 颂扬,赞美 ...

大足县15028327355： 请问celebrate与congratuelate有那些的区别? - ？
历要还精： 这道题选A celebrate celebrate与congratulate都与喜事沾边,但是后面所接宾语不一样,celebrate后面接something,而congratulate后面只能接somebody.如果表达＂因为某事而祝贺某人＂时我们通常用＂congratulate somebody on something＂.另外还有一个区别是:celebrate译成＂庆祝＂,仪式较隆重,而congratulate译成＂祝贺＂,一般只是口头表达一下而已.

大足县15028327355： celebrate的用法(详细点行不) - ？
历要还精：[答案] 及物动词 vt. 1.庆祝 We held a party to celebrate our success. 我们举行宴会庆祝我们的成功. 2.举行(宗教仪式);主持(圣餐等) 3.颂扬,赞美 The event was celebrated by poets and historians. 这一事件为诗人和历史学家所赞颂. 不及物动词 vi. 1.庆...