例えば あなたがいて怎么读
这里不涉及语法问题，仅仅是一个语言习惯。
首先 関心 这个词我们在字典里是可以找到“关心”的意思的。
但是日本人往往不用这个词表示“关心”，它更多被用来表示
“对某件事物（注意是事物）感兴趣“，比如
东大会の进捗に関心している。
子供の教育に関心を払っている。
这个词如果用在人身上，比如你写的那样，马上就会”变味“
感觉是男对女的那种图谋不轨。
你想表达的意思有一下的说法，请借鉴
・あなた达のことを気になっている。（最标准说法，说给女生会感动）
・あなた达のことを心配している。（娘娘腔男生）
・あなた达に好感を持っている。（基友？）
上面3种说法在不同场合下都能碰到，当然，用处最广的是第一句，几乎可以适应任何场面。
读音一样，区别只是用法不同：
あなた多用于口语中，，使用的对象应该是很亲密的人，如常见的就是妻子对丈夫称”あなた“，另有种情况就是上辈对下辈如老师可以直呼学生“あなた”。
“贵方”这一词当用于书面语言时因为是写作汉字，表示的是尊敬的意思，所以是没有问题的，但是若用于会话中，读出来是”あなた',反而还会给人不快和不尊敬的感觉了。
用君的尊敬程度比用あなた要低，一般用于朋友之间。而あなた比较好用，用在大多场合都是合适的。
あなたがた——敬语称谓
あなたたち——普通称谓
あんた就是あなた的音变，它们之间的变化表达的意义是あなた用于不太熟悉的人，或者非常尊敬的人。而あんた则比较多用于同龄人，好朋友之间，和おまえ的表达意思完全一样，不过前者感觉上比后者要更尊敬别人。
扩展资料：
日语的敬语极其复杂。名词和动词有专门的敬称。日语说对方的母亲，用“お母さん（おかあさん）”，说自己人的母亲，则是“母（はは）”(附：这一般是小孩子用来称呼的）。说“看”，一般是“见る（みる）”,汉语是“见”；表示尊敬，用“御覧（ごらん）”,汉字是“御览”。名词前加上お、ご表示尊敬。
在类型上，敬语有三类，一是郑重语，表示谈话双方互相尊重，句子以です,ます,ございます结尾及名词前加お,ご。二是尊敬语。表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬，有6种表现手段，表示“请”的“ください”就是其一。三是自谦的动词。
参考资料来源：百度百科-敬语
たとえば あなたが いて
tatoeba atanaga ite
あたしは优しくなれるとか
あたしは やさしく なれる とか
atashi wa yasashiku nareru toka
あたしがいて あなたがいて 元?になれるとか
あたしがいて あなたがいて げんきに なれるとか
atashiga ite anataga ite genkini nareru toka
例えば がんばってたら トジをふんだりして
たとえば がんばってたら どじを ふんだり して
tatoeba ganbattetara dojiwo hundarishite
头なでなでとか からかわれたりとか
あたまなでなで とか からかわれたり とか
atama nadenade toka karakawaretari toka
思わず外に出たくなって
おもわずそとにでたくなって
omowazu sotonidetaku natte
前にもどんどん进めて
まえにもどんどんすすめて
maenimo dondon susumete
颜がにやけそうになるの
かおがにやけそうになるの
kao ga niyakesou ni naru no
こらえて... 好きかも
こらえて すきかも
koraete sukikamo
Happy Days Happy Days
はっぴーでいず はっぴーでいず
あなたと2人で
あなたと ふたりで
Happy Days Happy Days
はっぴーでいず はっぴーでいず
手をつないでいる
てをつないでいる
tewo tsunaide iru
想いが届くような
おもいが とどくような
omoiga todokuyouna
梦をみたよ… 梦かい!!
ゆめをみたよ ゆめかい
yumewo mitayo yumekai!!
TA TO E BA A NA TA GA I TE
他多饿吧 阿娜塔 嘎 一忒
鄢瑞浦优： 例えば あなたがいて たとえば あなたが いて tatoeba atanaga ite あたしは优しくなれるとか あたしは やさしく なれる とか atashi wa yasashiku nareru toka あたしがいて あなたがいて 元?になれるとか あたしがいて あなたがいて げんきに ...
雨花区17632501837： 日语中的结尾词有哪些 - ？
鄢瑞浦优： 日语中的结尾词主要有:か、ね、よ、わ、の、な、なあ、ぞ、ぜ、や、かしら、かな、もの、て(で)、け、けれど(けども)、え(い) 一、か 接在体言、助词の、用言的终止形(形容动词词干)后1、表疑问例: あなたはいらっしゃいますか....
雨花区17632501837： 日语里【店】的读音有好几个,请问怎么区别呢? - ？
鄢瑞浦优： たな・てん・みせ 大概就这三种也没有很多,记住固定搭配的话就没问题了.例えば:てんいん、みせや、たなした
雨花区17632501837： 日语的结尾形式有哪些,除了です、ます、りす、します、います、あります等词之外其他的还有什么 - ？
鄢瑞浦优： 那就是尊敬语・谦譲语的讲法不同啦.①语 句② 尊 敬 语*(尊敬形) ③ 谦 譲 语(自谦形) ①する.②なさる.③いたす.我做. 您做. 我来做.①いる.②いらっしやる. ③おります.在 他*(她)在. XX...
雨花区17632501837： 日语 あえて的用法的区别. - ？
鄢瑞浦优： 敢えて 【あえて】【aete】 【副】 1. 敢;硬;勉强.(しいて.おしきって.) 敢えて问う./敢问. 敢えて危険をおかす./敢于冒险;铤而走险. 彼はできるはずがないのに,敢えてやるという./他干不了硬干. 行きたくないなら敢えて行け...
雨花区17632501837： 谁知道さくら ~あなたに出会えてよか罗马发音 - ？
鄢瑞浦优： 我是想问,你是问歌词的发音,还是这句话的发音?さくら ~あなたに出会えてよか(sa ku ra~a na ta ni de a e te yo ka ) 歌词的话 『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』 【sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su ...
雨花区17632501837： 在日语里面“...なら”、“...と”、“...れば....ければ” - ？
鄢瑞浦优： 表示如果是~~要是~~一般用~~たら~~ば、たら的使用条件没有限制,但是~ば不同,前面表示动作变化的时候后面不能用意志请求的语句. 例如:雨が降ったら、窓を闭めてください 对 雨が降れば、窓を闭めてください错 当たら后面是过去...
雨花区17632501837： 日语あなたがいるから怎么读? - ？
鄢瑞浦优： 啊那他 噶 一路 卡啦 拼音版 anata ga yilu kala
雨花区17632501837： 赤いメモリーズをあなた罗马音 - ？
鄢瑞浦优： 【罗马音】 流(なが)れ出(だ)した时(とき)だけが na ga re da shi ta to ki da ke ga 教(おし)えてくれる o shi e te ku re ru 寄(よ)り添(そ)う日(ひ)も离(はな)れる日(ひ)も yo ri so u hi mo ha na re ru hi mo 未来(みらい)...
雨花区17632501837： 日语中的表示原因的结尾词有什么区别吗 - ？
鄢瑞浦优： 表示原因的から和ので的区别第一, 二者都构成顺态接续,都表示由于某种原因或理由而产生某种结果或情况.因此在一般情况下,都可以互换使用.△ ここは风通しがいいから、凉しいです.△ 雨が降ったから行かなかった.△ 図书...
