我怎么如此幸运?! ——中英翻译

你让我相信我如此幸运。英语翻译~

you make me believe that I'm so lucky.

Has never been so strong, has never been so stubborn. I am so lucky.
全手写，望楼主采纳！！！

What a lucky dog I am！
注：西方用lucky dog意指幸运儿

意译：
Lucky me!
How lucky I am!
I am such a lucky dog!
直译：
What made me so lucky?
Why am I so lucky?

你好，天津庄园，“我怎么如此幸运？！”的翻译为：

How do I so lucky?!

望采纳！

Such a lucky dog ，am i？

How lucky I am.

---

邱县18163772456： ◆◆如此幸运 用英文怎么说?◆◆ - ？
徵习洛法： So lucky

邱县18163772456： 多么幸运遇见你的英语怎么说? - ？
徵习洛法： 多么幸运遇见你 How lucky I am to meet you

邱县18163772456： 请问幸运的英文怎么说 - ？
徵习洛法： lucky 1,幸运的,好运的[+to-v][+(that)],A lucky person won the contest. 一个幸运儿赢了比赛. You are lucky to be alive. 你活着算是幸运的了.2. 碰巧的,侥幸的 a lucky escape from death 侥幸逃脱死亡3. 带来幸运的,吉祥的 I always carry my ...

邱县18163772456： lucky是什么意思中文翻译 - ？
徵习洛法： lucky 英[ˈlʌki] 美[ˈlʌki] adj. 运气好的,侥幸的; 兆头好的,吉祥的; 〈俚〉难得; 很恰当的; [例句]I am luckier than most. I have a job 我比大部分人幸运.我有份工作. [其他] 比较级:luckier 最高级:luckiest

邱县18163772456： so lucky什么意思 还有so luckyto be your love i am什么意思 - ？
徵习洛法： 完整的句子应该是It is so lucky.这是如此的幸运.后半句的完整句子应该是I am so lucky to be your love,这里用了倒装,具体翻译为“我是如此幸运地成为了你的爱人” 例子:So lucky to achieve such a great success I am,我是如此幸运地获得了如此巨大的成功.

邱县18163772456： 幸运的英文翻译应该怎样写 - ？
徵习洛法： luck n.lucky adj.luckily ad.good luck 好运

邱县18163772456： Be able tomeet You,I was so luck! - ？
徵习洛法： 答案:【Be able to meet You,I was so luck!】 翻译;能够遇见你,我是如此的幸运! 原创回答,欢迎采纳 【你的10满意,我们团队的无限动力】

邱县18163772456： so lucky my love是什么意思 - 英语在线翻译 - 沪江小d手机词典 - ？
徵习洛法： so lucky my love 翻译:如此的幸运,我的爱.也有译作“太幸运了,亲爱的.” 分析:so----如此;这么 lucky-----幸运的 my love----我的爱 出自EXO的《Lucky》

邱县18163772456： You see , l am so luckly 是什么意思 - ？
徵习洛法： 看吧,我有多走运!!

邱县18163772456： I was so lucky是什么意思 - ？
徵习洛法： 我是如此的幸运..