westinghouse 是一家美国公司，译为西屋，请问west为什么加ing？
作者&投稿：樊菊 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
class 有阶级，种类，班级的意思
我当时因为没有上下文所以直译的，大概是西屋电器 第二种类的所有权，目前是这么理解的
如果有背景的话，欢迎追问
希望能对你有帮助哦~
西屋电气的四分五裂，国际巨头企业到底是被谁给害惨了？
名字很常是音译过来，或者是半意译半音译过来的。
比如
美总统 Abraham Lincoln 译为 亚伯拉罕·林肯
但 Lincoln 先生和 ”林“、”肯“ 两个字的意思可能完全不沾边。
至于为什么把 Westinghouse 译为 ”西“ ”屋“，这问题或者只有译者能够回答，
也许把它译为 ”崴斯汀豪斯“ 没那么容易记住吧？
Westinghouse是创始人的名字
威斯丁豪斯
名词
良娥必仙： 不能用汉语翻译来理解外语词语的原来意思,尤其是名字.名字很常是音译过来,或者是半意译半音译过来的.比如 美总统 Abraham Lincoln 译为 亚伯拉罕·林肯 但 Lincoln 先生和 ”林“、”肯“ 两个字的意思可能完全不沾边.至于为什么把 Westinghouse 译为 ”西“ ”屋“,这问题或者只有译者能够回答,也许把它译为 ”崴斯汀豪斯“ 没那么容易记住吧?
东兴区15141285546： westinghouse 是什么? - ？
良娥必仙： 美国总部设在宾夕法尼亚州匹兹堡市.西屋电气公司.去年已经被东芝收购
东兴区15141285546： Westinghouse是什么牌子的液晶啊? - ？
良娥必仙： 西屋电气公司.去年已经被东芝收购了,以47.58亿收购了西屋公司77%的股权.美国绍尔公司以10.8亿获得20%股权.日本石川岛磨重工(Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.,简称IHI)投资1.62亿美元,获得3%的股权.
东兴区15141285546： 美国西屋(Westinghouse)空气净化器比其他品牌有什么优势? - ？
良娥必仙： 市面上一版较大品牌的空气净化器都符合国家标准,只是西屋是美国百年品牌,一直专注做工业电气,军工技术做家电品质应该是有保障的.
东兴区15141285546： 美国西屋电烤箱28升用英语怎么说 - ？
良娥必仙： 回答和翻译如下:美国西屋电烤箱28升.Westinghouse Electric oven 28 liters.
东兴区15141285546： 美国西屋WFB - LS0301破壁料理机怎么样 - ？
良娥必仙： 美国西屋(Westinghouse)WFB-LS0301 破壁料理机搅拌机榨汁机 破壁机原汁机家用加热, 不锈钢杯体,加热型破壁技术,全营养食物料理,易清洗.品牌: 西屋(Westinghouse) 商品毛重:5.06kg 商品产地:中国大陆 料理功能:搅拌,榨汁,碎肉
东兴区15141285546： Westinghouse 美国西屋电气是怎样存活于激烈竞争的市场? - ？
良娥必仙： 感觉他们的消费者都是比较高端注重生活品质的,没看过他们打广告,应该是靠口碑吧
东兴区15141285546： 你好哦 我想问下你用的打蛋器是伍建的哪一款哦 家用 我现在也拿不定主意买哪款啦 - ？
良娥必仙： 我用的是美国的西屋(westinghouse)WSTHB125这个,我觉得还挺好用的,5档变速+加速按钮,打鸡蛋基本1-2档的速度就可以打发的很好.质量也还不错,用了挺久的一直很好用.大小的话,挺适合家用的,一般最多一次打4个鸡蛋吧.不过价格比较贵,我在超市买的是169 .
东兴区15141285546： 英语作文翻译,急求~> - <~ 我的家乡云阳是一个美丽的小县城.它坐落在长江岸边,素有“”天下梯 - ？
良娥必仙： my hometowm yunyang is a samll beautifull city,she is situated on the bank of changjiang river .the city knows as ＂world ladder city＂ because she possess a longest ladder in the world.the longest ladder was built from the foot of the hill to...
东兴区15141285546： 想在网上买一款加湿器,不知道Westinghouse美国西屋电气SC - W205这一款怎么样? - ？
良娥必仙： 恩,选择这一款你是选对了,前段时间我刚买了一个,挺好用的,机身精巧,低能耗,低噪音,适合不同的人群使用.
