柳永的《凤栖梧》（伫倚危楼风细细……）的翻译
《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》宋代·柳永
帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。
桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。
翻译：
帘内清亮的歌声助兴着帘外的酒宴。虽然能听见那可爱新颖而美妙的歌声，却看不见歌女那如花的面容。牙板拍节声如同珍珠落玉盘，振动的梁尘不知不觉落入晶莹碧透的酒杯。
那歌声，时而如凤凰对唱时的美妙欢快声，时而又如孤凤如泣如诉的哀怨声，响遏行云。座席上的青年男子已被这歌声深深打动，已然销魂。
扩展资料此词具体创作年份暂不可考。因为柳永词多是写实，而此词中有“坐上少年听不惯”句，“少年”即是柳永自谓，所以此词应该是作于柳永青年时代。此词中又有“帘内清歌帘外宴”句，所以柳永听的应该是私人家的歌妓唱的歌，当时柳永被歌声深深吸引，作下此词。
《凤栖梧》描写了一位歌女的歌声，在经典的基础上写成，在古代众多描写音乐的诗词中亦属上乘。
柳永描写歌声处处用典，又处处富有极强的画面感，如诗如画，清新生动，使人在如闻其声的同时，不仅获得了听觉上的美感享受，还获得了视觉上的美感享受。而且，柳永用典而不拘泥于典，臻于“用事不使人觉”的境地。由此可见，擅长一俚语入词的柳永，以典入词的功力也是非常娴熟的。
这首词写的虽仍不外是伤春怀远之情，但新颖真挚，动人心魄。上片写“伫倚危楼”眺望远方，盼望离人归来时内心的思潮翻滚。下片风格一变，既是凭楼远眺时情绪逐渐郁积到一定程度的自然喷发，也是接受民间词影响的结果。结尾两句直抒胸臆，率直而火爆。
打算疏懒放纵喝个一醉方休，可是对着美酒要纵情高歌，勉强取得欢乐反而觉得毫无意味。衣衫丝带渐渐觉得松宽了，可我始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡、颜色憔悴。
长时间依靠在高楼的栏杆上，风轻轻的吹着。。。。。（伫：久立。危楼：高楼。）
这首诗我也很喜欢 、
形容夫妻相守到老的诗句
1.衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴.－柳永《凤栖梧》2 .死生契阔，与子成悦.执子之手，与子偕老.－佚名《诗经邶风击鼓》3 .两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮.－秦观《鹊桥仙》4 .相思相见知何日？此时此夜难为情.－李白《三五七言》5 .有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂.－...
求柳永所有名句
《雨霖铃·秋别》今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月. 《雨霖铃·秋别》多情自古伤离别,更哪堪冷落清秋节。 《雨霖铃·秋别》念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 《雨霖铃·秋别》便纵有千种风情,更与何人说? 《凤栖梧·伫倚危楼风细细》衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。《八声甘州》叹年来踪迹,何事苦淹留《夜半...
关于深情不将就的诗句
-柳永《凤栖梧》 2死生契阔,与子成悦。执子之手,与子偕老。 -佚名《诗经邶风击鼓》 3两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》 4相思相见知何日?此时此夜难为情。 -李白《三五七言》 5有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。-佚名《凤求凰琴歌》 6这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你...
回忆曾经感情的诗句
-柳永《凤栖梧》 2死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。-佚名《诗经·邶风·击鼓》 3两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》 4相思相见知何日?此时此夜难为情。-李白《三五七言》 5有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。-佚名《凤求凰·琴歌》 6凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明...
两人相濡以沫恩爱一生的诗句
1衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。－柳永《凤栖梧》2死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。－佚名《诗经邶风击鼓》3两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。－秦观《鹊桥仙》4相思相见知何日？此时此夜难为情。－李白《三五七言》5有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。－佚名《...
《望海潮》教案
尽管柳永的这类词作多为文坛上流所不齿,但其中的佳作如《凤栖梧》(伫倚高楼风细细)、《雨霖铃》(寒蝉凄切)得到他们的高度评价。 柳永一生都在烟花柳巷里亲热唱和,大部分的词诞生在笙歌艳舞、锦榻绣被之中,当时歌妓们的心声是:“不愿君王召,愿得柳七叫;不愿千黄金,愿得柳七心;不愿神仙见,愿识柳七面。”柳永...
有没有类似执子之手与子偕老,或者是类似一世匆忙,倬与子偕老.一世繁华...
-柳永《凤栖梧》2死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。-佚名《诗经邶风击鼓》3两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》4相思相见知何日?此时此夜难为情。-李白《三五七言》5有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。-佚名《凤求凰琴歌》6这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你笑了笑,我...
王国维所说的“三重境界说”应当如何理解?
王国维的“三重境界说”出自他的著作《人间词话》，在书里王国维表示：人生的第一重境界是“立”；第二重境界是“守”；第三重境界是“得”。这三重境界的理解顺序也是如此，首先是要让自己站得住脚，然后守住自己拥有的东西，最后才是去取得一些自己能...
柳永的词10首附赏析
伫倚危楼风细细,(2)望极春愁,黯黯生天际。(3)草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉,(4)对酒当歌,(5)强乐还无味。(6)衣带渐宽终不悔,(7)为伊消得人憔悴。 【注释】 (1)此词原为唐教坊曲,调名取义简文帝"翻阶蛱蝶恋花情"句。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。双调,六十字,仄韵。
关于等人的诗句等君
柳永《凤栖梧》 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯然生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭栏意? 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味,衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 佚名《诗经·邶风·击鼓》 击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马?于...
呈要阿莫：[答案] 伫立在高楼上,微风拂面一丝丝一缕缕,望不尽的春日离愁,从遥远无边的天际黯黯然地升起.碧绿的草色、迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解我独自凭栏的深沉含义?打算疏懒放纵喝个一醉方休,可是对着美酒要...
铜山县13792355687： 凤栖梧的译文,柳永的文、伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意.拟把疏狂图一醉,对酒当歌,人生还无味.衣带渐宽... - ？
呈要阿莫：[答案] 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥...
铜山县13792355687： 凤栖梧,古诗 - ？
呈要阿莫：[答案] 凤栖梧 柳永 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 次词描写了一个人对情人的相思之苦,其中“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔...
铜山县13792355687： 柳永《凤栖梧》原文 - ？
呈要阿莫： 柳永《凤栖梧》 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯然生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意? 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味,衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
铜山县13792355687： 这是《凤栖梧 伫倚危楼风细细.望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里.无言谁会凭阑意?拟把疏狂图一醉.对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔.为伊消得人... - ？
呈要阿莫：[答案] 是凤栖梧》又名《蝶恋花》,代表作·宋·丁谓十二层楼春色早.三殿笙歌,九陌风光好.堤柳岸花连复道.玉梯相对开蓬岛.莺啭乔林鱼在藻.太液微波,绿斗王孙草.南阙万人瞻羽葆.后天祝圣天难老.凤栖梧 柳永伫倚危楼风细细.望...
铜山县13792355687： 北宋柳永的词《凤栖梧》原文及译句 - ？
呈要阿莫： 《凤栖梧》 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 注释 ①此词原为唐教坊曲,调名取义简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句....
铜山县13792355687： 凤栖梧,古诗 - ？
呈要阿莫： 1、原文 凤栖梧 伫倚危楼风细细.望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉.对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 2、注释 ⑴伫(zhù)倚危楼:长时间倚靠在高楼的栏杆上....
铜山县13792355687： 英语翻译英语和中文同时翻译 - ？
呈要阿莫：[答案] 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 英文 The dress takes to loosen gradually and I am more and more emaciated,No regretful ... 对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴--柳永《凤栖梧》
铜山县13792355687： 柳永的凤栖梧写作背景 - ？
呈要阿莫： 表达了已经倦游思归,怀念亲爱的人的内心活动.词采用“曲径通幽”的表现方式,抒情写景,感情真挚.巧妙地把飘泊异乡的落魄感受,同怀恋意中人的缠绵情思融为一体.这首词妙在紧拓“春愁”即“相思”,却又迟迟不肯说破,只是从字...
铜山县13792355687： 柳永的《凤栖梧》(伫倚危楼风细细……)的翻译 - ？
呈要阿莫： 伫立在高楼上,微风拂面一丝丝一缕缕,望不尽的春日离愁,从遥远无边的天际黯黯然地升起.碧绿的草色、迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解我独自凭栏的深沉含义? 打算疏懒放纵喝个一醉方休,可是对着美酒要纵情高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味.衣衫丝带渐渐觉得松宽了,可我始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡、颜色憔悴.
