为什么美剧 别对我撒谎 不播了？ 怎么才两季。。
我在看这部剧集，别对我撒谎这样翻是意译，并不是直译。直译的话确实是“对我撒谎”的意思
这部剧集主要讲Leightman本领就是看穿别人的谎言，任何人说谎都逃不出他的眼睛。所以对他撒谎是没有用的。剧集的主人公就是Leightman，标题就表达了电视的主题，既“对我撒谎没有用”，或者“别对我撒谎”，这样翻译就能体现主人公的本领比较大，一听也就明白了电视的主题，用非定的方式也比较有震慑力。如果翻译成对我撒谎，就没有这样的效果了。
楼主说的第一集结尾的那首歌是Aqualung的
这里是下载地址：
http://www.rayfile.com/files/4d639e0a-ef5a-11dd-bc15-0014221b798a/
这里是歌词：
To bear the weight
and push into the sky
it's easier to lie
it's easier to lie
And honestly
to look you in the eye
it's easier to lie
it's easier to lie
To be the one
to be the only one
something has to give a lot
something has to give a lot
And who am I
to give you what you need
when I'm learning
just learning
Learning how to live and
to bear the weight...
and push into the sky
it's easier to lie
it's easier to lie
And honestly
to look you in the eye
it's easier to lie
it's easier to lie
To fill the space
the space you made for me
try to be the one you want
try to be the way you want
And maybe I
could be the one you need
if you'd only
show me
Show me how to live and
how to bear the weight
And push into the sky
it's easier to lie
easier to lie
And do what's right
when everything is wrong
it's easier to run
it's easier to
Never have
to look you in the eye
it's easier to lie
it's easier to lie
To bear the weight
and push into the sky
it's easier to lie
而第二集一开始的那首歌，楼主说的应该是Theme Song吧。这首歌是Ryan Star的，这首歌目前还没有完整版本，Ryan Star只在他的Myspace空间上公布了1分多钟的DEMO版。
这里是这首歌的DEMO版下载地址：
http://www.rayfile.com/files/3351f219-ef5e-11dd-878f-0014221b798a/
应为春哥说不好看，所以就禁播了！
连竖迪维： 棒球联赛的原因,第5集下周二出.
稷山县13624281597： 为什么现在看不到别对我撒谎美剧了? 不会这个也禁吧?嫉妒别个美片高级我们的垃圾哇? - ？
连竖迪维： 美剧圣诞节停播,别对我撒谎第三季第九集1月11日回归.
稷山县13624281597： 为什么美剧《别对我说谎》不能看了,求解答 - ？
连竖迪维： 不晓得你之前在哪里看的,不过自从广电局不允许发布美剧之后,很多地方都把美剧撤下来了,这是网站还可以看美剧: 别对我说谎第1季 http://www.52video.tk/vod-read-id-18955.html 别对我说谎第2季 http://www.52video.tk/vod-read-id-54.html 别对我说谎第3季 http://www.52video.tk/vod-read-id-61282.html 连载至第八集
稷山县13624281597： 美剧《别对我撒谎》是不是停播了? - ？
连竖迪维： 第三季结束了...第四季还没演 要要第三季可以去风行看..那都有~~ LIE TO ME 大爱啊.....
稷山县13624281597： 美剧《别对我说谎》是不是被砍了啊?为什么没下文了呢???求解、、 - ？
连竖迪维： 是的 早就停播了 只有前三季呢
稷山县13624281597： 为什么美剧别对我说谎只有3季 - ？
连竖迪维： 这是美剧特点,只要收视不佳,就被电视台放弃,俗称被砍,这里的收视率都是北美地区.
稷山县13624281597： 美剧别对我说谎有第四季吗???? - ？
连竖迪维： 没有第四季,由于收视率原因,fox把这个剧砍了
稷山县13624281597： 美剧别对我说谎好看吗? - ？
连竖迪维： 好看,现在一共出了3季.一,美眉校探.校园类侦探剧,女主角不算漂亮,但精灵古怪,剧情还行.二,灵书妙探.男女主角之间暧昧的要死哦,到第三季才第一次接吻,还是为了打掩护.男主角说话很俏皮,有时候像个孩子,有时候又特成熟,女主角吧,外冷内热.剧情还好,现在正播出第四季.三,诉讼双雄.以男人为主角的戏,剧情很好,我很喜欢那个老大哦.O(∩_∩)O哈哈~ 四,超感神探.这个是后来看的,感觉没有灵书妙探好看,但是后来看着看着也喜欢上了,男主角有双无辜的眼睛,其实心思敏锐.(以上都是我看过觉得不错的才说的,希望你喜欢.)
稷山县13624281597： 美剧《别对我说谎》总共几季?？
连竖迪维： 一般周四播出,本周停播,给你一个美剧节目表可以随时关注: http://www.pogdesign.co.uk/cat/PS:美剧是根据收视率来拍摄的,不想国内剧集是一下子拍个至少20多集,所以最终《别对我说谎》到底会有多少季谁也不知道.但只要收视率有保证,像《法律与秩序》拍个十几季应该没什么问题
稷山县13624281597： 美剧别对我说谎怎么突然不能在优酷看了,用手机在哪里能看到? - ？
连竖迪维： 如果你想看,给你360网盘资源,也可以在线看,是高清版的,共3季~
