翻译《西洲曲》中的句子：采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样清
宋词三百首014-采莲子·菡萏香莲十顷陂
其中“莲子”即“怜子”，“青”即“清”。这里是实写也是虚写，语意双关，采用谐音双关的修辞，表达的是一个女子对所爱的男子的深长思念和爱情的纯洁。
在秋天的南塘采摘莲子，莲花长得高过人头。
低下头拨弄水中的莲子，莲子就像湖水一样清
《西洲曲》
忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何处？西桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。
译：思念梅花很想去西洲，折下梅花寄送去长江北岸。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
天色晚了伯劳鸟飞走了，风吹拂着乌桕树。
树下就是她的家，门里露出戴着翠绿钗钿的她。
她打开家门没有看到心上人，就出门采摘红莲去了。
在秋天的南塘采摘莲子，莲花长得高过人头。
低下头拨弄水中的莲子，莲子就像湖水一样清。
把莲子藏在袖子里，莲子熟得红透了。
思念郎君郎君却还没来，（只能）抬头看着天上的飞鸟。
西洲的天上飞满了鸟儿，走上青色的楼台遥望郎君。
楼台太高看不到郎君，整天依靠在栏杆边上。
栏杆有十二个弯曲，（女孩）垂下的双手像玉一样明润。
卷起帘子天显得更高，海水荡漾空显出一片深绿。
海水像梦一般地悠悠然，你忧愁我也忧愁。
南风知道我的情意，把梦吹拂到西洲（与她相聚）。
【赏析】：《乐府诗集》将本篇列于杂曲，作古辞，原本是长江流域的民歌，字句当已经过文人的修饰，它代表着《吴歌》、《西曲》最成熟最精致阶段的作品。诗歌写一位女子对情郎的执着相思。这位女子住在长江南岸，她的情郎已去江北。在一个梅花开放的春日，他们曾在西洲幽会。当梅花再度盛开的时候，这位女于“忆梅下西洲，折梅寄江北”，来唤起他的共同回忆。
此诗的显著特点是在动态中表现人物的思想感情。其中最精彩的是采莲一段：女子怀着满腹心事去采莲，若有所思地拿着莲子把玩；清香的莲子使她想起所爱的人，不由珍惜地“置莲怀袖中”。“采莲”、“弄莲”、“置莲”三个动作，极有层次地写出人物感情的变化。再如“忆郎郎不至”以下六句，从“忆梅”到“忆郎”，“忆”而又“忆”；从“望鸿”到“望郎”，“望”而再“望”，写出了女主人公柔情郁结的情态。
这首诗基本上四句一换韵，象是许多五言绝句联缀而成。但语语相承，段段相绾，首尾相顾，浑然成篇。换韵处往往用“钩句”承接，形成反复回环、余味无尽的情韵。诗中多用重字，如用了四个“门”字，七个“莲”字，以着意渲染缠锦的情思。这首诗也采用谐音双关的手法，如“莲子”谐“怜子”，“莲心”谐“怜心”；“清如水”说其情纯洁如清水，“彻底红”说爱得极为热烈。这就使诗歌显得含蓄委婉。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样清。
采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。
余冠英先生在《西洲曲》的注释中说: 这首诗写一个女子对所欢的思和忆。开头说她忆起梅落西洲那可纪念的情景,便寄一枝梅花给现在江北的所欢,来唤起他相同的记忆,以下便写她从春到秋,从早到晚的相思。诗中有许多辞句表明季节,如“折梅”表早春,“单衫”表春夏之交,“采红莲”应在六月,“南塘秋”该是早秋...
《西洲曲》中采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子青如水。 通过联想...
出自《 西洲曲》附原文：《西洲曲》忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？西桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。...
《西洲曲》:真正的好诗,应该是这样
对于诗歌翻译，一向是一件吃力不讨好的事情，像《西洲曲》这样的诗，若要翻译，没有一些篇幅是不行的，因为它每词每句中留下许多空白，要把它合理补充出来才算好，否则，一般的直译不如不译。诗是用来品的，就是好酒一样，愈品愈醇，愈品愈醉。《西洲曲》的美，在于两个方面。 其一是 情思百...
南朝乐府诗歌《西洲曲》里的名句或者重点句子是什么
树下即门前，门中露翠钿”，“低头弄莲子，莲子清如水”，“忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼”等等诗句，如此环环相扣，接字成篇，不仅声情摇曳，情味无穷，而且节奏和谐，优美动听。简析 《西洲曲》是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇。诗中描写了一位少女从初春到深秋，从现实到...
春风知我意后面一句
“春风知我意”的后面一句是“吹梦到西洲”。这句诗出自南朝·无名氏创作的《西洲曲》。原文：忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清...
西洲曲的修辞手法是什么?
西洲曲的修辞手法是谐音双关莲谐音怜，莲子即怜子，暗示爱怜的人。“低头弄莲子”，爱抚所欢：“莲子青如水”比喻所欢的爱情纯洁如水；“置莲怀袖中”表示对所欢的珍爱；“莲心彻底红”喻爱情的成熟。全文：忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹...
碧城十二曲阑干犀辟尘埃玉辟寒全诗的意思及出处
唉，那汉武帝与西王母，人神相恋多么神秘！如今《汉武帝内传》传世，还有什么隐秘之事，能瞒过人间呢！注释 碧城：道教传为元始天尊之所居，后引申指仙人、道隐、女冠居处。《太平御览》卷六七四引《上清经》：“元始天尊居紫云之胭，碧霞为城。”十二：极写多。阑干：栏杆。江淹《西洲曲》：“...
怎么用回溯法来实现迷宫问题,其中用'*'来表示墙,用A来表示路径!!1_百...
在唐代七绝圣手王昌龄的这首《采莲曲》中,采莲少女的美丽虽不着一字,却尽得风流,因为她们的身影已与风光秀丽、如诗如画的荷塘、莲花融为一体了。从这自然浑成、耐人寻味的意境中,我们不难感受到中国古典文学的魅力吧。代表着南朝乐府民歌最高成就的《西洲曲》,更是对莲花和采莲有着细致入微的描写:“开门郎不至...
关于莲的古诗
白话译文：那密密层层的荷叶铺展开，与蓝天相连接，形成一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的艳丽娇红。3、开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。 —— 南北朝 · 佚名《西洲曲》白话译文：她打开家门并没有看到心上人，于是便出门去采红莲。
南风知我意吹梦到西洲下一句是什么?
此句出自《西洲曲》，是《西洲曲》的最后一句。《西洲曲》五言三十二句，是南朝乐府民歌中少见的长篇。西洲曲 忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处?西桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低...
正东欣复： 翻译,就是初秋时节到南塘采莲子,莲花高过了人头,低下头来摘采莲子,莲子青青的就像青青的水. 其中“莲子”即“怜子”,“青”即“清”.这里是实写也是虚写,语意双关,采用谐音双关的修辞,表达的是一个女子对所爱的男子的深长思念和爱情的纯洁.诚心为你解答,给个好评吧亲,谢谢啦
合浦县15250071958： 西洲曲 采莲南塘秋 莲花过人头 低头弄莲子 莲子清如水 翻译成现代文 - ？
正东欣复： 秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头. 低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样清
合浦县15250071958： 诗词:采莲南塘秋,莲花过人头.低头采莲子,莲子清如水.是什么意思呢? - ？
正东欣复： 这是《西洲曲》中诗句,中“莲子”谐音双关,指“怜子”,是“爱你”之意………自己意会吧
合浦县15250071958： 采莲南塘秋,莲花过人头的意思 - ？
正东欣复：[答案] 采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子青如水.整首诗从字面上翻译,就是初秋时节到南塘采莲子,莲花高过了人头,低下头来摘采莲子,莲子青青的就像青青的水.其中“莲子”即“怜子”,“青”即“清”.这里是实写也是虚写...
合浦县15250071958： 西州曲 翻译 - ？
正东欣复： 译文: 思念梅花很想去西洲,折下梅花寄送去长江北岸. (她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑. 西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口. 天色晚了伯劳鸟飞走了,风吹拂着乌桕树. 树下就是她的家,门...
合浦县15250071958： 南风知我意吹梦到西洲什么意思?？
正东欣复： “南风知我意,吹梦到西洲”的意思是:南风知道我的心意,但愿它能将我的梦和相... “南风知我意,吹梦到西洲”这句出自《西洲曲》,是南朝乐府民歌名,也是乐府民...
合浦县15250071958： 西州曲的翻译~告急啊! - ？
正东欣复： 【原文】忆梅下西洲,折梅寄江北.单衫杏子红,双鬓鸦雏色.西洲在何处?西桨桥头渡.日暮伯劳飞,风吹乌臼树.树下即门前,门中露翠钿.开门郎不至,出门采红莲.采莲南塘秋,莲花过人头.低头弄莲子,莲子清如水.置莲怀袖中,莲...
合浦县15250071958： 求《西洲曲》的选句的解析? - ？
正东欣复： 在秋天的南塘采摘莲子,莲花长得高过人头. 低下头拨弄水中的莲子,莲子就像湖水一样清. 此诗的显著特点是在动态中表现人物的思想感情.其中最精彩的是采莲一段:女子怀着满腹心事去采莲,若有所思地拿着莲子把玩;清香的莲子使她想起所爱的人,不由珍惜地“置莲怀袖中”.“采莲”、“弄莲”、“置莲”三个动作,极有层次地写出人物感情的变化.再如“忆郎郎不至”以下六句,从“忆梅”到“忆郎”,“忆”而又“忆”;从“望鸿”到“望郎”,“望”而再“望”,写出了女主人公柔情郁结的情态.
合浦县15250071958： 下列对《西洲曲》中一句的理解,不正确的一项是 句子:采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水 .A 首句交代了采莲的地点和时间.B第二句是说... - ？
正东欣复：[答案] C第三句是说莲蓬成熟了,压弯了莲茎,因而要低头采摘-----不正确 “采莲南塘秋,莲花过人头.低头弄莲子,莲子清如水. 置莲怀袖中,莲心彻底红.忆郎郎不至,仰首望飞鸿.” 莲子,“怜子”,相思无计可消除,才下眉头,却上心头.置莲怀袖中,...
合浦县15250071958： “采莲南塘秋”的后几句是什么啊?请问这句的后几句是什么? - ？
正东欣复：[答案] 已解决问题 收藏 转载到QQ空间 采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水 这几句是出自哪里?[ 标签:采莲 南塘,南塘,莲花 ] | 双眼铍 回答:4 人气:17 解决时间:2008-11-27 12:18 西洲曲》赏析 《西洲曲》 忆梅下西洲,折梅寄江北. ...
