请帮忙把这个工作证明翻译成西班牙语吧！谢谢啦！！
西班牙语学习证明
Estudio español que
兹证明XXX同学（XX大学2011级英语专业学生，学号为XXXXXXXXX），自2013年3月至2015年1在XX大学外国语学院学习西班牙语共256课时。
Certifico que XXX (ahora la parte difícil... compañeros estudiantes, inglés XX de la Universidad de 2011 a laescuela), desde marzo de 2013 - 2015 en el Instituto de lenguas extranjeras de la Universidad de XX aprender español un total de 256 horas.
特此证明！
Queda demostrado.
或
Estudio español que
Certifico que XXX (ahora la parte difícil... compañeros estudiantes, inglés XX de la Universidad de 2011 a laescuela), desde marzo de 2013 - 2015 en el Instituto de lenguas extranjeras de la Universidad de XX aprender español un total de 256 horas.
Queda demostrado.
1。D/D/Dña: :
D是西班牙语对男子的尊称don的缩写，可翻译成“先生”
Dña是西班牙语对女子的尊称Doña的缩写，可翻译成“女士”
2。DNI 就是身份证的意思
3。XXX先生/女士， 身份证号码为XXXXX； 某班某学生的父亲/母亲/监护人：
证明在200X年X月的XX天，该学生因以下原因缺课：
(en mayúsculas): XXX RMB , Salario Bruto Medio Anual 平均全年总收入(en mayúsculas) XXX RMB.
Para que asi conste, nuestra companía 公司(o unidad 或者单位) responsa la autenticidad de este certificado.
Información de la Companía(Unidad):
Propiedad( 或者Tipo 类型) de laCompanía(Unidad): sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L.)有限责任公司
Dirección 地址: XXX
希望能对你有所帮助
En la actualidad el Sr. XX, certifico que para mi unidad empleados a tiempo completo, por su número de identificación, estado civil casado XXXX. Desde agosto de 2008 hasta la fecha en este trabajo, en puestos de trabajo para la construcción, gerente de proyecto actual. Salario fijo (mayúscula); yuan renminbi XXX Bono, otros ingresos promedio de los dividendos de renminbi (mayúscula), con UN promedio de ingresos a lo largo del año XXX yuan yuan (renminbi) de XXX.
Para que esta unidad responsable de la autenticidad de la. Más que, por esto.
Información sobre las unidades
La responsabilidad de la naturaleza: por cable
Dirección: unidad XXX
Unidad: la naturaleza de la sociedad de responsabilidad limitada
guyinygtgnm
开一个证明我在医院上班的证明该怎样写
个人可以写，也可以让医院开具一份证明材料，具体的内容大概为：个人（任职）证明 兹证明：XXX为我院员工，性别：一，年龄：一，于XX年XX月XX日出生，现为我院XX科\/部门员工。特此证明 XX年XX月XX日（医院公章）
工作证明需要准备什么材料?
大伙儿要留意一下。第六、工作证明办理结束之后，你最好跟企业的人说一下，假如银行信用卡让你的公司打电话回访电话，那麼还必须有些人回应。因而提早告知接听电话的工作员，那样才可以成功地处理电话回访问题。以上便是我们为您梳理的相关资料，根据以上信息大家对这种问题拥有更进一步的掌握....
办理银行卡工作证明怎么开
办理银行卡工作证明开具方式是找公司的行政帮忙开。工作证明格式：1、标题：工作证明标题要在工作证明第一行的正中书写，而且字体要比正文稍大一些。2、正文：一般正规的公司都会有工作证明表单直接填写即可，若是没有需要自己编辑，主要包括申请人的姓名、身份证号码、工作单位、工资金额、工作时间等。3、...
工作证明制作,带公章,最好是照片形式!在线等,求大神帮忙
工作证明由你所在的单位出具。然后加盖您单位的公章。你想通过照片的形式保存。可以把这个工作证明拍照。
请问大家开个公司证明,证明本人在这个公司上班,格式什么写
工作证明 某某（身份证号： ）于 年 月 日至今，在本公司担任 职务，特此证明。公司名字 年 月 日
在面试的时候,如何提供在之前公司工作的证明?
在面试的时候，想要提供之前在公司的工作证明就可以，像之前的公司提出要工作证明。在每一个公司面对员工离职的时候，大部分都会选择给员工出示一份工作证明，通过这一份工作证明，让员工在下一次找工作的时候更轻松的应对职场上的问题对于公司这样人性化的考虑，员工都会觉得非常的感激，毕竟之前的公司能够...
实在不知道怎么做工作证明了
自己写个说明信,或者你的保密协议和劳动合同,都可以用于证明你的工作经验
小孩要上学,学校要家长工作证明,怎么写啊,求助
工作证明：现有某某人，身份证号莫莫莫，在我公司任职某某岗位，几几年几月几日入职，至今已有几年几个月。特此证明。盖上单位公章即可。
督谢欣妥： Certifico haber dado empleo al Sr. XX como un empleo de tiempo completo de mi unidad actualmente. No. de Identidad Ciudadana(身份证号码): XXXX, Estado Civil (婚姻状况): Casado (已婚). Del mes agosto de 2008 hasta la fecha ...
沿滩区18238086703： 阿根廷签证怎么办理 - ？
督谢欣妥： 签证资料来源为阿根廷驻华大使馆官方网站: 1、团队旅游签证材料要求: (1)旅行时有效期不低于6个月的护照 (2)旧护照(如果有) (3)签证申请表,贴上4X4近照 (4)往返阿根廷及境内段的机票订单 (5)旅游行程单 (6)酒店订单...
沿滩区18238086703： 工作及收入证明的西语翻译？
督谢欣妥： 毫无疑问,前者比较准确. 肯定答案
沿滩区18238086703： 阿根廷签证要求的“外办”指什么?在阿根廷领事馆的网站上面见到申请? ？
督谢欣妥： 这个流程是从公证处开始的,你办公证的时候记得说明要认证,公证处会交代你咋个办.
沿滩区18238086703： 求西班牙语留学签证翻译模板(在职证明,房本,户口本),资金证明有英文的还需要翻译成西班牙语吗? - ？
督谢欣妥： 不用模板,去签证中心交材料时,交上翻译费,他们就全给你搞定了.只需要翻译中文件,英文件或者中英文对照件,都不需要翻译,英语在欧洲是通用的商业语言,各大使馆都接受英文件.
沿滩区18238086703： 西班牙留学签证应递交哪些材料 - ？
督谢欣妥： 西班牙留学需要准备哪些材料1.使用大写的英文字母或者打印件的两张填写好的签证申请表,必须留下联系方式和确切的地址.2. 两张两寸白色背景近期证件照.3. 户口所有页的原件及复印件.4. 有效期超过申请人在西班牙停留时间的申请人普...
沿滩区18238086703： 急求工作证明翻译成法语!!!! - ？
督谢欣妥： ATTESTATION DE TRAVAIL J'atteste que M.XXXX, né le (后面直接写日期即可,格式为日/月/年), numéro de carte nationale (填身份证号码),travaille au sein de notre société en fonction de (填职务) pour (写已有几年这个数字,例...
沿滩区18238086703： 请西班牙语高手帮忙翻译成西班牙语!谢谢了! - ？
督谢欣妥： yo como si fuera un payaso tan torpe persiguiendote ,pero nunca han pensado para tus ojos . soy tan ridiculo
沿滩区18238086703： 请帮忙翻译工作证明工作证明**先生,男,一级烹调师,于1976年 ？
督谢欣妥： 工作被证明的先生.**, 男性, cookings 老师的水平, 是出生到卡号7月5,1976 日, 身份证: (****), 从in1997 8月1995 年在这旅馆工作, 开始担任厨师的工作是长...
