‘嬷嬷’这两个字具体有哪些翻译 古文更好

作者&投稿:桐彼 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
老公这两个字翻译成古文~

逐没《少年药王》都市异能少年药王是我看过最好看的都市小说,情节简直是太跌宕起伏了,看的自己都不由自主的为主角紧张啊。逐没的写作功力大家都懂的,再加上这本书设定超新颖,如果你去看过肯定会被迷住的。

嬷嬷:mómo (第一个字为升调二声,第二个字发音为轻声)  
 旧读:māmā(上海辞书出版社《古汉语大词典》)
(1)老妇 [grannie;granny]   这店家老嬷装得花簇簇地,将个盒盘盛了礼物,双手捧着,一径到妙观肆中来。――《二刻拍案惊奇》   
(2)年老女仆。——《红楼梦》   
(3)乳母 [wet nurse],也有可能是老年女仆人加上养母。——《还珠格格》   
(4)与“妈”通用。    后来我掌起门户,他嬷便死了。――《花月痕》   
(5)粤方言:嬷嬷指祖母。   
(6)吴方言:称呼父亲的姐姐,相当于北方人称呼的姑妈。  
 (7) 南通方言:嬷嬷指伯父的配偶,或父辈年长男性的配偶,相当于北方人称呼的大妈。   嬷指父亲的姐姐或妹妹。   
(8)宗教:尊称西方教堂里的年长或辈分高的女修行者(修女)。   修女们从各处走来,庄重严肃的修道院院长、大嬷嬷贝尔塔和玛格丽塔三人正容款步走入经堂。   ——《音乐之声(节选)》   
(9)嬷嬷,原名“城城”,还珠家族成员,荣获此家族中“第一美男”称号,现从事SEO工作,是邵飞春“2.5产业理论”的传播者。

(1)老妇 [grannie;granny]   这店家老嬷装得花簇簇地,将个盒盘盛了礼物,双手捧着,一径到妙观肆中来。――《二刻拍案惊奇》   (2)年老女仆。——《红楼梦》   (3)乳母 [wet nurse],也有可能是老年女仆人加上养母。——《还珠格格》   (4)与“妈”通用。    后来我掌起门户,他嬷便死了。――《花月痕》   (5)粤方言:嬷嬷指祖母。   (6)吴方言:称呼父亲的姐姐,相当于北方人称呼的姑妈。   (7) 南通方言:嬷嬷指伯父的配偶,或父辈年长男性的配偶,相当于北方人称呼的大妈。   嬷指父亲的姐姐或妹妹。   (8)宗教:尊称西方教堂里的年长或辈分高的女修行者(修女)。   修女们从各处走来,庄重严肃的修道院院长、大嬷嬷贝尔塔和玛格丽塔三人正容款步走入经堂。   ——《音乐之声(节选)》   (9)嬷嬷,原名“城城”,还珠家族成员,荣获此家族中“第一美男”称号,现从事SEO工作,是邵飞春“2.5产业理论”的传播者。


古代嬷嬷究竟是如何鉴别宫女是非处女之身的?
第三、让宫女蹲着。古代中医曾记载道:“未破身者,五气不泄”。所以那些老嬷嬷们在检验宫女是否是处子之身时会让人准备一个大桶,大桶里面装满了细沙,然后让宫女蹲坐在那个装了细沙的大桶之中,如果大桶里的细沙没有被吹开,那么这个女子就是一个处女,反之则不是一个处子,无法通过测试。

红楼梦人物关系图
详情请查看视频回答

作为贾宝玉的奶娘,李嬷嬷为什么叫袭人为狐媚子呢?
可是现放着奶哥哥,那一个不比人强?你疼顾照看他们,谁敢说个‘不’字儿?没的白便宜了外人……” 把个赵嬷嬷说的心里那叫一个熨帖,忍不住说: “奶奶说的太尽情了……再吃一杯好酒。从此我们奶奶做了主,我就没的愁了。” 没一会儿,贾蓉贾蔷过去商议去江南采买,王熙凤立马将赵嬷嬷的两个儿子安插进去帮忙,...

在清朝,为何大多数的公主嫁出去以后,都生不出孩子?
而且自己受委屈也罢了,父母还得跟儿媳屈膝扣安,遇到公主赏赐还得跪拜谢恩,这像话吗?凡能与公主联姻的,想来门第根基也不差,谁愿意受这种软气?所以,即便很多额驸表面上恭恭敬敬,但是内心早就厌烦了这个公主,夫妻感情自然就难得和谐了。此外,更要命的是,这公主出嫁后,身边会跟有一个嬷嬷,...

83岁“容嬷嬷”看自己年轻时的旧照,什么样的反应被赞可爱?
一、具体情况 实际上虽然容嬷嬷的扮演者李启明老师可以说是家喻户晓,大家都认识她,不管男女老少,但是她却和普通人一样过着平凡的生活。很多人经常在她家附近的菜市场偶遇她。这则视频就是网友在菜市场偶遇李启明老师的时候拿出李启明老师年轻时候的照片给她看的时候旁边的人拍摄的。二、李启明老师...

皇宫宫女太监从哪里来
刚进宫的小宫女要由嬷嬷(老宫女)教她们各种礼仪和梳妆打扮的技巧,嬷嬷一般非常严厉,动辄非打即骂。...在宪宗到昭宗期间登基的9个皇帝中有7个是由宦官所拥立,两个被他们所杀。宦官专政成为中、晚唐社会的...清初规定:宦官归内务府管辖,具体由敬事房管理。敬事房亦称宫殿监办处,设总管、副总管等职。康熙时...

红楼梦是发生在什么朝代。
根据书中提示,《红楼梦》时间跨度是在清代早期的康熙、雍正两个朝代。《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,又名《石头记》等,被列为中国古典四大名著之首,一般认为是清代作家曹雪芹所著。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人...

玉楼春嬷嬷的女儿结局
在具体情节的展现中,也能看到剧组对于还原古代习俗的用心,有些并不多见的场景在剧中进行了细致还原。《玉楼春》延续着落魄小姐与富贵公子的感情线,女主角一路“开挂”,男女主“一眼万年”。这或许是古装爱情剧不可避免的套路,它也让《玉楼春》并不能脱离类型局限,仅仅是在类型创新上迈出了小小一...

寻仙荒原嬷嬷,在哪?
具体路线 从京城最北面到石门县。然后再石门县的南面有个黄泉引渡使。他旁边有一个湖 很好找。进入地府后一直向上走。就到大荒原了。地府大荒原 白色的大点怪就是荒原嬷嬷。

红楼梦中一嬷嬷骂孙女黛玉以为骂她具体是哪里
你是个什么东西,来这园子里头混搅!”黛玉听了,大叫一声道:“这里住不得了。”一手指着窗外,两眼反插上去。原来黛玉住在大观园中,虽靠着贾母疼爱,然在别人身上,凡事终是寸步留心。听见窗外老婆子这样骂着,在别人呢,一句是贴不上的,竟像专骂着自己的。……探春笑道:“想是听见老婆子的...

通辽市18350927534: '嬷嬷'这两个字具体有哪些翻译 古文更好 -
锻软艾氟: 嬷嬷:mómo (第一个字为升调二声,第二个字发音为轻声)旧读:māmā(上海辞书出版社《古汉语大词典》) (1)老妇 [grannie;granny] 这店家老嬷装得花簇簇地,将个盒盘盛了礼物,双手捧着,一径到妙观肆中来.――《二刻拍案惊...

通辽市18350927534: 嬷嬷是什么意思 -
锻软艾氟: 古代称年龄大的女性叫嬷嬷, 按现在说, 就是:婆婆、奶奶、姥姥

通辽市18350927534: 古代的嬷嬷是什么意思 -
锻软艾氟: 教授规矩礼仪,照顾主子起居的妇人,教养嬷嬷,阿哥公主的奶嬷嬷之类的.对于那种妃嫔的陪嫁奶娘的说法我不赞同,清朝选秀入宫,没听说还能带陪嫁奶娘丫头入宫的,选秀之时家里的陪同人员一律在宫门外就止步了,秀女入选后就不能再出宫了.

通辽市18350927534: 嬷嬷,具体是什么意思呢? -
锻软艾氟: 广东白话是奶奶的意思,古时年纪老的宫女也叫嬷嬷,也有可能是老年女仆人加上养母(在宫廷中虽然作为仆役但地位要比一般宫女要高).后来西方年长或被分高的修女也这样称呼

通辽市18350927534: 唐高宗时期有嬷嬷的称谓吗? -
锻软艾氟: “嬷”这个字是“妈”字的俗写.现在的写法大约唐朝就已经有了,一般指老年妇女,后来引申为乳母、仆妇;也有地区指的是妻子、祖母、母亲——其实就是泛指妇女元·曲《汉武臣生金阁》:“我家有个嬷嬷.”红楼梦第三回:“贾母命两个老嬷嬷带了黛玉去见两个舅舅去.”秦代不是这样的称呼.所知的宫廷称呼有:㚤、妇、妪……和嬷嬷最接近的是“妪”,这在后来也是老妇的泛称

通辽市18350927534: 嬷嬷是从哪个年代开始才有的称呼? -
锻软艾氟: 具体年代不详.应该是在有了人类以后,特别是有了女性的50-60年以后,就有了“嬷嬷”这个称呼.

通辽市18350927534: 嬷嬷一词的由来? -
锻软艾氟: 嬷嬷 (满语meme 奶娘、乳母.)《清文总汇》卷九称乳母为meme eniye,嬷嬷meme是满语乳母的简称.嬷嬷也可泛称年岁大的女仆人,如同汉族把老太太通称老奶奶一样.贵人之乳母曰:memeniye.

通辽市18350927534: “容嬷嬷”用英语应该怎么说纠结中 -
锻软艾氟: 小燕子里的那个容嬷嬷,就是皇后的乳母,应该用wet nurse. 嬷嬷的发音:mómo 称谓,古汉语. (1)老妇 [grannie;granny]姑姑 这店家老嬷装得花簇簇地,将个盒盘盛了礼物,双手捧着,一径到妙观肆中来.――《二刻拍案惊奇》 (2)母亲 [mother]:母亲的俗称,与“妈”通用 后来我掌起门户,他嬷便死了.――《花月痕》 (3)老年妇女的通称:又专指乳母 [wet nurse] 也是里头嬷嬷妈,外头嬷嬷爹的跟着.――《儿女英雄传》

通辽市18350927534: 求文言文常见字词的翻译
锻软艾氟: 学习古文的基本目的是提高阅读古文的能力.所谓阅读能力,就是准确理解古文的能力,而古文翻译正是全面检测阅读能力的最好方法.古文翻译是指把古文翻译成现代汉...

通辽市18350927534: 沬姎是什么意思 -
锻软艾氟: 意为未央·· 1、未央:一说:未尽,未已.《诗.小雅.庭燎》:“夜如何其?夜未央.”意思是“未尽”、“不尽”.西汉王朝的创始人将自己的统治中心以“未央”命名,其用意是和秦嬴政将自己称“始皇”,以便“传之万世”的愿望相...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网