求一段日语外贸函电的翻译！
纯手打哦。。。。
长袖ブラウス商品が足りない事について
前略 前日注文した长袖ブラウスの荷物が今日は受け取りました
我社すぐチェックを入れたが、注文の商品の数が足りないだということを判明しました。レシートによって我社注文の数は五千ですが、百件足りませんでした。
贵社にはこういう商品足りずや出荷が间违えることが时々があって、今後ご注意してください。我社のクライアントに迷惑をかけて、我社の名誉に害をなすことになりかねませんから。
早い调査して足りなかった品を出荷することを愿います。もし商品が足りなかった场合具体的な出荷时间をご一报ください。
以上です
你好楼主，我们公司有日本的客户，所以我们有大量的外贸日语函电的范文， 实惠网sfyh 上论坛上面的日语外贸函电就是我上传上去的，论坛上面还有大量的外贸知识可供你学习。
另外推荐一个我们公司发布产品的外贸平台 SFYH 百度搜索下 。我们公司就在这个平台发布产品。
200×年9月15日贵信件中查询的题目公司,过去20年以来自始至终与我们银行保持交易.这段时日该公司一次懈怠履行义务的次数也未曾有过.为使脉络清晰该公司最近数年的收支账目也附在信里.该公司的缝纫机进口义务也获得了好成绩
该公司在当地批发商中有很高的名声,也归因为该公司在交易上牢靠以及诚信,我们银行对其十分信任.
以及,根据我们银行提供的情报,我们银行无论怎样的责任也并肩承担.谨慎起见,为严守在贵公司关于那些情报的秘密所顺带一提.
商务日语不是很好,不知道这样翻译是否能够满意?
敬启
恭祝贵公司生意兴隆、事业昌盛。
200×年9月15日贵信件中查询的该公司，过去20年以来一直与我行保有交易关系，
这个期间该公司没有发生过懈怠履行义务事宜。如信中附上的该公司近几年的收支账目所示，
该公司的缝纫机进口业绩甚佳。
该公司在当地批发商中享有很高的名声，我行深信这也归因于该公司在交易上的牢靠性及诚信性。
另，有关我行所提供的信息内容，不负任何责任。
以防万一在此阐明：贵司要严守我行提供的信息，不得泄密。
商务日语专业主要学什么 未来从事什么工作
商务日语专业必修学习课程：日语精读、日语听力、日语语音、商务日语会话、商务日语日语泛读、日语语法、基础英语、商务英语、英语视听、商务英语会话、商务日语、高级日语、商务日语视听、商务日语写作、商务日语翻译、旅游日语、外贸函电、英语应用文写作、国际贸易。商务日语专业实践课程：课程实习\/见习、专业实习...
三江学院日语系专业介绍
商务日语专业（专科）本专业培养学生成为既会日语又具备涉外知识和技能，能熟练掌握日语，并有较强实践能力的复合型人才。能在外贸、外事、旅游、出版、新闻、金融等企业从事翻译、文员、业务员等方面的工作。主要课程：日语精读、日语听说、国际商务、外贸函电、日语写作、外贸口语等。师资力量 日语系教师专...
南通职业大学外语系专业介绍
主要课程包括：日语精听精解、日语视听、日语口语、日语协作、日语外贸日语口语、日语外贸函电、贸易谈判、经济商法、市场营销学、国际贸易等。九、应用韩语(商务方向)本专业人才培养目标为：有一定创新精神和实践能力、能直接参与地方经济建设与竞争的具有一定外语水平又有具有良好的职业素质，能在韩国企业的...
自考日语大专要考哪些专业,需要会日语吗?
笔试 00845 第二外语(英语)6 笔试 4 00535 现代汉语 7 笔试 5 00601 日语翻译 6 笔试 6 00609 高级日语(一)8 笔试 7 00610 高级日语(二)8 笔试 8 00611 日语句法篇章法 4 笔试 9 00612 日本文学选读 6 笔试 10 06044 外贸函电(日语)4 笔试 序号 课程代码 课程名称 学分 方式 备注 11 ...
汉口学院自考商务英语考哪些科目
00203709马克思主义基本原理概论4必考笔试 00300840第二外语（日语）6必考笔试 00400600高级英语12必考笔试 00500602口译与听力6必考实践考核 00605355商务英语翻译4必考笔试 00700603英语写作4必考笔试 00800096外刊经贸知识选读6必考笔试 00900090国际贸易实务（一）6必考笔试 01000094外贸函电4必考笔试 011...
顺德职业技术学院外语系商务日语
顺德职业技术学院外语系的商务日语专业致力于培养全面发展的复合型人才，注重学生在日语语言基础和应用能力上的锤炼。该专业强调扎实的日语功底，通过开设如基础日语、商务日语口语、口笔译等核心课程，使学生深入理解商务知识体系，掌握外贸函电、国际贸易实务等实用技能。在教学实践中，学生将有机会参与专业课的...
专业商务日语是什么
你自己也马马虎虎,很多专业的东西都不懂,期末考试考完了,那门课就放下了,因为日语的任务很重,所以都学的日语,辅修英语,再顾外贸类的,顾不过来,学校到大二就只发了课本,说缺老师,然后那个学期的商务外贸都上的自习,上大三, 发了一本《新编商务日语综合教程》,老师总共讲了没几节课,你自己顶多背背,考...
商务日语需要学什么内容?
公共课：大学语文、邓小平理论概论、法律基础与思想道德修养、马克思主义哲学原理 日语专业（本科）专业课：高级日语（一）、高级日语（二）、日语句法篇章法、日本文学选读、日语翻译、外贸函电（日语）、第二外语（英语）、现代汉语、计算机应用基础、计算机应用实践 公共课：毛泽东思想概论、马克思主义政治经济...
辽宁省对外贸易学校有什么专业(详细点)
培养能较熟练地运用英语与客户沟通，进行商务接待与贸易洽谈，处理日常的商务函电、业务单证的应用型人才。基础英语、英语听说、英语口语（外教）、商务英语、外贸函电、电子商务、国际贸易实务、国际汇兑实务、市场营销、国际商法、国际商务单证、商务谈判等。商务日语 培养具有扎实日语基础，掌握国际国内商务和...
常德女子外语学校有日语专业吗
有。根据查询常德女子外语学校的官方网站得知：常德女子外语学校的专业：商务英语，课程：商务英语口语、商务英语听力、商务英语精读、外贸函电、英语翻译、英美文学、国际贸易实物、单证操作、日语、粤语、商务礼仪。日语是一门常德女子外语学校的本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学...
贸童益肝： 敬启 恭祝贵公司生意兴隆、事业昌盛. 200*年9月15日贵信件中查询的该公司,过去20年以来一直与我行保有交易关系,这个期间该公司没有发生过懈怠履行义务事宜.如信中附上的该公司近几年的收支账目所示,该公司的缝纫机进口业绩甚佳. 该公司在当地批发商中享有很高的名声,我行深信这也归因于该公司在交易上的牢靠性及诚信性.另,有关我行所提供的信息内容,不负任何责任.以防万一在此阐明:贵司要严守我行提供的信息,不得泄密.
渭城区18879011305： 求一篇日语外贸函电的翻译(中译日) - ？
贸童益肝： 纯手打哦....长袖ブラウス商品が足りない事について 前略前日注文した长袖ブラウスの荷物が今日は受け取りました我社すぐチェックを入れたが、注文の商品の数が足りないだということを判明しました.レシートによって我社注文の数は五千ですが、百件足りませんでした.贵社にはこういう商品足りずや出荷が间违えることが时々があって、今后ご注意してください.我社のクライアントに迷惑をかけて、我社の名誉に害をなすことになりかねませんから.早い调査して足りなかった品を出荷することを愿います.もし商品が足りなかった场合具体的な出荷时间をご一报ください.以上です
渭城区18879011305： 速求 日语商务函电翻译 - ？
贸童益肝： 拝启、あなたの会社の成长繁栄を祝福する.敝公司この春に＂学习＂は、完全なビデオを学ぶことを立ち上げ、贩売方法がわからない?来年の生产计画敝公司手配し始めていると、同社の特别调査は、商品の贩売に向け准备を书いた时の対...
渭城区18879011305： 急、求日语高手帮忙翻译一篇商务函电文.不难的!加分! - ？
贸童益肝： 敝公司有意与贵公司进行商贸合作,故而贸然发函提出书面请求,还望海涵.弊公司成立已30载,经营服装进出口业务,产品主销美国、欧洲、韩国.近来,弊公司有意在日本寻求新的合作企业,获知贵公司生意兴隆,故此发函了解贵公司合...
渭城区18879011305： 求一段商务日语函电的翻译! - ？
贸童益肝： 确认交易条件 首先恭祝贵公司业务蒸蒸日上.鉴于贵公司此番发布的新产品XXX的卓越性能和优秀设计,我公司十分希望能够继续与贵司合作销售贵司的产品,如蒙答允我司将不胜荣幸.百忙之中多有叨扰,盼赐回复!顺祝商祺.
渭城区18879011305： 求助一段商务日文邮件翻译 - ？
贸童益肝： 一直受您照顾了(客套话).我是繁和产业股份有限公司的小林.十分感谢您来咨询.十分抱歉使用日语回邮件.关于这个制品本公司不做出口,只在日本国内卖,所以不能直接接受中国的订单.如果贵公司在日本有有来往的企业的话,可以通过这个在日本的公司来贩卖.希望您再商量一下.拜托了.
渭城区18879011305： 外贸英语函电用日语怎么说?要准确的!？
贸童益肝： 対外贸易イギリス语メール
渭城区18879011305： 求一篇关于产品不合格的商务日语函电例文 - ？
贸童益肝： 不良品への抗议状 前略 先般注文いたしました新制品の绍介パンフレット2万部、本日18日午前着荷いたしました.早速、开捆いたしましたところ、印刷机の故障かとは存じますが、文字のズレが随所にみられ、大変困惑いたしております.ズレのみられますのは4000枚ほどですが、至急配布しなければなりませんので、急ぎ追加印刷をお愿いいたします. なお、ズレ见本10部を同封しておりますので、ご検讨のうえご高配くださいますようお愿い申し上げます. まずは取り急ぎ､ご连络まで.草々 以下是这种文书的要点:ポイント:「要请」に近い文书にするのが无难.追加分の数量を明确にします.③品质不良による赔偿请求
渭城区18879011305： 求商务日语函电(急)？
贸童益肝： 1.一篇是从广交会回来给别人的问候`` ***今日は!この间、お変わりませんか?私たちは広州から无事に帰ったばかりですが、ご心配させてありがとうございます. ところで、今回の展示会はうまくいきまして、成功を取りました、それはまったく皆さんのご协力のもとで获得した结果です.2.一篇是自己作为卖方``向对方报价今日は: 私は****有限公司の**と申しますが、広州で一度お会いしました. ***の商品について早速オーファして差し上げます、うちはいろいろ计算してみたんで、kgあたりで300ドルでよろしいでしょうか. もし、同意できましたら、ご返事ください、お待ちしております.就写这么多吧,希望对你有启示.
渭城区18879011305： 求一篇商务日语函电有关市场调查的范文 - ？
贸童益肝： 代表取缔役社长 ΟО ОΟ 殿 平成 年 月 日 営业部 ΟО ОΟ 印 ΟΟ市场の现状调査レポート-ΟΟ分野への新规参入の课题と展望- はじめに 取缔役会で検讨されているΟΟ分野への新规事业计画の基础资料として、统计の分析、业界纸や书籍の调査、业界人...
