潮汕话翻译 急急

潮汕话翻译 急急~

这是惠来话。口音太不纯正了。都是些骂人的。翻译：好啦，你死啦，我给你烧条香，纸钱要不？色鬼，猥琐男，变态！楼主你被羞辱了！

哦啦，鲁肆啦，我给你烧条乡拉。 = O啦，你死啦，我给你烧根香。
爪钱务。理多下脚斤亮滑。 = （不是很清楚，大概意思）如果没钱，就在下面，什么都没有。
妻哥鬼，狼形个纳鲁，半男女 = 色鬼（或者贪心鬼），看你这德性，不男不女的。

这是咒骂的话。
直译是你完了。我给你烧香（诅咒一个人死）。你痴心妄想。你不像男不像女。好吃懒做。

好啦,你死啦,我给你烧条香啦,拿钱没.你在下面????(这里不懂,作为潮汕人我很苦恼)

哦，你死了。我给你烧条香啦。很钱面，
花痴鬼，半男女

---

张家川回族自治县19662117374： 潮汕话翻译,急!!! 双咖甲吕舞折 甲有留吕罗摆 早头早市打电话甲 - ？
蛮轮济生： 1双脚给你打断 2哪会留你在这里装模作样/装逼 3一大早打电话给我说这些有的没的/不切实际/没有依旧的话 4Fxxk u mom 5 欠打/欠抽

张家川回族自治县19662117374： 普通话翻译成潮汕话.急急急,在线等. - ？
蛮轮济生： 你好,天气预报!假日天时9-12度,阴天,东北风,风力3-4级.相对湿度86. 温馨提示:夜晚温度低至9度,外出要多穿衣.出门前要食2杯温水(走起一杯,出去前一杯)

张家川回族自治县19662117374： 急!!潮汕话翻译 - ？
蛮轮济生： le do wu gao xie wa了叨唔稿协哇

张家川回族自治县19662117374： 谁会的来翻译下潮州话 - ？
蛮轮济生： 这要看是在什么情况下说的,一般有两个解释: 1、跟普通话的“2个”、“2颗”一样. 2、如果指钱的话,就是“2万”了. 具体情况具体分析咯.

张家川回族自治县19662117374： 怎么翻译这段潮汕话的文字?急!!＂我指闲你欢欢喜喜李好,你鞋知我心卖!看你闲流目汁我爷铁想流,你石性我鞋心 - ？
蛮轮济生： 大意是我只是想看到你开开心心,你知道的心意吗?看到你流泪,我也想流泪.最后一句不全,不好译.

张家川回族自治县19662117374： 谁能帮忙翻译下潮汕话 -- :“ luǒ xī bī ”落西比 - ？
蛮轮济生： 螺丝刀的潮汕话,

张家川回族自治县19662117374： 潮汕话翻译请问潮汕话仔仔是什么意思啊?? ？
蛮轮济生： “仔”就是知道的意思,两个字重复就是为了强调语气.就如普通话的:知道了,知道了. 用潮汕话写的仔仔两个字就是对孩子的昵称.就如普通话里的宝宝.

张家川回族自治县19662117374： 急!!“你不够关心我”翻译成潮汕话该怎么说? - ？
蛮轮济生： 你不够关心我:汝无尿哙关心瓦 你不够爱我:汝无尿爱瓦

张家川回族自治县19662117374： 帮忙翻译一下潮汕话:仔日易了够日,紫船卖易了 - ？
蛮轮济生： 呵呵 1楼兄弟错咯 ,,仔日=今天..易了够日=睡了整天 紫船=刚刚..卖易了=睡不着了

张家川回族自治县19662117374： 急急!“看什么看”用潮州话怎么说.多谢啦 - ？
蛮轮济生： 康蜜噶康