家庭地址怎么用英文书写？
英文中写地址都是从小到大，记住跟中文呢的顺序相反就对了
5a,cuilanju,xinshijihaoyuan,Dongcheng district,Dongguan city,Guangdong province
对于地名的翻译，我们直接用拼音，除非你们地方有专门的英文名。
江苏省昆山市城北花园路泾河花园82号 译为：
NO.82 JingHe estate ChengBeiHuaYuan street kunshan city Jiangsu Province --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英语地址格式如下：
英文地址第1行：
Room 501, No. 71 Qinzhuangyuan Li
英文地址第2行：
Nanjing City, Jiangsu Pronvice
英文地址第3行：
People's Republic of China
英文地址第4行：
Postal Code xxxxxx
* 城市/地区(英文)：
Nanjing City/Jiangsu Province
- 记得在第四行提供自己的邮政编码
- 另外：英文里没有“里、弄、胡同”等的绝对对等语，一般以音译为准。
补充说明一下为何重复输入城市与地区：对方发函过来基本上会根据数据库内存的资料打印收件人的地址，栏位格式是统一的，这很多时候会造成美国以外地区的地址列印出来不完整。
为避免收不到对方信函，一般美国以外地区会想办法把完整地址填写在所提供的有限栏位里（包含邮编），以避免打印不完整。
----------------------------------------------------------------------------------------------
谢谢··
No. J, Unit I, Building G, New F Village, No. D, C Road/Street(看当地习惯选用，下同), B District, A (City有时不译)
信封格式
No. J, Unit I, Building G
New F Village, No. D, C Road/Street
B District, A (City)
1.F新村，有时也译为F New Village
2.英语地址，从小到大，倒叙
3.汉语固定名词，如A、B、C、D、F，拼音连写
4.各单词首字母，大写
一般家庭住址用英语叙述都从小的往大的地方写
例如：J号I门H栋G号楼F新村D号C路B区A市
但一般不用写那么详细，简略点写：
J号I门H栋D号B区A市 就行了~
从最小的地方开始写，写到CHINA。
就是这样，例如最小的就是室、。
求英文翻译!法院各科科室门牌的标准正规英文翻译!
立案二庭 second court for register 书记员办公室 Secretaries office 车队办公室 motorcade office 司法警察大队 judicial policing group 法警大队 tipstaffs group 法警队 tipstaffs 审判庭 court of instance 谈话室 commune chamber 党员活动室 party member’ ploy chamber ...
英文地址怎么写。
首先英文地址的写法与中文写法大相径庭。它是遵循由小到大的顺序的。写法为：Agricultural Distribution Division，Mancheng County，Baoding，Hebei Province（Go thus Construction Bureau）希望能帮到你。
英文信件怎么写落款?
落款的位置可以根据不同场合和国家的传统习惯而有所不同。在英语书信中，落款通常写在右下角，离右边界有一定距离，而落款的左边会留一些空间以放置签名。落款位置的选择可以影响到信函的整体视觉效果，以及与接收方的礼节和形式上的一致性。在英语书信的落款中，通常会包含日期和发件人的姓名和地址。日...
福建省福州市台江区鳌兴路283号水岸华庭5座501英文地址这个怎么...
Room 501, No. 5 Building,Shui an hua ting, Ao Xing Road 283#, Taijiang District, Fuzhou, Fujian Province,
地址 翻译 青岛市经济技术开发区观海华庭二期3号楼西单元2003 中文翻译...
青岛市经济技术开发区观海华庭二期3号楼西单元2003 Room 2003, West Unit, Building 3, Plan two of Guanhai Huating, Economic & Technical Development Zone, Qingdao City, Shandong Province, China
...号汇源华庭小区12号楼,2单元”这个地址用英文怎么精确表达?急用...
Unit 2, Building 12, Huiyuanhuating Block, Lishanbeilu Road 66, Tianqiao Zone, Jinan city, Shandong Province.
翻释成英文地址:广东省开平市长沙街道辨事处长沙幕桥西路12号江滨豪庭一...
No.108, Building 1, No.12 JiangBingHaoTing,West ShaMuQiao Road, ChangSha Street Office, City of KaiPing, Guangdong Province.英文地址翻译，小地址在前，大地址在后
请帮我翻译成英文地址:东城区御景花园御庭居2座5B
东城区御景花园御庭居2座5B 5B, Building 2, Yutingju, Yujing Garden, Dongcheng District, Beijing, China
请问这个地址:香港屯门屯安里1号叠茵庭第二期7座21楼A室 英文怎么写
FLAT A 21\/F BLOCK 7 ,PARKLAND VILLAS II , 1 TUEN ON LANE,TUEN MUN , HONG KONG 明白请解决这题吧...
谁能帮我用英文翻译一下这两个地址。
广东省佛山市南海区狮山镇官窑群岗大岗村北一巷1号 No.1, Beiyi Lane, Dagang Village, Guanyao Qungang, Shishan Town, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province, China 广东省佛山市南海区狮山镇官窑枫景居庭E座1102房 Room 1102, Tower E, Fengjing Juting Residential Zone, Guanyao,...
当涂关蛤蚧：[答案] 文章格式 No. J, Unit I, Building G, New F Village, No. D, C Road/Street(看当地习惯选用,下同), B District, A (City有时不... 1.F新村,有时也译为F New Village 2.英语地址,从小到大,倒叙 3.汉语固定名词,如A、B、C、D、F,拼音连写 4.各单词...
南郑县18839385421： 请问家庭地址的英文写法 - ？
当涂关蛤蚧： Rm. 1003, Blgd. 10, No.80 Suzhou Rd., Shanghai 总之是从小往大写
南郑县18839385421： 家庭住址英文怎么说 - ？
当涂关蛤蚧： 家庭住址比较书面化的说法是:dwelling address 比较口语化的说法是home address,family address,有时候就直接写address也可以啊~~
南郑县18839385421： 跪求~家庭地址英文写法~~~~~~~~~~ - ？
当涂关蛤蚧： Room 202,Unit 1,Building 11 Anwaianyuanli Garden,Chaoyang District Beijing,China
南郑县18839385421： 英文的家庭住址怎么写? - ？
当涂关蛤蚧：[答案] Home address--家庭住址 英文的书写方式是从小到大的说,比如中文说,中国北京**区**街道;英文一般为“** street,** zone/district,Beijing,China”
南郑县18839385421： 家庭地址怎么用英语表达 - ？
当涂关蛤蚧：ADDRESS: RM 1002, NO 12, 55 GULANG ROAD, PUTUO DISTRICT, SHANGHAI
南郑县18839385421： 如何正确用英文填写家庭地址? - ？
当涂关蛤蚧： 英文中写地址都是从小到大,记住跟中文呢的顺序相反就对了5a,cuilanju,xinshijihaoyuan,Dongcheng district,Dongguan city,Guangdong province对于地名的翻译,我们直接用拼音,除非你们地方有专门的英文名.
南郑县18839385421： 家庭地址怎么用英文书写?比如说,A市B区C路D号F新村G号楼H栋I门J号这个里面虽然有具体的几路几号,但是因为某些原因,除了写出道路及牌号,还要... - ？
当涂关蛤蚧：[答案] 文章格式No.J,Unit I,Building G,New F Village,No.D,C Road/Street(看当地习惯选用,下同),B District,A (City有时不译)信封格式No.J,Unit I,Building GNew F Village,No.D,C Road/StreetB District,A (City)1.F新村...
南郑县18839385421： 家庭地址用英文怎么写 - ？
当涂关蛤蚧： 江苏省昆山市城北花园路泾河花园82号 译为:NO.82 JingHe estate ChengBeiHuaYuan street kunshan city Jiangsu Province -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 英语地址格式如下:英文地址第1行...
南郑县18839385421： 家庭地址用英语怎么写？
当涂关蛤蚧： No. 302, Block 10, Middle Column, An Ding Men Nei Hua Yuan Alley, Dong Cheng District, Beijing, PRC
