毕设外文文献翻译和毕设是个什么关系?我怎么觉得外文翻译和我的毕设
一般是不太重要的,只是要求必须有外文文献而已。你只要在文中某处说明是引用自外文文献某某就可以了。具体
毕业设计中的外文翻译就是内容提要,有一些导师会要求写成摘要,把内容提要的中文版翻译成英文即可。值得一提的是,内容提要下方的关键字也需要翻译成英文。
内容提要是全文内容的缩影。在这里,作者以极经济的笔墨,勾画出全文的整体面目;提出主要论点、揭示论文的研究成果、简要叙述全文的框架结构。
内容提要是正文的附属部分,一般放置在论文的篇首。
写作内容提要的目的在于:
1.为了使指导老师在未审阅论文全文时,先对文章的主要内容有个大体上的了解,知道研究所取得的主要成果,研究的主要逻辑顺序。
2.为了使其他读者通过阅读内容提要,就能大略了解作者所研究的问题,假如产生共鸣,则再进一步阅读全文。在这里,内容提要成了把论文推荐给众多读者的“广告”。
因此,内容提要应把论文的主要观点提示出来,便于读者一看就能了解论文内容的要点。论文提要要求写得简明而又全面,不要罗哩啰嗦抓不住要点或者只是干巴巴的几条筋,缺乏说明观点的材料。
内容提要可分为报道性提要和指示性提要。
报道性提要,主要介绍研究的主要方法与成果以及成果分析等,对文章内容的提示较全面。
指示性提要,只简要地叙述研究的成果(数据、看法、意见、结论等),对研究手段、方法、过程等均不涉及。毕业论文一般使用指示性提要。
文献综述简称综述,是对某一领域,某一专业或某一方面的课题、问题或研究专题搜集大量相关资料,然后通过分析、阅读、整理、提炼当前课题、问题或研究专题的最新进展、学术见解或建议,对其做出综合性介绍和阐述的一种学术论文。
文献综述,一般都包含以下四部分:摘要、引言、主体和参考文献。这是因为研究性的论文注重研究的方法、结果、动态和进展。
扩展资料:
文献综述看似简单,其实是一项高难度的工作。在国外,宏观的或者是比较系统的文献综述通常都是由一个领域里的顶级“大牛”来做的。
在现有研究方法的著作中,都有关于文献综述的指导,然而无论是教授文献综述课的教师还是学习该课程的学生,大多实际上没有对其给予足够的重视。而到了真正自己来做研究,便发现综述实在是困难。
以下为注意事项:
⒈ 搜集文献应尽量全。掌握全面、大量的文献资料是写好综述的前提,否则,随便搜集一点资料就动手撰写是不可能写出好的综述。
⒉ 注意引用文献的代表性、可靠性和科学性。在搜集到的文献中可能出现观点雷同,有的文献在可靠性及科学性方面存在着差异,因此在引用文献时应注意选用代表性、可靠性和科学性较好的文献。
⒊ 引用文献要忠实文献内容。由于文献综述有作者自己的评论分析,因此在撰写时应分清作者的观点和文献的内容,不能篡改文献的内容。引用文献不过多。
文献综述的作者引用间接文献的现象时有所见。如果综述作者从他人引用的参考文献转引过来,这些文献在他人引用时是否恰当,有无谬误,综述作者是不知道的,所以最好不要间接转引文献。
⒋ 参考文献不能省略。有的科研论文可以将参考文献省略,但文献综述绝对不能省略,而且应是文中引用过的,能反映主题全貌的并且是作者直接阅读过的文献资料。
5.综述篇幅不可太长。杂志编辑部对综述的字数一般都有一定数量的约定。作者在初写综述时,往往不注意这点,造成虚话、空话较多,重点不突出。综述一般不宜超过4000字。
综述并不是简单的文献罗列,综述一定有作者自己的综合和归纳。有的综述只是将文献罗列,看上去像流水账,没有作者自己的综合与分析,使人看后感到重复、费解,材料与评述不协调。
6.一些作者似乎把论文的引言看成是一种形式,是可有可无的部分,将引言的写作和正文的写作相分离,只是为了给论文加一顶帽子。
常见的现象是,一般化地论述研究的重要性,甚至从技术所涉及的行业在国民经济中的地位开始谈起,就像一篇领导的讲话稿。就是落脚于研究的主题,也是从宏观谈起到微观结束,停留在一般性的论述较多。
显然,这样做的结果是使读者无法准确地判断“论文命题”的具体价值,缺少对当前研究状况的概括和介绍,不知道作者的研究与以往的研究工作有什么不同?
因此,科技论文的引言必须交代研究工作的背景,概括性地论述所研究问题的现状。对研究现状的论述,不仅是考查作者对资料的占有程度和熟悉程度,更重要的是从资料的全面程度和新旧程度可以判断研究工作的意义和价值,以及研究结果的可信度。
7. 引文罗列,缺少分析和概括。引言不仅要反映背景的广度,更重要的是要考查作者对研究背景了解的深度。
一般作者对研究的问题了解不深,在介绍研究现状时往往是列出一大堆参考文献,罗列出不同研究者的不同作法和结论,缺乏作者的分析和归纳,没有概括出研究的成果和存在的问题,有的甚至将一些与本文研究没有直接关系的文献也列在其中,片面地强调资料占有的丰富性。
尽管有人认为,对研究现状的介绍不同的杂志有不同的要求,但从论文写作的角度出发,引言的目的是阐述论文命题的意义,而并非是研究资料的综述,尽管综述对读者查找资料提供了方便。
因此,应当用作者自己的语言概括出研究的现状,特别是存在的难点和不足,从而引出论文研究的主题。
参考资料来源:百度百科-文献综述
毕业论文外文翻译是什么
毕业论文外文翻译的主要目的是为研究人员或学术界提供方便的获取知识的途径。通过将外文文献翻译成中文,可以让更多的中国学者和研究人员接触到国际前沿的研究成果,从而拓宽视野、增长知识。同时,这也为学术交流和合作打下了坚实的基础。在毕业论文的写作过程中,外文翻译也是非常重要的一环。对于需要引用...
毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求?
毕业论文的外文翻译,简单来说,就是将原著的非中文内容转换成中文,以满足学术研究的需要。以下是翻译过程中的具体要求:首先,选定外文文献至关重要。在着手翻译之前,你需要向指导老师提交你选择的文献,经过他们认可后,才能进行翻译。这样可以确保你的研究方向和学术观点符合指导教师的专业指导。在选择...
毕业设计外文翻译原文哪里找
7、行业权威出版物:订阅或购买与你毕业设计行业相关的权威出版物,如行业杂志、专业书籍等。8、开源项目与文档:在GitHub、GitLab等平台上查找与你毕业设计相关的开源项目,并阅读其文档和源代码。9、专业翻译公司或平台:有些专业翻译公司或平台会提供外文文献的翻译服务,你可以咨询他们是否有相关的资源...
毕业论文要求外文文献,外文文献需要全文翻译吗?
这个不用全部翻译的,只要选择自己需要的内容翻译。翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并在中文译...
本科毕业论文外文翻译是什么
2. 为什么需要进行本科毕业论文外文翻译?本科毕业论文外文翻译有以下几点重要意义:1.通过阅读和翻译外文文献,可以拓宽知识视野,增加论文的深度和广度。2.引用外文文献可以提高文献质量和可信度,加强论文的学术性和科学性。3.学习外语翻译技巧,提升自己的翻译能力和语言能力。3. 如何进行本科毕业论文外文...
毕业论文外文翻译
对于引用的外文文献,需要按照规定的格式进行引用标注,以尊重原作者的知识产权,同时也方便读者查阅和验证。在进行毕业论文外文翻译时,翻译者需具备扎实的语言基础、丰富的专业知识和认真的工作态度,以确保翻译的质量,为毕业论文的撰写提供有力支持。以上就是关于毕业论文外文翻译的解释。
本科毕业设计外文翻译需要近几年的吗
对的,一般都要求近几年的,研究生文献或者研究生课程论文文献中有一部分要求是近三年,而本科有的要求近五年至近十年的,这个具体多少得看自己学校本科毕业设计要求,应该会发一本毕设指导书或者别的,里面有详细说明。
如何出色高效的完成一篇外文文献的翻译和排版工作?
如何高效完成外文文献翻译和排版工作,这里有你需要的步骤和工具指南。无论你是即将毕业的职场新手还是研究生,这里都有适合你的方案。首先,准备好以下工具:WPS和Office,确保格式兼容;外文文献,理工科学生尤其要注意带有公式的文章;SimpleTex(处理公式);以及DeepL(翻译工具)。简易版教程:直接使用WPS...
毕业设计还需要做外文翻译吗
外文翻译是整篇论文最后的,是论文里部分内容借鉴了或引用或参考了外文文献,最后将外文文献和外文文献的译文附在论文最后,具体规则看学校的要求,学校不要求也可不写,但是大部分学校毕业论文是要求的,字数不同学校要求不同
毕业设计的外文文献翻译有什么用
没有实际作用,有的学校规定要写,一般只要和你的论文相关就可以,要写的话可以去华诚问下
晁贾丹佐: 文献翻译应该是毕业设计的前期准备工作吧,毕竟你需要知道你所选取的课题在国内外的研究现状才能确定研究方向啊
信宜市13443391565: 毕业设计 是否包括 文献综述,毕业论文,外文翻译 三大块? - ?
晁贾丹佐: 毕业设计主要包括:1、前言(中、英文),2、目录.3、正文.4、引言文献(有学校要求附文献内容).5、感谢(在论文写作时指导的老师)
信宜市13443391565: 论文的文献翻译是不是指论文的正文翻译一遍??? - ?
晁贾丹佐: 不是,一般论文的文献翻译是指的参考文献,在完成论文的最初查找的比较有参考价值的英文版的参考文献翻译成中文的,毕业论文的时候有这一道程序的
信宜市13443391565: 毕设里的翻译材料和论文材料有什么区别联系不???它们分别是一篇论文的中、英文???或者它们各有些什 - ?
晁贾丹佐: 毕业设计里的外文翻译这样的,找一篇与你论文题目相关的英语文章,要有作者和文章的出处,可以是一本书里的某一章节选的,也可以是网上的,要有网址,然后将它翻译出来.
信宜市13443391565: 毕业论文的外文文献是什么意思?是说找一篇外文文献,然后把它翻译成中文吗? - ?
晁贾丹佐: 自己去sciencedirect,springerlink等外文数据库下载啊 或者到知网,维普等中文数据库下载 很多的,校园网内免费获取 校园网外可以利用google学术搜索,有部分能免费下载
信宜市13443391565: 毕业论文外文文献的翻译没有现成的吗?难道要靠翻译器翻译那么麻烦吗?有没有之前弄过的师哥师姐有经验传授 - ?
晁贾丹佐: 原来以为毕业设计的外文翻译很愁人,现在开始着手做了才发现没有想象中的那么可怕,但是很需要耐心. 我先在咱们学校的图书馆的数据库资源中找到EI检索,然后看了它提供的检索演示,就找到了相应的文章.我翻译了两个下午了,有点儿...
信宜市13443391565: 毕设中的英文文献翻译怎么写,是自己写一篇介绍然后自己翻译成中文吗 - ?
晁贾丹佐: 毕业设计的英文翻译有两类 第一种,是将毕业实际中的摘要用英文进行翻译 第二种,是自己找一篇与毕业设计相关的论文,将它翻译为英文,翻译的时候可以用专业的翻译工具.
信宜市13443391565: 大家做毕业设计的时候外文翻译怎么做的 - ?
晁贾丹佐: 1.确定自己的毕业课题方向; 2.了解自己学校翻译要求,比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等; 3.找好相关的英文原文,估计一下,比如要翻5000字,则英文原文不加图要4页左右; 4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译,这两者会...
信宜市13443391565: 外文翻译,和文献综述要做什么啊?他们两个有关系吗??
晁贾丹佐: 综述是要整理你查阅过的文献,主要是是梳理材料为论文做准备. 综述没有固定格式,可以按照话题分区块整理,也可以按时间整理. 综述内容主要是你查阅过的资料的简单概括和要点提要.资料之间一般只需有逻辑关联(时间、因果等)即可,这样便可以梳理出你研究的问题在相关领域的研究趋势.但如果要求高的话还需要对文献进行点评,指出前人研究的不足,必要的话加上自己研究的方向和创新之处. 希望对你有帮助.