曾子耘瓜的道理

曾子耘瓜文言文翻译~

原文
曾子耘瓜，误斩其根，曾皙怒，建大杖以击其背，曾子仆地而不知人久之。有顷，乃苏，欣然而起，进于曾皙曰:"向也得罪于大人，大人用力教参，得无疾乎?"退而就房，援琴而歌，欲令曾皙闻之，知其体康也。孔子闻之而怒，告门弟子曰:"参来，勿内。"

曾参自以为无罪，使人请于孔子。

子曰:"汝不闻乎?昔瞽瞍有子曰舜，舜之事瞽瞍，欲使之，未尝不在于侧，索而杀之，未尝可得。小棰则待过，大杖则逃走。故瞽瞍不犯不父之罪，而舜不失蒸蒸之孝。今参事父，委身以待暴怒，殪而不避，既身死而陷父于不义，其不孝孰大焉?汝非天子之民也?杀天子之民，其罪奚若?"

曾参闻之，曰:"参罪大矣。"遂造孔子而谢过。

翻译
曾子锄瓜，不小心锄断了瓜的根。父亲曾皙非常生气，举起一根大棍来击打他的背。曾子倒地不省人事许久。过了很久才苏醒过来，曾子高兴地(从地上)爬起来，走近曾皙问候道:"刚才我得罪了父亲大人，您为教导我而用力打我，您的身体没有什么不舒服的地方吧?"退下去回到房里，曾子边弹琴边唱歌，想让父亲听见以知道他的身体健康无恙。孔子听说了这件事很生气，告诉门下弟子:"如果曾参来了，不要让他进来。"曾参自认为没有过错，托人向孔子请教。孔子说:"你没听说过吗?昔日瞽叟有一个儿子叫舜，舜侍奉父亲瞽叟，父亲使唤他，他总在父亲身边;父亲要杀他，却找不到他。父亲轻轻地打他，他就站在那里忍受，父亲用大棍打他，他就逃跑，因此他的父亲没有背上不义之父的罪名，而他自己也没有失去为人之子的孝心。如今曾参侍奉父亲，放弃身体来等着被父亲暴打，父亲要打死他，朝死里打也不躲避。他如果真的死了就会陷他父亲于不义，相比之下，哪个更为不孝?你不是天子的百姓吗?杀了天子的百姓，那罪过怎么样?"曾参听说了这些话，说:"我的罪过很大啊!"于是拜访孔子为自己的过错道歉。

曾子修整瓜地，不小心锄断了瓜苗的根，曾皙大怒，举起大木棍来击打他的背，曾子倒地不省人事许久。 良久，才醒过来，高高兴兴地（从地上）爬起来，向曾皙进言：刚才参得罪了父亲大人，父亲用尽力气教训参，该不会累病了吧？ （曾子）退下来回到房里，拉起琴弦唱起歌，想要让曾皙听到，知道他身体健康无恙。 孔子听说了这件事很生气，告诉门下弟子：如果曾参来了，不要让他进来。曾参自己认为没有过错，派人向孔子请教。孔子说：你没听说吗？从前瞎子有一个儿子叫舜，舜侍候瞎子时，（瞎子）想要使唤他，（他）未尝不在身边，（瞎子想要）找他而杀了他，未尝能够得到（他）。（如果是）小棰就等着被处罚，（如果是）大木棍就逃走。所以瞎子没有犯下不称职的父亲的过错，而舜也没有失去淳厚的孝道。如今曾参侍候父亲，放弃身体来等着被父亲暴打，朝死里打也不躲一下，打死之后就会陷他父亲于不义，他的不孝哪一个大啊？你不是天子的百姓吗？杀了天子的百姓，那罪过怎么样？曾参听说了这些话，说：参的罪过大啊。于是拜访孔子为自己的过错道歉。

真正孝顺的人并非什么都听父亲的，但是一定要为父亲着想，把握住什么样的选择才是真正为父亲好的，不能陷父亲于不义。

---

富拉尔基区15998807039： 曾子烹彘的道理 - ？
爰亚尼舒：[答案] 曾子(孔子的弟子)的妻子到集市上去,她的儿子跟着她哭.他的母亲说:“你回去,回来给你杀猪(吃).” 妻子从集市回来,曾子(正)准备抓猪来杀.妻子制止他说:“不过是跟孩子的戏言吗.”曾子说:“孩子不能欺骗啊.孩子什么都不懂,是向...

富拉尔基区15998807039： 向也参得罪于大人,大人用力教,参得无疾乎.翻译 - ？
爰亚尼舒： 曾子受杖 【原文】: 曾子耘瓜,误斩其根,曾晳怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之.有顷乃苏,欣然而起,进于曾晳曰:「向也参得罪于大人,大人用力教参,得无疾乎?」退而就房,援琴而歌,欲令曾晳而闻之,知其体康也.孔...

富拉尔基区15998807039： 那本书记载曾子挨父亲的打以后孔子还批评他 - ？
爰亚尼舒： 曾子耘瓜,误斩其根,曾晳怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之.有顷乃苏,欣然而起,进于曾晳曰:「向也参得罪于大人,大人用力教参,得无疾乎?」退而就房,援琴而歌,欲令曾晳而闻之,知其体康也.孔子闻之而怒,告门弟子曰:「参来勿内.」曾参自以为无罪,使人请于孔子.子曰:「汝不闻乎?昔瞽瞍有子曰舜,舜之事瞽瞍,欲使之未尝不在于侧;索而杀之,未尝可得.小棰则待过,大杖则逃走,故瞽瞍不犯不父之罪,而舜不失烝烝之孝.今参事父,委身以待暴怒,殪而不避,既身死而陷父于不义,其不孝孰大焉?汝非天子之民也,杀天子之民,其罪奚若?」曾参闻之曰:「参罪大矣!」遂造孔子而谢过. ——《孔子家语·六本第十五》

富拉尔基区15998807039： 文言文阅读曾子 ① 耘瓜曾子耘瓜,误斩其根,曾皙 ② 怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之.有顷, 文言文阅读曾子 ① 耘瓜曾子耘瓜,误斩其根,... - ？
爰亚尼舒：[答案]小题1:A 小题1:CF 小题1:F 小题1:A 小题1:向:一向,素来. 小题1:例句为修饰,CF为承接. 小题1:都指自己. 小题1:其他三项曲解短文的主旨.

富拉尔基区15998807039： “曾子烹彘”的故事告诉我们的道理是什么? - ？
爰亚尼舒：[答案] 这个故事小而言只是家庭教育的问题:父母对孩子说话要算数,才能为孩子树立一个守信的榜样;大而言之是处世为人要讲诚信的问题.

富拉尔基区15998807039： 文言文——曾子杀猪这则故事说明的道理是什么? - ？
爰亚尼舒：[答案] 三个方面回答你: 1、曾子杀猪的原文是出自于《韩非子》中的一篇古文,后世有很多写成故事或漫画版本的白话文. 2、道理之一,父母和家庭环境对孩子的成长非常重要,警示为人父母的人在孩子面前要做好表率,用自己的实际行动教育孩子言行...

富拉尔基区15998807039： 曾子衣敝衣以耕种曾子为什么不接受别人的东西?告诉了我们一个怎样的道理? - ？
爰亚尼舒：[答案] 告诉了这样的一个道理:做什么事不要依靠别人,只有自己去创造!

富拉尔基区15998807039： 曾子杀猪告诉了我们一个怎样的道理?急. - ？
爰亚尼舒：[答案] 虽然曾子杀猪的做法遭到一些人的嘲笑,但是他却教育出了诚实守信的孩子.曾子杀猪的故事一直流传至今,他的人品一直为后代人所尊敬

富拉尔基区15998807039： 曾子杀彘告诉我们什么道理? - ？
爰亚尼舒： 这个故事告诉我们,做人一定要言而有信,诚实待人.曾子,又叫曾参,春秋时期鲁国人,是孔子的弟子.曾子妻哄小孩时随口答应儿子要杀猪给他吃, 事后,曾子为了实现这个承诺真的杀了猪.“曾子杀彘”是则家喻户晓的故事, 通俗而深刻地阐明了父母一旦有所承诺,就一定要守信兑现的道理.曾子用自己的行动教育孩子要言而有信,诚实待人.

富拉尔基区15998807039： 曾子杀猪的启示 - ？
爰亚尼舒： 父母是子女的第一任启蒙老师.父母的言行对子女将来的成长起很大的作用,所以有见识的家长在孩子面前处处以身作则,以培养他们良好的品德.曾子这样做完全是正确的,他用自己的行动教育孩子要言而有信,诚实待人,别看杀了一头猪,...