寤-牾 <左传.隐公元年>:"庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之" 这里面为什么要用通假字?
作者&投稿：虞泉 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。
意思是：庄公脚在前倒生下来（难产），使姜氏受了惊吓，所以取名叫'窹生，（武姜）于是讨厌庄公。
今身且不能利，将恶能治天下哉。
意思是：如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢
微察公子，公子颜色愈合。
暗暗地观察公子（信陵君），公子的脸色愈发地恭敬。
其文约，其辞微，其志洁，其行廉。
意思是：他（屈原）的文章简约，言语含蓄，志向高洁，品行端正。
东坡现右足，鲁直现左足，各微侧
意思是：苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子。
微斯人，吾谁与归 《岳阳楼记》
意思是：没有这种人，我同谁在一道呢？
庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。 翻译这个句子？ 蒋公出生的时候，差点害的母亲难产。因此民命寤生。母亲很不喜欢他
通假字是中国古书的用字现象，因为古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思的思维却还在形成过程中，没有一定规律。
古人在做记录时，一时想不出本字而用了别字代替，后人都这样效仿以后，便成了“合法”的通假字了。
扩展资料
通假字有广义、狭义之分。
广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。
古今字：古已有之，今又造字。新字成为长期工。如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。
异体字：同一个意思，不同的写法。
通假字：音同本字，借来一用。借来的字只能作为临时工。如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。其特点是“因音通假”。
寐 ——字念mei 是睡觉的意思。估计是你理解错了上面那句话的意思。这句话翻译过来就是：因为庄公是姜氏睡觉时生的，所以把她惊醒了，故取名字叫寐生，因此非常讨厌这个孩子。
春秋之时，文字本来就没有规范（秦始皇统一全国后才规范文字的），这2个字可以通借的。钱钟书先生在《管锥编》中同时考证说：《风俗通》云：“儿生而能开目视者，曰寤生，此亦一说。”
汉青甘草： 春秋之时,文字本来就没有规范(秦始皇统一全国后才规范文字的),这2个字可以通借的.钱钟书先生在《管锥编》中同时考证说:《风俗通》云:“儿生而能开目视者,曰寤生,此亦一说.”
温江区19383719259： 《正伯克段于鄢》左传的成就 - ？
汉青甘草： 不知道要问什么? 应该是＂郑伯＂吧! 郑伯克段于鄢(隐公元年《左传》) 初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生.遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请於武公,公弗许. 及庄公即位,为之请制....
温江区19383719259： 左传隐公元年以公元纪年是多少年呢? - ？
汉青甘草： 《左传》以鲁国国君在位纪年,鲁隐公元年,即公元前722年.
温江区19383719259： 《左传》的介绍 - ？
汉青甘草： 《左传》是中国第一部叙事详细的编年史著作,为春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史、儒家六经之一的《春秋》编成,记叙范围起自鲁隐公元年(前722年),迄于鲁哀公二十七年(前468年),主要记载了东周前期二百五十四年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的重要事件和重要人物,是研究中国先秦历史很有价值的文献.对于这部经典,今天的人往往不易通读,为此推荐现代人:杨伯峻的《春秋左传注》、沈玉成的《左传译文》两书,均是由中华书局1981年出版的,也是目前最据权威的两部参考书.
温江区19383719259： 《左传`隐公元年》:“初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.”中“及”在句中表示的是 - ？
汉青甘草： 当初,郑武公娶了申国国君的女儿为妻,叫做武姜;生下了庄公和公叔段.
温江区19383719259： “一箪食,一豆羹”的“羹” - ？
汉青甘草： 调和五味的汤 一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死.――《孟子·告子上》 (颖考叔)对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之.”――《左传·隐公元年》
温江区19383719259： 左传记载的是什么哪年到哪年的史实 - ？
汉青甘草： 《左传》是我国现存最早的、第一部较为完备的编年体史书.相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作.它起自鲁隐公元年(前722年),迄于鲁哀公二十七年(前464年),以《春秋》为本,通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目,是儒家重要经典之一.西汉时称之为《左氏春秋》,东汉以后改称《春秋左氏传》,简称《左传》.它与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”.
温江区19383719259： 多行不义,毙自毙,子姑待之.是谁写的 - ？
汉青甘草： 孔子 公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之.” --《左传·隐公元年》《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》.旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作.《
温江区19383719259： 《左传》是根据什么史写的?什么成语出自《左传》?国语是谁写的?急需!!谢谢帮忙! - ？
汉青甘草： 左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》.旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作.《左传》实质上是一部独立撰写的史书.它起自鲁隐公元年(前722年),迄于鲁悼公十四年(前453年),以《...
