May I ask for one day unrecorded leave on this friday？ 麻烦高手们翻一下这句话。

ask for leave 和ask for a leave有什么区别 或者哪个不对~

ask for leave 是对的
如果要说ask for a leave 应该是 ask for a leave of absence

ask for （a）leave 请假

好像加不加a都可以。

ask for sth 请求,要求……

sth可以是名词或者动名词，所以ask for leaving也对。

我可以申请本周五离开一天吗？

我可以申请本周五的一天假但不要记录吗？

我想在本周五悄悄地请假一天，可以吗？

---

鱼台县15111114303： 关于 请假的几种翻译 谢谢 - ？
郦肿络贯： 请假的英文:vacate;leave;ask for leave ; beg off leave 读法 英 [liːv] 美 [liv]1、vt. 离开;留下;遗忘;委托 2、vi. 离开,出发;留下 3、n. 许可,同意;休假 短语 1、leave alone 不打扰 ; 不管 ; 听其自然 2、French leave 不辞而别 ; 悄悄离去...

鱼台县15111114303： ...I aks for a leave 或是 May I have a day off 是否可以?如果有其他更加准确,常用的 口语,说法 请写出来.2 我想请一天假?这么说:May I ask for one day's ... - ？
郦肿络贯：[答案] ① 我想请个假 ? >> May I ask for a leave? 这句话不太用到.我目前在单位里实习,还没有见过谁用过这个词. 这里的单位,有谁请假都会用一个缩写词 PTO / personal time off. 例如,I'm taking a PTO tomorrow / taking a PTO today. 然后这里 请短假不...

鱼台县15111114303： 我可以要一张约翰先生的照片吗? 用ask for翻译 - ？
郦肿络贯： 您好,很高兴为您解答 May I ask for a photo of Mr.John please? 希望能帮到您 求采纳 谢谢

鱼台县15111114303： 叫人修.请问怎么说呢.下水管堵了用英语怎么说 - ？
郦肿络贯： The sewer pipe here was stucked, may I ask for someone to fix it?这里的下水管道堵住了,可以找人来修吗 (说法比较比较通俗)

鱼台县15111114303： 我想向老师请一天假,用英语怎么表达比较好? - ？
郦肿络贯： May I ask for a day off? I have something important to do.

鱼台县15111114303： Ms.Chen,may I ask for leave tomorrow? - ？
郦肿络贯： have off

鱼台县15111114303： ask和ask for的区别?？
郦肿络贯： ask偏向“问” 1. May I ask a question? 我可以问一个问题吗? 2. I have asked some friends for tea. 我请了一些朋友来喝茶. 3. Did you ask the price? 你问价钱了吗? ask for偏向“要求” 1. The people ask for political asylum. 人们请求政治避难. 2. B: You should ask for a refund. 你应该要求退款. 3. What more could they ask for? 他们还想怎么样?

鱼台县15111114303： 题目:May I ask for l - ----首字母填空？
郦肿络贯： leave ask for leave 请假 翻译: 我可以请假吗? 您好,很高兴为您解答,fightout为您答疑解惑 如果本题有什么不明白可以追问,如果满意记得采纳 如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢. 祝学习进步

鱼台县15111114303： may i ask where you are from 这句英语的语法对吗 - ？
郦肿络贯： 口头语都可以,但是你要讲书面语的话就是:where are you from?没必要带个中国人习惯的may i ask.你问别人从哪儿来就直接问就可以了

鱼台县15111114303： 我可以请一个月的假吗?英语翻译. - ？
郦肿络贯： off作形容词的时候,有 休假的,不上班的 的意思.Tomorrow will be my day off. 明天我休息(不上班).“Can I ask for leave for 1 month?” 错了.因为 ask for 后面应该是名词或动词ING形式.＂Can I take one month days off?＂也错了.因为one month后面不用接days.所以我认为“我可以请一个月的假吗?”应该这样翻译:Can I ask for 1 month off? Can I ask for leaving 1 month? Can I take 1 month off?