goodgoodstudy daydayup什么意思

~

good good study，day day up.这句中式英语是“好好学习，天天向上”的意思。中式英语是不正确的英语，所在在考试的时候可千万别用，会丢分的。

“好好学习，天天向上”的正确英语翻译是Study hard(well) and make progress every day 。

中式英语：

1、You have two down son.你有两下子。

2、Good good study,day day up！好好学习，天天向上！

3、Open the door see mountain.开门见山。

4、five flowers eight doors.五花八门。

5、people mountain people sea.人山人海。

6、Un-ding-able.顶不住了。

7、You to look look.你去看看。

8、The old man under Moon.月下老人。

这个是按中文音译过来的“好好学习，天天向上”，我们中国人就这么翻译的，我找了找比较标准的英译应该是“study hard and make progress every day"

好好学习，天天向上。

---

宛城区13777238503： 英语12级超级难题!Good good study day day up 这样一段不是英文的英文 给一个英国伦敦人和一个美国华盛顿人看 他们会有什么看法 会怎么理解 2人之间... - ？
仇眉更昔：[答案] 英国伦敦人会认为你的语法严重错误. 他们可能理解的是:好的研究,白天上升. 美国人肯定能理解你,它们喜欢新鲜的说法. 也许能够听懂是好好学习. 因为英国人保守,美国人开放/

宛城区13777238503： good good study ,day day up!什么意思 - ？
仇眉更昔： 好好学习,天天向上.这句话本是俚语,有明显的语法错误,但约定俗成,该句话已被收录到新版《牛津大辞典》内. 正解应该是Study hard and make progress every day.

宛城区13777238503： #儿时疑惑#“好好学习,天天向上”的标准英语翻译就是“Good good study,day day - ？
仇眉更昔：[答案] 这只能说是一种开玩笑似的翻译,不能真的用的.正确的应该是:Study well and make progress every day.

宛城区13777238503： Good good study day day 是什么意思？
仇眉更昔： Good good study day day up 好好学习,天天向上的中国式英语,真正的英语没有这样的语法

宛城区13777238503： Good Good Study~Day Day - ？
仇眉更昔：[答案] 好好学习,天天向上 正确的翻译是:study hard and make progress every day以上为机器翻译 结果,仅供参考 你拥有学位,但是你依旧在好好学习,天天向上.Number Two: You have your degree, but you make your educati...

宛城区13777238503： good good study day day up这话英语国家的人听得懂么? - ？
仇眉更昔：[答案] 应该可以,因为这句现在就是这么翻译. 本来是很中式的英语,被人说得多了,就接受了. 就像这句:long time no see.好久不见,现在外国人都听得懂这句.

宛城区13777238503： good good study day day down!什么意思 - ？
仇眉更昔： good good study day day down! 好好学习天天向下 good good study day day up! 好好学习天天向上

宛城区13777238503： 英语翻译不要跟我扯＂good good study,day day up＂,也不是＂study hard and make progress everyday＂.昨天在论坛上看到别人引用的一个地道的英语习... - ？
仇眉更昔：[答案] study hard and make progress every day study well and make progress every day study well and progress every day study hard and make progress every day

宛城区13777238503： good good shudy day汉语什么意思 - ？
仇眉更昔： 句子没写完,是good good study, day day up 好好学习,天天向上这是中式...

宛城区13777238503： 记叙文开头和结尾引用小诗的作用(标准的答题模式) - ？
仇眉更昔：[答案] 显得有文采,不是么?不过恰当的引用能引起读者共鸣,并节释全文,点明中心!Good good study,day day up.