孔子为什么叫Confucius

孔子英文名字为什么叫Confucius而不是kongzi~

因为Confucius的意思是“孔夫子”，孔子本命叫孔丘，别称就是孔子、尼父、孔夫子。
孔子生而七漏，头上圩顶（意为头顶凹陷），而又因其母曾祷于尼丘山，故名“丘”，字“仲尼”。鲁昭公五年（公元前537年），孔子已意识到要努力学习做人与生活之本领，所以称自己虽然已经十五岁了，但志向在于做学问。

扩展资料：
美学思想
孔子的美学思想核心为“美”和“善”的统一，也是形式与内容的统一。孔子提倡“诗教”，即把文学艺术和政治道德结合起来，把文学艺术当作改变社会和政治的手段，陶冶情操的重要方式。并且孔子认为，一个完人，应该在诗、礼、乐修身成性。孔子的美学思想对后世的文艺理论影响巨大。
孔子在易学中明确提出了“美在其中”“见仁见智”等著名美学命题。由人民出版社出版的《童子问易》在易宗基础上提出了美宗——阳刚、阴柔之美；生命之美；自由之美；中和之美。认为“阴阳之美、生命之美、自由之美、中和之美可谓是美学之宗”。
参考资料来源：百度百科—孔子

Confucius 这个词最初并不是英文，而是拉丁文。


16 世纪，来自欧洲的天主教耶稣会传教士带着向这个东方大国传播天主教的使命踏上明代中国的土地上时，他们很快发现，当时的中国人，至少是那些处在社会上层的、受过教育的、甚至担任官职的中国人，都信奉一位距离当时已经有两千多年的“哲学家”的教诲，并试图把他的教诲应用到从治国安邦到生活琐事等一系列事务中去。
这位西方传教士口中的「博学的伟大哲学家」就是孔子。



欧洲人撰写的孔子传记以及孔子画像插图

面对孔子以及当时占统治地位的儒家思想，以来自意大利的利玛窦神父为代表的欧洲耶稣会来华传教士抱着一种尊重甚至热忱的心态去接触并学习。同样也是在利玛窦的带头下，来自欧洲的天主教传教士们，开始学习当时中国普遍通用的「官话」，以及在他们眼中是一种「沉重的负担」的复杂的汉字。



身穿中国儒士服装的利玛窦

与此同时，西方传教士也开始向欧洲介绍中国，其中很重要的一个方面，就是介绍孔子和当时中国人普遍相信的儒家思想。传教士们将古代儒家经典翻译成欧洲语言，向欧洲传播。在这种介绍和翻译的过程中，就不免要翻译儒家创始人「至圣先师」孔子的名字。

罗马天主教会的「官方语言」一直以来都是继承自罗马帝国的拉丁语，随着时间的推移，古罗马时代使用的古典拉丁语在中世纪天主教会那里演变成了「教会拉丁语」，并一直使用到今天。
而拉丁语在当时的欧洲，特别是在欧洲学术界，也是沟通各个不同国家与文化的通用语言。

作为天主教圣职人员的利玛窦等耶稣会传教士，在翻译中国经典和中国人名、地名并向他们的欧洲同胞进行介绍的时候，使用的自然也就是「教会拉丁语」。



使用拉丁文撰写的天主教悼词《圣母经》

利玛窦选取了孔子比较流行的一个称呼「孔夫子」，将这个名字用音译的方式翻译成拉丁语。明朝时期的汉语官话的发音与今天普通话发音的区别并不大，而「孔夫子」三字在明朝官话中的发音也基本上和今天的 kǒngfūzǐ 一样。


利玛窦使用发音接近汉语拼音 kong 的 con 来对应「孔」字，使用 fu 对应「夫」字。至于「子」这个字，则相对较难。因为拉丁语中缺乏与汉语 zi、ci、si 这样的发音对应的音。利玛窦于是使用了 ci 这个组合。在教会拉丁语中，字母 c 在后面加上字母 i 或 e 时，会读作类似英语 china 中的 ch 或英语 cats 中的 ts 的发音。因此 ci（发音类似普通话的 qi 或者用「台湾腔」读出的「济」或「脊」）便用来对译「子」字。



利玛窦与他的同僚法国耶稣会士金尼阁共同发明了世界上第一套用拉丁字母为汉字注音的拼音体系，并将这套拼音记载于《西字奇迹》和《西儒耳目资》中。

同时，在拉丁语中，一个名词有「阴性」「阳性」和「中性」之分。一般「阳性」名词，特别是人名，都会以 -us 结尾。作为男性的孔夫子，他的拉丁文名字也自然就带上了一个 -us 后缀。


于是 Confucius 这个孔夫子的拉丁文名字就这样诞生了。

在所有的欧洲语言中，孔子的名字都来自于拉丁文的 Confucius，只是在某些语言中的拼写形式保持不变，如英语、法语中依旧写作 Confucius。


而在另一些语言中，这根据这些语言词汇的拼写和发音规律做出了一些变化，如德语中的 Konfuzius，意大利语和西班牙语中的 Confucio，瑞典语中的 Konfucius，波兰语中的 Konfucjusz，以及俄语中的 Конфyций（Konfucij）。

“Confucius”这个词最初并不是英文，而是拉丁文。作为当时天主教圣职人员的利玛窦等耶稣会传教士，在翻译中国经典和中国人名、地名并向他们的欧洲同胞进行介绍的时候，使用的自然也就是“教会拉丁语”，孔子的翻译就来自于这种语言，并被沿用至今。

16 世纪，来自欧洲的天主教耶稣会传教士，带着向这个东方大国传播天主教的使命，踏上明代中国的土地上时。古罗马时代使用的古典拉丁语在中世纪天主教会那里演变成了“教会拉丁语”，并一直使用到今天。

而拉丁语在当时的欧洲，特别是在欧洲学术界，也是沟通各个不同国家与文化的通用语言，利玛窦与他的同僚法国耶稣会士金尼阁共同发明了世界上第一套用拉丁字母为汉字注音的拼音体系，并将这套拼音记载于《西字奇迹》和《西儒耳目资》中。

扩展资料

中国古人名字拉丁语翻译的流传：

1、在所有的欧洲语言中，孔子的名字都来自于拉丁文的“Confucius”，只是在某些语言中的拼写形式保持不变，如英语、法语中依旧写作“Confucius”。

2、而在另一些语言中，这根据这些语言词汇的拼写和发音规律做出了一些变化，如德语中的 Konfuzius，意大利语和西班牙语中的 Confucio，瑞典语中的 Konfucius，波兰语中的 Konfucjusz。

3、实际上，明清时期的欧洲耶稣会传教士不但拉丁化了孔子的名字，还将其他一些中国历史上比较重要的人物的名字也一并按照上面的那个套路拉丁化了，比如孟子的拉丁化名字“Mencius”，还有明朝天启皇帝的拉丁文名字“Thienkius”，崇祯皇帝“Zungchinius”。

Confucius 这个词最初并不是英文，而是拉丁文。

作为天主教圣职人员的利玛窦等耶稣会传教士，在翻译中国经典和中国人名、地名并向他们的欧洲同胞进行介绍的时候，使用的就是「教会拉丁语」。

利玛窦选取了孔子比较流行的一个称呼「孔夫子」，将这个名字用音译的方式翻译成拉丁语。明朝时期的汉语官话的发音与今天普通话发音的区别并不大，而「孔夫子」三字在明朝官话中的发音也基本上和今天的 kǒngfūzǐ 一样。

利玛窦使用发音接近汉语拼音 kong 的 con 来对应「孔」字，使用 fu 对应「夫」字。至于「子」这个字，则相对较难。因为拉丁语中缺乏与汉语 zi、ci、si 这样的发音对应的音。利玛窦于是使用了 ci 这个组合。

在教会拉丁语中，字母 c 在后面加上字母 i 或 e 时，会读作类似英语 china 中的 ch 或英语 cats 中的 ts 的发音。因此 ci（发音类似普通话的 qi 或者用「台湾腔」读出的「济」或「脊」）便用来对译「子」字。

利玛窦与他的同僚法国耶稣会士金尼阁共同发明了世界上第一套用拉丁字母为汉字注音的拼音体系，并将这套拼音记载于《西字奇迹》和《西儒耳目资》中。上图即为《西儒耳目资》内页中「孔夫子」三字对应的发音的拼写法。

同时，在拉丁语中，一个名词有「阴性」「阳性」和「中性」之分。一般「阳性」名词，特别是人名，都会以 -us 结尾。作为男性的孔夫子，他的拉丁文名字也自然就带上了一个 -us 后缀。

于是 Confucius 这个孔夫子的拉丁文名字就这样诞生了。

扩展资料：

在所有的欧洲语言中，孔子的名字都来自于拉丁文的 Confucius，只是在某些语言中的拼写形式保持不变，如英语、法语中依旧写作 Confucius。

而在另一些语言中，这根据这些语言词汇的拼写和发音规律做出了一些变化，如德语中的 Konfuzius，意大利语和西班牙语中的 Confucio，瑞典语中的 Konfucius，波兰语中的 Konfucjusz，以及俄语中的 Конфyций（Konfucij）。

实际上，明清时期的欧洲耶稣会传教士不但拉丁化了孔子的名字，还将其他一些中国历史上比较重要的人物的名字也一并拉丁化了。

比如孟子的拉丁化名字Mencius，曾在译回中文时被错误音译为「门修斯」。还有明朝天启皇帝的拉丁文名字 Thienkius，崇祯皇帝 Zungchinius，以及清朝顺治皇帝的 Sungteius。

参考资料：百度百科——孔子

Confucius 这个词最初并不是英文，而是拉丁文。

16 世纪，来自欧洲的天主教耶稣会传教士带着向这个东方大国传播天主教的使命踏上明代中国的土地上时，他们很快发现，当时的中国人，至少是那些处在社会上层的、受过教育的、甚至担任官职的中国人，都信奉一位距离当时已经有两千多年的“哲学家”的教诲，并试图把他的教诲应用到从治国安邦到生活琐事等一系列事务中去。这位西方传教士口中的「博学的伟大哲学家」就是孔子。

利玛窦使用发音接近汉语拼音 kong 的 con 来对应「孔」字，使用 fu 对应「夫」字。至于「子」这个字，则相对较难。因为拉丁语中缺乏与汉语 zi、ci、si 这样的发音对应的音。利玛窦于是使用了 ci 这个组合。在教会拉丁语中，字母 c 在后面加上字母 i 或 e 时，会读作类似英语 china 中的 ch 或英语 cats 中的 ts 的发音。因此 ci（发音类似普通话的 qi 或者用「台湾腔」读出的「济」或「脊」）便用来对译「子」字。

同时，在拉丁语中，一个名词有「阴性」「阳性」和「中性」之分。一般「阳性」名词，特别是人名，都会以 -us 结尾。作为男性的孔夫子，他的拉丁文名字也自然就带上了一个 -us 后缀。

于是 Confucius 这个孔夫子的拉丁文名字就这样诞生了。

扩展资料

孔子（公元前551～公元前479）名丘，字仲尼，是中华文化思想的集大成者，儒家学说的创始人。我国古代伟大的思想家、政治家、教育家。他的哲学思想提倡“仁义”，“礼乐”，“德治教化”，以及“君以民为体”,儒学思想渗入中国人的生活，文化领域中，同时也影响了世界上其它地区的大部分人近两千年。

Confucius 这个词最初并不是英文，而是拉丁文。

Confucius这个词可以分为四个部分，分别是con，fu，ci和us。

传教士利玛窦在翻译时选取了孔子比较流行的一个称呼“孔夫子”，将这个名字用音译的方式翻译成拉丁语。明朝时期的汉语官话的发音与今天普通话发音的区别并不大，而“孔夫子”三字在明朝官话中的发音也基本上和今天的 kǒngfūzǐ 一样。

利玛窦使用发音接近汉语拼音 kǒng 的 con 来对应“孔”字，使用fu对应“夫”字。至于“子”这个字，则相对较难。因为拉丁语中缺乏与汉语 zi、ci、si 这样的发音对应的音。利玛窦于是使用了 ci 这个组合。在教会拉丁语中，字母 c 在后面加上字母 i 或 e 时，会读作类似 cats 中的 ts 的发音。因此 ci 便用来对应“子”字。

同时，在拉丁语中，一个名词有“阴性”“阳性”和“中性”之分。一般“阳性”名词，特别是人名，都会以 -us 结尾。作为男性的孔夫子，他的拉丁文名字也自然就带上了一个 -us 后缀。

于是 Confucius 这个孔夫子的拉丁文名字就这样诞生了。在所有的欧洲语言中，孔子的名字都来自于拉丁文的 Confucius。

扩展资料：

16 世纪，来自欧洲的天主教耶稣会传教士带着传播天主教的使命踏上明代中国的土地，他们很快发现，当时的中国人，至少是那些处在社会上层的、受过教育的、甚至担任官职的中国人，都信奉一位距离当时已经有两千多年的“哲学家”的教诲，并试图把他的教诲应用到从治国安邦到生活琐事等一系列事务中去。

这位西方传教士口中的“博学的伟大哲学家”就是孔子。

面对孔子以及当时占统治地位的儒家思想，以来自意大利的利玛窦神父为代表的欧洲耶稣会来华传教士抱着一种尊重甚至热忱的心态去接触并学习。

与此同时，西方传教士也开始向欧洲介绍中国，其中很重要的一个方面，就是介绍孔子和当时中国人普遍相信的儒家思想。传教士们将古代儒家经典翻译成欧洲语言，向欧洲传播。在这种介绍和翻译的过程中，就不免要翻译儒家创始人“至圣先师”孔子的名字。

利玛窦与他的同僚法国耶稣会士金尼阁共同发明了世界上第一套用拉丁字母为汉字注音的拼音体系，并将这套拼音记载于《西字奇迹》和《西儒耳目资》中。

实际上，明清时期的欧洲耶稣会传教士不但拉丁化了孔子的名字，还将其他一些中国历史上比较重要的人物的名字也一并按照上面的那个套路拉丁化了，比如孟子的拉丁化名字Mencius，曾在译回中文时被错误音译为“门修斯”。还有明朝天启皇帝的拉丁文名字 Thienkius，崇祯皇帝 Zungchinius，以及清朝顺治皇帝的 Sungteius。

参考资料：百度百科-孔子

Confucius是由孔夫子的谐音而来的，这个词最初并不是英文，而是拉丁文。

作为天主教圣职人员的利玛窦等耶稣会传教士，在翻译中国经典和中国人名、地名并向他们的欧洲同胞进行介绍的时候，使用的自然也就是「教会拉丁语」。

利玛窦选取了孔子比较流行的一个称呼「孔夫子」，将这个名字用音译的方式翻译成拉丁语。明朝时期的汉语官话的发音与今天普通话发音的区别并不大，而「孔夫子」三字在明朝官话中的发音也基本上和今天的 kǒngfūzǐ 一样。

利玛窦与他的同僚法国耶稣会士金尼阁共同发明了世界上第一套用拉丁字母为汉字注音的拼音体系，并将这套拼音记载于《西字奇迹》和《西儒耳目资》中。下图即为《西儒耳目资》内页中「孔夫子」三字对应的发音的拼写法。

同时，在拉丁语中，一个名词有「阴性」「阳性」和「中性」之分。一般「阳性」名词，特别是人名，都会以 -us 结尾。作为男性的孔夫子，他的拉丁文名字也自然就带上了一个 -us 后缀。

扩展资料

16 世纪，来自欧洲的天主教耶稣会传教士带着向这个东方大国传播天主教的使命踏上明代中国的土地上时，他们很快发现，当时的中国人，至少是那些处在社会上层的、受过教育的、甚至担任官职的中国人，都信奉一位距离当时已经有两千多年的“哲学家”的教诲，并试图把他的教诲应用到从治国安邦到生活琐事等一系列事务中去。

这位西方传教士口中的「博学的伟大哲学家」就是孔子。

参考资料百度百科-孔子

---

保亭黎族苗族自治县13945853726： 为什么孔子叫 confucious ? 有什么历史考证吗? - ？
尾段护固： KONGZI 是解放以后的标准汉语拼音, 而 CONFUCIUS 则是以前外国人以中文发音简译的英文字, 原词是「孔夫子」. 也有孟子, 译作 Mencius等. CI 谂作 SI, 不是汉语拼音里是 CI (词). 至於 -US 字尾, 是拉丁式的拼音, 因为这些译词最早是由葡萄牙的传教士翻译的, 当时以拉丁文作为普遍通通行语, 因此把 CONFUCI 加上 US, 与拉丁哲学家同辈之意.

保亭黎族苗族自治县13945853726： 孔子英文名字为什么叫Confucius而不是kongzi - ？
尾段护固： 明代耶稣会传教士利玛窦将“孔夫子”音译,至今五百多年了,由于流传长,广,所以就定下来了,儒学也被叫做Confucianism了,这个词在西方一直沿用至今.

保亭黎族苗族自治县13945853726： 孔子为什么叫仲尼 - ？
尾段护固： (一)孔子家世 1、出生时间 孔子名丘,字仲尼,鲁国陬邑人.陬,字又作邹,在今山东曲阜附近.①孔子宗族本为“子”姓,“孔”是其高曾祖分族的别氏,所以孔子又称“子孔子”. 据《春秋·公羊传》记,孔子生于鲁襄公二十一年十...

保亭黎族苗族自治县13945853726： 为什么孔子不叫真名而把后面加子 - ？
尾段护固： 子是当时和后人们对孔子的尊称,因为在当时孔子是非常有学问的,并且门徒众多.《论语》就是孔子及其后人根据孔子的言行,讲学,记录而成.而老子、庄子、孟子、孙子都是他们自己时代非常杰出的人物,都著书立学影响深远,所以都被尊称为“子”其他如韩非子、鬼谷子,旬子等

保亭黎族苗族自治县13945853726： 孔子为什么叫孔子 - ？
尾段护固： 孔子(前551年9月28日~前479年4月11日)名丘,字仲尼,春秋末期鲁国人,汉族.英文:Confucius, Kung Tze .中国古代伟大的思想家、政治家、教育家,儒家学派创始人,世界文化名人.孔子的言行思想主要载于《论语》及《五经》中

保亭黎族苗族自治县13945853726： 孔子叫什么名字? - ？
尾段护固： 孔子,公元前551年9月28日(农历八月廿七)~公元前479年4月11日(农历二月十一)名丘,字仲尼,春秋时期鲁国人,汉族,英文:Confucius.身高九尺七寸(约合2米22)

保亭黎族苗族自治县13945853726： 孔子为什么叫仲尼?？
尾段护固： 资料来源 : http://www.confucius2000.com/confucius/kzmzxjdqmkzzzjyz.htm#_ftn1 孔子名字新解——读钱穆《孔子传》札记一则 彭华 关于“中国历史上第一大圣人”(钱穆语)、儒学开山祖师孔子(公元前551年—前479年)得名的原因,西汉...

保亭黎族苗族自治县13945853726： 孔子为什么能被称为中国伟人? ？
尾段护固： 从排序来看,这个是按时间排的,孔子排在第一个是因为他最早 ①孔子(Confucius,前551-前479).中国思想家、哲学家、教育家.其学说对中国四千年的封建文化、思想以及对世界文化、思想影响极大.

保亭黎族苗族自治县13945853726： 啊孔子为什么叫孔子 - ？
尾段护固： 在春秋战国时期,所谓“公侯伯子男”也. 但是:要么在社会上公信力较高的,如“老师”,要么就是较有道德的贵族,如“西门子”.父亲名叫叔梁 ,可惜是个残障儿,任何成年男子都可以称为“子”,而且都希望别人称自己为“子”,因为“子”还是一种爵位.于是在六十四岁时,又娶了颜氏,才生下了孔子,姓孔,名丘,真正能获得别人以“子”相称的,一般是两种人.孔子属于前者. 另,孔子,无子.妾虽生了一个儿子,字仲尼,武力绝伦.元配生有九个女儿“子”,对成年男子的尊称

保亭黎族苗族自治县13945853726： 孔子的真名叫什么 - ？
尾段护固： 孔子(前551~前479)春秋末期思想家、政治家、教育家,儒学学派的创始人.名 丘,字仲尼.鲁国陬邑(今山东曲阜东南)人.先世系宋国贵族.五世祖木金父 避难奔鲁,后定避鲁国陬邑.父叔梁纥为鲁国武士,以勇力闻于诸侯. 孔子3岁丧...