关于杭州旅游的介绍(英文版)

杭州西湖景点介绍英文版~

1，Dream north street
North street dream is one of the famous scenic spots of west lake. Beishan street starts
from huancheng west road in the eastlingyin road in the west, west lake in the south and
gem mountain in the north.
北街梦寻
北街梦寻是西湖著名景点之一。北山街东起环城西路、西至灵隐路、南傍里西湖、北靠宝石山，它是以秀美山水为载体，以历史文化为灵魂，以近代建筑为骨架，集自然与人文景观为一体的历史、文化街区。

2，Meijiawu tea culture village
Meijiawu tea culture village, located in the west hinterland of hangzhou west lake scenic
area, south of meiling tunnelalong the two sides of meiling road as long as ten miles,
known as "ten miles meiwu", is one of the west lake longjing tea protection area and the
main producing area.
梅家坞溪谷
梅家坞溪谷深广，常年草木繁盛，峰峦叠翠，即使数九寒冬，也不掩如春天气象。梅家坞盛产茶叶，为“西湖龙井”中的珍品。
3，Santai mountain scenic spot
Santai mountain scenic area is a combination of zhejiang mountain and jiangnan waterside
scenery, it is the core of bath lake scenic areaeast by yanggong causeway, west by santai
mountain road, north to turtle pool scenic area, south to hupao road.
三台山景区
三台山景区集浙江山地和江南水乡风貌于一身，它以浴鹄湾景区为核心，东靠杨公堤，西临三台山路，北至乌龟潭景区，南到虎跑路。重新修复后的三台山景区内恢复了先贤堂、黄公望故居、黄篾楼水轩、武状元坊、霁虹桥、三台梦迹等故迹。
4，Yang dike kageyuki
Yang di jingxing is one of the famous scenic spots in west lake. Yang gong causeway from
the north and south of the fifth bridge, remote south peakthree taishan, after the southern
song dynasty to the Ming dynasty, because there is a nearby sanxian temple, because of
the collection of virtuous here so the name of the bridge "jingxing".
杨堤景行
杨堤景行是西湖著名景点之一。西湖新十景之七杨公堤自北而南第五桥，遥对南高峰、三台山，南宋以后到明代，因附近有三贤祠，因这里德贤汇集所以桥名题作“景行”。
5，Wan Song put
Wansong shuyuan is a scenic spot mainly composed of wansong academy, which is located
on the wansong ridge in the southeast of hangzhou city, zhejiang province.
万松书缘
万松书缘是由万松书院为主所组成的景点，位于浙江省杭州市东南的万松岭上，系三评西湖十景之六。

Viewing Fish at Flowers Harbor 花港赏鱼
Memorial Hall of Su Dongpo 苏东坡纪念堂
Chinese Silk Museum 中国丝绸博物馆
Three Pools Mirroring the Moon 三潭映月
West lake 西湖
The Memorial Temple of Yue Fei 岳飞纪念堂
Su Causeway 苏堤春晓
Louwailou 楼外楼，吃饭的
Mid-Lake Pavillion 中湖庭
Qinghe Fang 清河坊
Pod Inn 布丁酒店


Hangzhou, the captial of Zhejiang, is one of the old imperial Cities in China; the others are Xi'an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing and Beijing.

Marco Polo called Hangzhou the most distinguished and beautiful city in the world. The widely--traveled Venetian was fascinated with the spleendor of the huge edifices, the wide paved streets and the magnificient grounds along the shores of the Xihu, West Lake.He admired the people's friendiness, hospitality and peaceableness, their silken clothing and the women's valuable jewelry. In those days, Hangzhou had an estimated population of 1.6 million, and the city was a flourishing trade center.

In fact, Hangzhou is still one of the most beautiful destinations of a trip through China; and, like marco Polo, the visitor will be pleasantly surprised at the friendliness of the people of Hangzhou. It can be easily reached by train from Shanghai, but it is also possible to get there by plane from Beijing, Nanjing, Guangzhou and Hongkong.

Hangzhou lies in northern Zhejiang at the southern end of the Grand Ganal. The city is linked to Central China by an extensive network of canals. Population: 5.28 million.

Xihu, West lake

Xihu is in the western section of the city.

The lake covers an area of 566 km, its circumference is 15 km, its average depth 1.5m. Two dikes, Baidi and Sudi, divide the lake and make it possible to cross it. There are four small islands in West Lake: Gushan, Xiao Yingzhou, Hushan Tang and Ruangong Dun. There are 40 sights of interest in the Xihu vicinity. Three sides of the lake are surrounded by hills up to 400 m high, the fourth is bordered by the city.

The famous poet Su Dongpo, who was prefect of Hangzhou during the Northern Song Dynasty, described the charming scenery of the Xihu in many of his poems.

During the Southern Song Dynasty, the West Lake area was part of the imperial residence. The emperors of the Qing Dynasty took pleasure in the Xihu and its grounds. Replicas of buildings and garden complexes can be found in Yihe Yuan, the Summer Place, in Beijing and the part of the imperial Residence in Chengde.

Xiao Yingzhou
Xiao Yingzhou island was laid out in 1607. It actually consists of just one embankment separating a small lake from the large West Lake and of paved walks, which divide it in quarters and meet at the center in a small island. The four small lakes are overgrown with lotus flowers. A visit during July and August when the flowers are in bloom is especially attractive. Walking along the embankment past pavilions, terraces, rocks and many old trees gives an impression of the magic of the renowned West Lake. To the south is the Nine Arches Bridge, the island's major attraction.

Baochu Ta Pagoda (Baoshu Ta)

Baochu Ta is situated on top of 200-m-high Baoshi Shan, the Treasure mountain, north of Xihu lake. In earlier times, jade was reportedly found here and the mountain was named accordingly.

Baochu Ta was erected from 969---976 and was damaged and destroyed several times, but always rebuilt. The present structure is 45.3 m high and made of bricks. It was restored in 1933. The narrow pagoda belongs to the typical panorama of West Lake. It can be seen from afar and is a landmark of Hangzhou.

上

上有天堂,下有苏杭”英语是： "Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth."

If you arrive by airplane, before the touchdown you must have already been pleasantly surprised to see a fascinating picture, in which the West Lake looks like a sparkling pearl imbedded in between a blue smudge of mountains and a metropolitan city, with the zigzagging Qiantang River floating by like a silver ribbon.

Yes, the West Lake has all along been extolled as a sparkling pearl. Legend has it that the lake used to be an auspicious pearl hewn into its sparkling shape by the Jade Dragon and the Golden Phoenix but it was later stolen by the Mother Queen of the West. When Jade Dragon and Golden Phoenix scrambled with the Mother Queen, this pearl accidentally fell onto a land that was known as Hangzhou.

This legend, which is certainly worlds apart from true history, sheds precious light on the fact that the West Lake is a treasure that the labouring people of Hangzhou have brought into shape through numerous generations of hard labour.

The mention of the Tale of the white Snake in the foregoing indicates that for those who know something about Chinese culture, the West Lake is something of a dream. Apart from its dream-like beauty, the West Lake is also associated with so many other dream-like tales, such as the well-known Butterfly Lovers, the Legends about Lord Ji, the Story about Li Huiniang, as well as legends about such famous men of letters as Ge Hong, Lin Hejing, and Wu Changshuo. Just as Yu Qiuyu, a well-known prose writer, has it, the West Lake is a " lake that belongs to culture".

My brief introduction may give you some idea about the saying that the West Lake has so many beautiful thing to offer that you can simply not take them all in. What this tiny pictorial album presents is merely a corner of the West Lake through the eyes of Zhang Keqing, a photographer from Hangzhou. Zhang's perspective of the West Lake, no matter how limited, serves to mirror the three-dimensional beauty of the lake. Such beauty, if interpreted according to your imagination, can conjure up a perfect picture of the famed West Lake.

---

兰山区19838203608： 杭州主要景点的英文介绍? - ？
曲耐妥佳：[答案] The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the ... ＂There are islands in the lake and three are lake on the islands.＂ The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (...

兰山区19838203608： 关于杭州旅游的介绍(英文版) - ？
曲耐妥佳： 上有天堂,下有苏杭”英语是: ＂Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth.＂ If you arrive by airplane, before the touchdown you must have already been pleasantly surprised to see a fascinating picture, in which ...

兰山区19838203608： 假如去年暑假,你和你父母一起去了杭州旅游,请你根据下面的提示,用英语写一篇80词左右的小短文.1.杭州是我国最美的城市之一(one of beautiful cities... - ？
曲耐妥佳：[答案] Hangzhou is one of the most beautiful cities in China,is the capital city of Zhejiang Province,known worldwide for its West Lake and its many attractions,the value we see.We went to visit the West Lake,there are rowing in the boat to see the West Lake ...

兰山区19838203608： 英语翻译杭州很有名的旅游景点的英语介绍,给我来几个,像西湖、灵隐等等,要英语的,还有杭州市的概况介绍,也要英文版的,小的在此谢过各位大虾了! - ？
曲耐妥佳：[答案] 杭州西湖英语导游词-西湖游船(去西湖的路上):now we r going to the west lake.Hangzhou is called the praradise on earth,and the beauty of hangzhou mostly lies on the west lake.Actually the west lake is t...

兰山区19838203608： 求一篇自己作为导游,介绍杭州景点的英语作文,字数150左右的.谢谢! - ？
曲耐妥佳： Hupao Spring (Tiger Running Spring)Hupao Spring is located six kilometers from Hangzhou city, at the foot of Daci (Great Compassion) Hill which stretches between the West Lake and the Qiantang River.Legend goes that there used to be a ...

兰山区19838203608： 一篇英语作文关于杭州游玩的谢谢了,假如暑假期间你和你父母一起到杭州游玩,根据下列提示,写一篇60个词的短文.1.假期最有意义的一件事就是到杭州旅... - ？
曲耐妥佳：[答案] I went to HangZhou in the summer holiday with my parents,which gave me lots of funs.When arriving there we were attracted ... that we successed in climing the mountian.We came back with happiness.That was a intresting trip.I will keep it in my memory ...

兰山区19838203608： 杭州什么地方旅游景点好?有名地点介绍,我要英文版介绍,急需 - ？
曲耐妥佳： 西湖: The West Lake came from a shallow bay in ancient times where Qiantang River ran into the sea. It was formerly named as Wulin Waters, Golden Buffalo Lake, Qiantang Lake and Xizi Lake. As it lies in the west of Hangzhou, it was later ...

兰山区19838203608： 用英语介绍杭州的风景.. - ？
曲耐妥佳： 西湖:These are the words composed by the famous Song Dynasty poet Su Dongpo (960-1127) when he compared the West Lake to Xi Zi, the most beautiful woman in ancient China. These p...

兰山区19838203608： 谁能帮我写下这篇英语作文,100个词左右,感激不尽!假如你叫李华,你的外国朋友Tom要到杭州旅游.请根据提示写一封信,介绍杭州的大致情况杭州位... - ？
曲耐妥佳：[答案] Hangzhou is located in China's east coast,is the capital city of Zhejiang province Hangzhou has a long history,there are many ... the beautiful West Lake is surrounded on three sides by mountains,beautiful scenery,attracting more and more tourists at ...

兰山区19838203608： 请英语高手帮忙: 书面表达 根据中文提示写一篇80词左右的短文.上星期本人乘火车去杭州旅行. 请看下面杭州是我国最美丽的城市之一,以西湖著名,有许... - ？
曲耐妥佳：[答案] 蒽、作文如下:Hangzhou is one of the most beautiful cities in China.The most famous is west lake,of course,it has many other places of historic interest,too.Last week,I took train to visit Hangzhou,wh...