燧人钻木取火的翻译，要一句一句的翻译!

请大家帮忙翻译文言文《燧人钻木取火》~

遂明国①不识四时昼夜，有火树名遂木，屈盘万顷②。后世有圣人，游日月之外，至於③其国，息此树下。有鸟若鴞④，啄树则灿然火出。圣人感焉，因用小枝钻火，号燧⑤人。

注释
①遂明国：传说中的国家名。②屈盘万顷：屈盘起来，占的面积有一万顷。③於：同“于”。④鸹：鸱鴞(ch xi o)，鸟类的一科，头大，嘴短而弯曲，吃鼠、兔、昆虫等小动物，对农业有益。⑤燧：读作su 。


遂明国。可是这里没有阳光，不分昼夜，四处一片黑暗，根本没有火。年轻人非常失望，就坐在一棵叫“遂木”的大树下休息。突然，年轻人眼前有亮光一闪，又一闪，把周围照得很明亮。年轻人立刻站起来，四处寻找光源。这时候他发现就在遂木树上，有几只大鸟正在用短而硬的喙啄树上的虫子。只要它们一啄，树上就闪出明亮的火花。年轻人看到这种情景，脑子里灵光一闪。他立刻折了一些遂木的树枝，用小树枝去钻大树枝，树枝上果然闪出火光，可是却着不起火来。年轻人不灰心，他找来各种树枝，耐心地用不同的树枝进行摩擦。终于，树枝上冒烟了，然后出火了。年轻人高兴地流下了眼泪。
年轻人回到了家乡，为人们带来了永远不会熄灭的火种－－钻木取火的办法，从此人们再也不用生活在寒冷和恐惧中了。人们被这个年轻人的勇气和智慧折服，推举他做首领，并称他为“燧人”，也就是取火者的意思。

遂明国。可是这里
没有阳光
，不分昼夜，四处一片黑暗，根本没有火。年轻人非常失望，就坐在一棵叫“遂木”的大树下休息。突然，年轻人眼前有亮光一闪，又一闪，把周围照得很明亮。年轻人立刻站起来，四处寻找光源。这时候他发现就在遂
木树
上，有几只
大鸟
正在用短而硬的喙啄树上的
虫子
。只要它们一啄，树上就闪出明亮的火花。年轻人看到这种
情景
，
脑子
里灵光一闪。他立刻折了一些遂木的
树枝
，用小树枝去钻大树枝，树枝上果然闪出火光，可是却着不起火来。年轻人不灰心，他找来各种树枝，耐心地用不同的树枝进行摩擦。终于，树枝上冒烟了，然后出火了。年轻人高兴地流下了眼泪。
年轻人回到了家乡，为
人们
带来了永远不会熄灭的火种－－钻木取火的办法，从此人们再也不用生活在寒冷和恐惧中了。人们被这个年轻人的勇气和智慧折服，推举他做首领，并称他为“燧人”，也就是取火者的意思。

原文
　　遂明国 ① 不识四时昼夜，有火树名遂木，屈盘万顷 ② 。后世有圣人，游日月之外，至於 ③ 其国，息此树下。有鸟若鴞 ④ ，啄树则灿然火出。圣人感焉，因用小枝钻火，号燧 ⑤ 人。 注释 　　
①遂明国：传说中的国家名。　 　　②屈盘万顷：屈盘起来，占的面积有一万顷。　 　　③於：同“于”。　 　　④鸮：鸱鴞(chi xiao)，鸟类的一科，头大，嘴短而弯曲，吃鼠、兔、昆虫等小动物，对农业有益。　 　　⑤燧：读作 sui 　　6四时昼夜：春夏秋冬和白天黑夜。
译文
　　遂明国全是一片黑暗混沌，那里的人从来不知道什么叫春夏秋冬，什么叫白日昼夜。国里有棵名叫遂木的火树，屈盘起来，占地面积有一万顷地那么大。后世有一个圣人，漫游到了日月所照以外的远方，来到此国，休息在这棵大树下。(忽然看见)许多象鸮样的鸟，(在大树的枝叶间)用嘴啄木，每啄一下，就有灿然的火光发出。圣人于是感悟到了“钻木生火”的道理，所以就试用小树枝来钻火，果然钻出火来。于是后人就称为他为燧人。

1燧明国不识四时昼夜，有火树名遂木，屈盘万顷。
遂明国全是一片黑暗混沌，那里的人从来不知道什么叫春夏秋冬，什么叫白天黑夜。国里有棵名叫遂木的火树，屈盘起来，占的面积有一万顷地那么大
2后世有圣人，游日月之外，至於其国，息此树下
后世有一个圣人，漫游到了日月所照以外的远方，来到此国，休息在这棵大树下
3有鸟若鴞，啄树则灿然火出。
忽然看见许多象鸮样的鸟，在大树的枝叶间用嘴啄木，每啄一下，就有灿然的火光发出。
4圣人感焉，因用小枝钻火，号燧人。
圣人于是感悟到了钻木生火的道理，就试用小树枝来钻火，果然钻出火来。于是后人就称为他为燧人。

燧人钻木取火目录

原文
译文
编辑本段原文
　　遂明国 不识四时昼夜，有火树名遂木，屈盘万顷 。后世有圣人，游日月之外，至於 其国，息此树下。有鸟若鴞 ，啄树则灿然火出。圣人感焉，因用小枝钻火，号燧人。 　　注释 　　1、遂明国：传说中的国家名。　 　　2、屈盘万顷：屈盘起来，占的面积有一万顷。　 　　3、於：同“于”。　 　　4、鸮：鸱鴞(chi xiao)，鸟类的一科，头大，嘴短而弯曲，吃鼠、兔、昆虫等小动物，对农业有益。　 　　5、燧：读作 sui 　　6、四时昼夜：春夏秋冬和白天黑夜。
编辑本段译文
　　传说中有一个国家叫遂明国，那里的人从来不知道什么叫春夏秋冬，什么叫白日昼夜。国里有棵名叫遂木的火树，屈盘起来，占地面积有一万顷地那么大。后来，有一个圣人，漫游到了日月所照以外的远方，来到此国，在这棵大树下休息。忽然看见许多象鸮样的鸟，在大树的枝叶间用嘴啄木，每啄一下，就有灿然的火光发出。于是，圣人感悟到了“钻木生火”的道理，所以就试用小树枝来钻火，果然钻出火来。于是后人就称他为燧人。

学习知识要靠自己，不能走捷径。

---

昆山市13963231914： 钻木取火的译文 - ？
调峡黄柏： 在我国神话传说中,伏羲取的是天火,而取大地上的火种则是“燧人”大神,关于燧人氏(取火者)钻木取火的传说很多,例如:《韩非子·五蠹》:“上古之世,……民食果苽蚌蛤,腥臊恶臭,而伤害腹胃,民多疾病.有圣人作,...

昆山市13963231914： 燧人氏钻木取火《韩作子·五蠹》翻译? - ？
调峡黄柏： 燧人氏钻木取火《韩作子·五蠹》翻译遂明国全是一片黑暗混沌,那里的人从来不知道什么叫春夏秋冬,什么叫白日昼夜.国里有棵名叫遂木的火树,屈盘起来,占地面积有一万顷地那么大.后世有一个圣人,漫游到了日月所照以外的远方,...

昆山市13963231914： 钻木取火文言文的翻译 - ？
调峡黄柏： 一、钻木取火: 1.原文:“太古之初,人吮露精,食草木实,山居则食鸟兽,衣其羽皮,近水则食鱼鳖蚌蛤,未有火化,腥臊多,害肠胃.于使(是)有圣人出,以火德王,造作钻燧出火,教人熟食,铸金作刃,民人大悦,号日燧人.” 2.翻译...

昆山市13963231914： 《燧人钻木取火》译文 - ？
调峡黄柏： 原文 燧人钻木取火 遂明国①不识四时昼夜,有火树名遂木,屈盘万顷②.后世有圣人,游日月之外,至於③其国,息此树下.有鸟若鴞④,啄树则灿然火出.圣人感焉,因用小枝钻火,号燧⑤人. 注释 ①遂明国:传说中的国家名.②屈盘万顷...

昆山市13963231914： 燧人钻木取火的译文 - ？
调峡黄柏： 遂明国.可是这里没有阳光,不分昼夜,四处一片黑暗,根本没有火.年轻人非常失望,就坐在一棵叫“遂木”的大树下休息.突然,年轻人眼前有亮光一闪,又一闪,把周围照得很明亮.年轻人立刻站起来,四处寻找光源.这时候他发现就在...

昆山市13963231914： 钻木取火《山海经》 翻译 - ？
调峡黄柏： 《古史考》曾记载:“太古之初,人们吸吮露珠的精华,以草木为食,居住在山野,则以鸟兽为食,以兽皮为衣,居于近水之处,则以鱼鳖蚌蛤为食物,这些水生之物未经火烤,多腥臊,对肠胃有害.于是有圣人出现,他因为会使用火有德行而称王,创造并作出钻燧来引出火苗,教人制作熟食,铸造冶炼金属来做兵器刀刃,人民因此十分高兴,称他为燧人.”

昆山市13963231914： 钻木取火文言文翻译 - ？
调峡黄柏： 【名称】钻木取火【解释】硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火.【出处】《关尹子·二柱》:“形之所自生者,如钻木得火.”【引证】清 袁枚《新齐谐·燧人钻火树》:“教燧人皇帝钻木取火,以作大烹.”鲁迅《南腔北调集·火》:“但是,钻木取火的燧人氏却似乎没有犯窃盗罪.”罗广斌《在烈火中永生》:“没有墨,就用钻木取火的办法把棉花烧成灰,滴上几滴水,就代替了墨.”唐 罗隐《两同书·理乱》:“昔伯益凿井, 燧人钻木.水火之利,於今赖之.”【事例】他在孤岛上过着~的生活.

昆山市13963231914： <<钻木取火>>的古文翻译 - ？
调峡黄柏： 123123

昆山市13963231914： 燧明国不识四时昼夜;圣人感焉,因用小枝钻火.这两句话的翻译 - ？
调峡黄柏：[答案] 有个国度叫“遂明国”,没有四时之分,更没有昼夜之别,在它的国度里有种火树,名为“遂木”,树冠屈盘,广覆万顷.有种鸟去啄树时,则火焰如山突样灿烂辉煌,照彻四方.有圣人为之感悟,就去取来“遂木”树枝用它作钻木取火的工具,这...

昆山市13963231914： 钻木取火的意思 - ？
调峡黄柏：[答案] 【钻木取火】硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火.远古时代的一种取火方法.用钻子钻木,木因摩擦发热而爆出火星.相传 燧人氏 发明.《关尹子·二柱》:“形之所自生者,如钻木得火.” 清 袁枚 《新齐谐·燧人钻火树...