泪雨零铃终不怨什么意思

骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨翻译过来是什么意思~

在骊山说完话已经过了半夜 竟然没觉得殿外早已是夜雨淅沥
骊山二句：《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“ 在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。” 对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。
雨霖铃

《雨霖铃》 词牌名，也写作《雨淋铃》，节选自《 乐章集》。相传 唐玄宗入 蜀时在栈道雨中听到铃声与山相应，想起 杨贵妃，故作此曲《雨淋铃曲》。曲调自身就具有 哀伤的成分。宋代 柳永的《雨霖铃》最为有名，而其中的“多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节”一句更成为千古名句。
词牌来源
马嵬 兵变后， 杨贵妃缢死，在平定 叛乱之后，玄宗北还，一路戚雨沥沥，风雨吹打皇銮的金铃上，玄宗因悼念杨贵妃而作此曲。
《 碧鸡漫志》卷五引《 明皇杂录》及《杨妃外传》云：“明皇既幸蜀，西南行，初入斜谷，霖雨弥旬，于 栈道雨中闻铃，音与山相应。上既悼念贵妃，采其声为《雨霖铃曲》以 寄恨焉。时梨园弟子惟 张野狐一人，善筚篥，因吹之，遂传于世。”这也就是词牌《雨霖铃》的来历。而其中 柳永篇最为有名。

人生若只如初见,何事秋风悲画扇.
等闲变却故人心,却道故人心易变.
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.
是清代著名词人纳兰性德的《木兰辞 拟古决绝词柬友》,意思是说“与意中人相处,如果能像刚刚相识的时候美好而又淡然,没有后来的怨恨、埋怨,那么一切还是停留在初见时的美好为好,然后描绘变心的人往往指责满怀痴情却无端被弃的一方首先变心,失恋女子的爱恨情殇可见一斑.
最后引用七夕长生殿的典故,谴责薄情郎虽然当日也曾订下海誓山盟,如今却背情弃义 ”
纳兰性德,字容若,号楞伽山人,是清代最为著名的词人之一.他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上,也以“纳兰词”在词坛占有光采夺目的一席之地.

“泪雨零铃终不怨”的意思是：即便泪如雨下、非常伤心，心里也不生怨。

泪雨霖铃终不怨
雨霖铃是词牌名，通“雨淋铃”，从字面上很好理解，而“泪雨零铃”不大好懂，但究竟行不行不能确定。
也许存在多个版本，古诗在传抄过程中经常有这种抄错字的现象，最后谁也不知道那个是原作。通常只要意境通就不会被否认，这种情况要看权威的出版社之类是怎么认定的。
见http://baike.baidu.com/view/306693.htm
上边是“泪雨霖铃终不怨”，比较可信，也有权威。

是骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨吧？

---

那曲县19541922759： 泪雨零铃终不怨什么意思 - ？
农诞依大： 泪雨霖铃终不怨 雨霖铃是词牌名,通“雨淋铃”,从字面上很好理解,而“泪雨零铃”不大好懂,但究竟行不行不能确定. 也许存在多个版本,古诗在传抄过程中经常有这种抄错字的现象,最后谁也不知道那个是原作.通常只要意境通就不会被否认,这种情况要看权威的出版社之类是怎么认定的. 见http://baike.baidu.com/view/306693.htm 上边是“泪雨霖铃终不怨”,比较可信,也有权威.

那曲县19541922759： 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨翻译过来是什么意思 - ？
农诞依大： 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨:《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻.白居易《长恨歌》: “在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝.”对此作了生动的描写.后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环.杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣.”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思.这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨.

那曲县19541922759： 纳兰性德《木兰词 拟古决绝词柬友》的翻译 - ？
农诞依大： 木兰花令拟古决绝词 人生若只如初见①,何事秋风悲画扇②.等闲变却故人心③,却道故人心易变!骊山语罢清宵半④,泪雨零铃终不怨.何如薄幸锦衣郎⑤,比翼连枝当日愿!【注释】 ①人生句:意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的...

那曲县19541922759： 骊山语罢清宵夜泪雨零铃终不怨何如薄幸锦衣郎比翼连枝当日愿是什么意思?BF - ？
农诞依大： “骊山语罢清宵半”是指唐玄宗与杨玉环在昔日游宴的行宫里缠满悱恻.＂泪雨零铃＂是指平定安史之乱后,唐玄宗北还,在路上因思念杨贵妃,于是做下了一首《雨霖铃》以悼之.“终不怨”则是指唐玄宗迫于三军众怒,无奈将杨贵妃赐死马嵬坡,杨临死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣” . 相传唐玄宗与杨贵妃曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻,因此全词以＂如此薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿＂结束.

那曲县19541922759： “人生若只如初见,当时只道是寻常!”这句话怎么理解啊? - ？
农诞依大：[答案] 人生若只如初见①,何事西风悲画扇②.等闲变却故人心③,却道故心人易变! 骊山语罢清宵半④,泪雨零铃终不怨.何如薄幸锦衣郎⑤,比翼连枝当日愿! 【注释】 ①人生句:意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,那样地(的)甜蜜,那...

那曲县19541922759： 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨是什么意思 - ？
农诞依大：[答案] ④骊山二句:《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻.白居易《长恨歌》:“ 在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝.” 对此作了生动的描写.后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死...

那曲县19541922759： 人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨. - ？
农诞依大： 我白话一下,自己的理解,不妥之处请见谅:如果人生的记忆都只停留在初次见面的那惊鸿一瞥,还会有那絮叨画扇...

那曲县19541922759： 纳兰性德的最经典的诗或词的详细解读 - ？
农诞依大： 木兰花令 拟古决绝词 人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿. “年少的意气风发,最初的感动和梦想,在时间的浸润下渐渐磨灭;一见如...

那曲县19541922759： 人生若只如初见,谁能帮我把这首诗写完整,并帮我解释下整首诗的意思, - ？
农诞依大：[答案] 《木兰词 拟古决绝词柬友》:人生若只如初见①,何事西风悲画扇②.等闲变却故人心③,却道故心人易变!骊山语罢清宵半④,泪雨零铃终不怨.何如薄幸锦衣郎⑤,比翼连枝当日愿!【注释】 ①人生句:意思是说与意中人相处应当...

那曲县19541922759： 纳兰容若《木兰词 拟古决绝词柬友请问:全诗翻译是怎样的?当时作者写其时..所描绘的是什么意境? - ？
农诞依大：[答案] 纳兰容若《木兰词 拟古决绝词柬友》 人生若只如初见,何事秋风悲画扇. 等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨. 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿. 【注释】 人生若只如初见:意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识...