请问'上者留守阙,宰相拟廷臣以十数,皆不纳,帝顾仁杰曰:“无以易卿者"”是什么意思?

作者&投稿:百云 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
上都留守阙,宰相拟廷臣以十数,皆不纳,帝顾仁杰曰:“无以易卿着。”的翻译?~

上都有个留守的空缺,宰相把朝中的十多个大臣向皇帝推荐,都没有被任用,皇帝对着仁杰说:“没有能代替你的人啊”

贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自(向世祖)献金感到愤怒,把贺贲关进监狱。世祖听说这事,非常愤怒,逮捕了主帅将要杀他,因为(他)是有功的老臣而作罢。

上都留守(职位)空缺,宰相拟定的朝臣要用十来计算,都不被(皇帝)采纳,皇帝看着贺仁杰说:“没有什么人可以替代你了。”

上都有个留守的空缺,宰相把朝中的十多个大臣向皇帝推荐,都没有被任用,皇帝对着仁杰说:“没有能代替你的人啊”

《贺仁杰传》参考译文
贺仁杰,字宽甫,是京兆人。父亲贺贲,有才能和谋略,善于攻战,多次参军立功。曾经在废墟中盖房子,挖得白银七千五百两,他对妻子郑氏说:“俗话说:匹夫无故得千金,一定有不同寻常的灾祸。”当时世祖以皇太弟的身份奉命攻打云南,驻军六盘山,于是他拿五千两前去献给世祖。世祖说:“上天赐给你的,何必献给我!”他回答说:“殿下刚封到秦,金子出于秦地,这是上天拿来给殿下的,臣不敢私藏,愿意拿来帮助军队。”并且说他儿子贺仁杰可以录用的情况,立即召进卫队。他所在军队的军帅恨贺贲不先报告自己而一个人献金,把贺贲投入监狱。世祖听说这事,十分愤怒,逮捕军帅要杀他,因是功臣没有杀。贺仁杰跟随世祖,南征云南,北征乃颜,都有功劳。后来和董文忠在宫中侍奉皇上,同心协力,知无不言,言无不从,对朝廷多有帮助,而话不外传,皇帝很喜爱敬重他。帝有一天召贺仁杰到床前,拿出白银,对他说:“这是你父亲在六盘山所献的,听说你母亲来了,可以拿回去用它赡养母亲。”他推辞,皇帝不允许,于是回家告诉母亲,全部散发给同族人。皇帝想要选民的间童女补充后宫;主管官吏购买东西,大多不是本地出产;山后盐业禁令,长期危害百姓,他都奏请免除。百姓为他建祠堂。上都留守空缺,宰相想用的朝廷大臣十多个,皇上都不用,皇上回头看着贺仁杰说:“没有人能代替你。”特别授任正议大夫、上都留守。尚书省设立,桑哥掌权,报告说上都留守管理钱粮多失实。皇上召留守忽剌忽耳和贺仁杰当廷辩论,贺仁杰说:“臣是汉人,不能约束官吏制止奸私,致使钱粮多有损耗,是臣的罪。”忽剌忽耳说:“臣为长官,官印在臣手中,凡事没有不禀报我而施行的,是臣的罪。”皇上说:“有把官爵让给别人的,没有争着把过错归自己的。”放下不再追究。贺仁杰任职五十多年,做留守的时间占一半,皇上春秋出行,往来供应,没有让皇上生过气。他妻子刘氏去世,皇上要为他娶贵族之女,他坚决推辞,而娶民间女子,不久妻子失明,夫妻相敬如初,没有娶妾。大德九年,贺仁杰七十二岁,请求退休,回家。后来成祖驾崩,仁宗入朝清除内乱,想有所咨询,召他去朝廷,走到樊桥去世。

上都有个留守的空缺,宰相把朝中的十多个大臣向皇帝推荐,都没有被任用,皇帝对着仁杰说:“没有能代替你的人啊”


问怎么读
(17) 管;有责任(可能被要求作回答) [hold responsibility]。如:出了事唯你是问;不管不问;过问 (18) 聘问;旧时订婚,男方向女方下聘礼。源于古“纳采”、“问名”的礼节 [bride-price]。如:问亲(求亲);问聘(行聘;订亲);问肯(求亲)...

问怎么读
问读作:wèn。拼音:wèn;部首:门;笔画:6;繁体:问;笔顺:丶、丨、㇆、丨、𠃍、一;笔顺名称:点、竖、横折钩、竖、横折、横。一、基础释义 1、有不知道或不明白的事情或道理请人解答。2、为表示关切而询问;慰问。3、审讯;追究。4、管;干预。5、向(某方面或某人...

问的拼音怎么读
拼音:wèn。问,汉语一级字,读作wèn,最早见于甲骨文 ,其本义是有不知道或不明白的事请人解答,即《说文解字》所谓的“讯也”,由此引申出论难、考察、寻访、探望等含义。康熙字典:【丑集上】【口部】问 古文:𠳅。《唐韵》:亡运切,《集韵》、《韵会》、《正韵》:文运切,并...

问的拼音怎么写
问的拼音:wèn,声母是w,韵母是en,声调是四声。问部首:门部,部外笔画:3画,总笔画:6画 释义:1、有不知道或不明白的事请人解答:询问。2、为表关切而询问:慰问。3、审讯,追究:审问。

问的读音
问,汉语一级字,读作wèn。汉字源流:问,形声字,一说会意兼形声字。在字形上,甲骨文中的"问"字由"门"和"口"组成,金文中的"问"字和战国文字中的"问"字与此基本相同。小篆中的"问"字字形整齐化,隶变后的字形由此来而变化不大,楷书中写作"问"。在字义上,"问"字的本义是有不知道或不...

问的多音字是什么?
问不是多音字,只有一个读音 wèn 释义:有不知道或不明白的事请人解答:询~。~答。~题。~鼎(指图谋夺取政权)。~津。质~。过~。为表关切而询问:慰~。~候。~长~短。审讯,追究:审~。~案。唯你是~。管,干预:概不过~。向某人或某方面要东西:我~他借几本书。姓。组词...

问的笔顺笔画顺序
问的笔画顺序:点、竖、横折钩、竖、横折、横。问的笔顺在田字格中书写如下:问,汉语常用字,读作wèn,最早见于甲骨文,其本义是有不知道或不明白的事请人解答,由此引申出论难、考察、寻访、探望等含义。说文解字:文言版《说文解字》:问,讯也。从口,门声。白话版《说文解字》:问,...

问有几种意思,分别是什么?
问作动词的意思是有不知道或不明白的事请人解答。组词有询问、审问、责问、问遗、慰问、占问。问作名词有礼节的意思,组词有聘问、问名。问,汉语常用字,读作wèn,最早见于甲骨文,其本义是有不知道或不明白的事请人解答,即《说文解字》所谓的“讯也”,由此引申出论难、考察、寻访、探望等...

问字怎么写
wèn]我的收藏 部首: 门 笔画: 6 五行: 金 繁体: 问 五笔: UKD 田字格:笔顺:丶 丨 ㇆ 丨 𠃍 一 名称:点 竖 横折钩 竖 横折 横 基础释义 [wèn] 1.有不知道或不明白的事情或道理请人解答:询~。~事处。不懂就~。答非所~。 2.为表示关切而询问;慰问:~...

问组词和拼音
问拼音为:wèn,组词如下 “问”组词:提问、问号、问题、问鼎、有问必答、天问、不耻下问、问天、问答、顾问、诘问、疑问、法律顾问、设问、望闻问切、问候、刨根问底、扪心自问、问心无愧、访问、请问、问好、慰问、慰问信、疑问句、无人问津、询问、质问、学问、拷问。问,汉语...

仁寿县18940353210: 上都留守阙,宰相拟廷臣以十数,皆不纳,帝顾仁杰曰:“无以易卿着.”的翻译? -
畅筠甘油: 上都有个留守的空缺,宰相把朝中的十多个大臣向皇帝推荐,都没有被任用,皇帝对着仁杰说:“没有能代替你的人啊”

仁寿县18940353210: 环为留守者居半,车架春秋行幸文言文 -
畅筠甘油: 出自《元史.贺仁杰传》: 贺仁杰,字宽甫,京兆人.父贲,有材略,善攻战,数从军有功.尝治室于毁垣中,得白金七千五百两,谓其妻郑曰:“语云:匹夫无故获千金,必有非常之祸.”时世祖以皇太弟受诏征云南,驻军六盘山,乃持五千...

仁寿县18940353210: 史记张仪列传翻译 -
畅筠甘油: 以下来自搜搜问问张仪是魏国人,跟苏秦是同班同学,一起学习于鬼谷子老师,学完了,苏秦自以为不如张仪. 张仪学成后游说诸侯,跟楚国相国一块喝酒,过了一会,相国发现丢了一个玉酒杯,老脸拉了很长,门下的人指着张仪说,“张仪...

仁寿县18940353210: 吴兢《求谏》的译文? -
畅筠甘油: 原文:太宗威容俨肃,百僚进见者,皆失其举措.太宗知其若此,每见人奏事,必假颜色,冀闻谏诤,知政教得失.贞观初,尝谓公卿曰:“人欲自照,必须明镜;主欲知过,必借忠臣.主若自贤,臣不匡正,欲不危败,岂可得乎?故君失其...

仁寿县18940353210: 廉颇蔺相如传重点句子及翻译 -
畅筠甘油: 蔺相如生于哪一年不详,赵国宦官头目缪贤的家臣,战国时期著名的政治家、外交家、军事家相传为河北曲阳人.蔺相如,战国时期赵国上卿,在强秦意图兼并六国、斗争逐渐尖锐的时候,不仅凭借着自己的智慧和勇气,让秦国的图谋屡屡受挫...

仁寿县18940353210: 文言文翻译选自《宋史王益柔》 -
畅筠甘油: 为你奉上,请你参考: 王益柔,字胜之.为人刚直尚气节,喜谈论天下大事.因荫庇入仕,官至殿中丞.西夏赵元昊叛乱时,上奏边防选将之策.杜衍、丁度宣抚河东时,益柔写信给他们说:“河外兵饷无法筹措,非要换帅臣、转运使不可....

仁寿县18940353210: 宋史列传第一百八十的翻译 -
畅筠甘油: 列传第一百八十○杨栋姚希得包恢常挺陈宗礼常家铉翁李庭芝杨栋,字元极,眉州青城人.绍定二年进士第二.授签书剑南西川节度判官厅公事.未上,丁母忧.服除,迁荆南制置司,改辟西川,入为太学正.丁父忧,服除,召试授秘书省正...

仁寿县18940353210: 宋史·晏敦复传 翻译 -
畅筠甘油: 译文 胡铨被贬到昭州,临安派人让他载上刑具押送到昭州去.敦复去拜见守臣张澄说:“胡铨评议丞相,天下人都知道,祖宗时就因为言论而被贬谪过,治理开卦的人决不能做这样的事.”张澄羞愧地道歉,因此追赶着去掉了胡铨的刑具.当初...

仁寿县18940353210: 《旧唐书》窦参的翻译 -
畅筠甘油: what? 窦参,字时中,工部尚书诞之玄孙.父审言,闻喜尉,以参贵赠吏部尚书.参习法令,通政术,性矜严,强直而果断.少以门廕,累官至万年尉.时同僚有直官曹者,将夕,闻亲疾,请参代之.会...

仁寿县18940353210: <马伶传>的翻译 -
畅筠甘油: 马伶传(1) 马伶者,金陵梨园部也(2).金陵为明之留都(3),社稷百官皆在(4);而又当太平盛时(5),人易为乐,其士女之问(6)桃叶渡游雨花台者,趾相错也(7).梨园以技鸣者(8),无论(62)数十辈(9),而其最著者二...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网