求解流星花园II中西班牙之歌的歌词中文翻译

求一首西班牙语歌的歌词的翻译~

Fonsi 的这首歌，并不仅仅说的是爱情上面的执着追求，而是指对于生活中遇到的种种困难，都要有永不言弃的态度，只不过，这首歌，主要以爱情为载体表达了出来。你可以去看一下这首歌的视频，里面穿插着讲了三个小故事，都是讲的这个道理。另外，文中有一句“现在的沉默掩盖了太多的语言”，意思是说虽然现在默不作声，但是内心并没有停止翻滚。这也是Fonsi 专辑名《palabras de silencio（沉默之语）》的来源吧。

我不会主动认输

我保持了沉默，
就像入睡的小孩一样。
以至于极细微的声音，
也可将我唤醒。

当你不再等我的时候，
当我不在幻想的时候，
该是我忍受不了的时候，
我将朝着你大声叫嚷。
但你只是会笑笑，
我只得到无理的疯子的称号。

你不知道，你在我梦中驻留已久，
所以不要怀疑，
当我（在梦中）将你的名字呼唤。

我，我不会主动认输，
我要一个有你的世界，
我发誓，那一声叹息，
值得我痛苦的等待，等待，再等待。
因为那是目的地的象征。
我不觉累，我不顺服，
我不会主动认输。

我的口袋中有一朵花，
但是在我追逐爱人之时枯萎，
春天来临才能给她带来芬芳，
这让我学到了，
之前没学过的知识，
它在每日的生活中闪闪发亮。
因为我寻找快乐的路上那么孤单，
因为我的心中涌现出愤怒的暴雨，
自从我见到你的那一刻起。

我，我不会主动认输，
我要一个有你的世界，
我发誓，那一声叹息，
值得我痛苦的等待，等待，再等待。
因为那是目的地的象征。
我不觉累，我不顺服，
我不会主动认输。

这样的沉默掩盖了过多的言语，
那些该发生的，我不会阻挡，
我将继续（奋斗？）。。

我，我不会主动认输，
我要一个有你的世界，
我发誓，那一声叹息，
值得我痛苦的等待，等待，再等待。
因为那是目的地的象征。
我不觉累，我不顺服，
我不会主动认输。

我发誓，那一声叹息，
值得我痛苦的等待，等待，再等待。
因为那是目的地的象征。
我不觉累，我不顺服，
我不会主动认输。

Chayanne - yo te amo （道明寺与杉菜的西班牙之歌）

我爱你

用最简单最普通的话来说我让你惊奇用地球上的语言来说
你是我的生命其实说穿了就是一句我爱你用诗句来表现的话
你是我生命中的光芒生命中的喜乐你的容颜滋润我带给我美好的时光
内心中源源不绝的力量都是为了能重新开始在你心中可以找到平静
如果生命容许我陪伴在你身边无疑地我的梦想将更加茁壮
如果生命容许我陪伴在你身边无疑地我的梦想将更加茁壮
如果生命中有一段空白你会将它填满在付出爱之后生命
也将有所回应别害怕别怀疑这份美好如果你是我命中注定的爱
那我会把我的全部都献给你看着我我的怀抱为你而敞开
好让你依偎其中我在你掌握之中因为你的冷静自信
我唯一的弱点就是你直到最后我很清楚我会永远等着你
当你降监到我的生命之中你给了我光明与美好在那个世界中
你的话语让你随心所欲魔法般的感觉是如此强烈而完整
而你的双眼即是我的避风港如果生命允许我陪伴在你身边
无疑地我的梦想将更加茁壮如果生命中有一段空白
你会将它填满在付出爱之后生命也将有所回庆别害怕别怀疑
这份爱非常美好如果你是我命中注定的爱那我会打我的全部都献给你
看看我我的怀抱为你而敞开好让你依偎其中别害怕别怀疑
别害怕别怀疑
en palabras simples y comunes yo te extraño
en lenguaje terrenal mi vida eres tu
en total simplicidad sería yo te amo
y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien,
el espacio donde me alimento de tu piel que es bondad
la fuerza que me mueve dentro para recomenzar
y en tu cuerpo encontrar la paz
si la vida me permite al lado tuyo
crecerán mis ilusiones no lo dudo
si la vida la perdiera en un instante
que me llene de ti para amar después de amarte
vida no tengas miedos, ni dudas
(este amor es demasiado bueno)
que tu serás mi mujer
(yo te pertenezco todo entero)
mira mi pecho, lo dejo abierto
para que vivas en el

para tu tranquilidad me tienes en tus manos
para mi debilidad la única eres tu
al fina tan solo se que siempre te he esperado
y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien,
ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
la magia de este sentimiento que es tan fuerte y total
y tus ojos que son mi paz
si la vida me permite al lado tuyo
crecerán mis ilusiones no lo dudo
si la vida la perdiera en un instante
que me llene de ti para amar después de amarte
vida no tengas miedos, ni dudas
(este amor es demasiado bueno)
que tu serás mi mujer
(yo te pertenezco todo entero)
mira mi pecho, lo dejo abierto
para que vivas en el
no tengas miedos ni dudas..............

我们二外西班牙老师第一节课的时候就给我们放这首歌了，好后悔没有问她是什么意思！

---

东宝区13636196346： 求解流星花园II中西班牙之歌的歌词中文翻译？
孛奇尤卓： 我爱你用最简单最普通的话来说我让你惊奇用地球上的语言来说你是我的生命其实说穿了就是一句我爱你用诗句来表现的话你是我生命中的光芒生命中的喜乐你的容颜滋润我带给我美好的时光内心中源源不绝的力量都是为了能重新开始在你心中...

东宝区13636196346： 流星花园2中有一首西班牙文的插曲,请问这首歌的歌名是什么? - ？
孛奇尤卓： YO TE AMO

东宝区13636196346： 流星花园2中的西班牙歌曲 - ？
孛奇尤卓： 两首西班牙歌曲是《yo te amo》《loving you》流星花园2完整插曲下载地址http://lib.verycd.com/2004/08/28/0000018615.html

东宝区13636196346： 流星花园2里第一集杉菜和道明寺去西班牙时唱的英文歌是什么？
孛奇尤卓： Chayanne - yo te amo (道明寺与杉菜的西班牙之歌)

东宝区13636196346： l流星花园2 中 杉菜和道明寺区去西班牙放的那首西班牙歌叫什么啊? - ？
孛奇尤卓： chayanne唱的《yo te amo》应该是吧

东宝区13636196346： 谁知道《流星花园2》里面那首西班牙歌曲叫什么名字?？
孛奇尤卓： 两首西班牙歌曲是《yo te amo》《loving you》

东宝区13636196346： 有谁知道流星花园第二部中的那首西班牙歌曲叫什么名字啊?~~ - ？
孛奇尤卓： 《CHAYANNE YO TE AMO 》http://music.mleader.net/myfiles/music/YOTEAMO.mp3

东宝区13636196346： 《流星花园2》中的所有歌曲？
孛奇尤卓： 绝不能失去你(流星花园II片头主题曲) 烟火的季节(流星花园II片尾曲) Yo Te Amo(道明寺与衫菜西班牙之歌) Blue(衫菜的忧郁) Broken Vow(破碎的誓约) All By Myself(寺的孤寂) Close To You(青和电台点播之歌) Te Quiero Te Quiero(西班牙浪漫晚餐) Happy(快乐早餐店) Words(寺的真爱) I Loved You All The Way(完美的结局) Love(朝夕相处) I'll Never Fall In Love Again(心碎的叶莎) When I See You Smile(道明寺与叶莎之歌)

东宝区13636196346： 流星花园第二部插曲西班牙语唱的 - ？
孛奇尤卓： 是西班牙语.http://www.youtube.com/watch?v=Sem1tGq749M&feature=fvst 歌词如下:En palabras simples y comunes yo te extrano En lenguaje terrenal mi vida eres tu En total simplicidad seria yo te amo Y en un trozo de poesia tu seras mi luz ...

东宝区13636196346： 流星花园2里的所有英文歌曲名称 - ？
孛奇尤卓： YO TE AMO道明寺与杉菜西班牙之歌_CHAYANNEBLUE杉菜的忧郁_CHANTAL KREVIAZUKBROKEN VOW破碎的誓约_LARA FABIANALL BY MYSELF寺的孤寂_ERIC CARMENCLOSE TO YOU青和电台点播之歌_EDWARD OU TE ...