怎么翻译’many people just think of a joke as being the punch line?
作者&投稿：毅伊 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
对许多人来说打嗝的主体是一个笑话。
我喝了一杯水,但并没有见好。
摸那只猴子的脑袋。
许多人认为小伙子们是无忧无虑的，但问题没出在他们身上、
许多人都只是把玩笑当成"妙语一刻"讲笑话的时候一般都得有一句关键的使人发笑的话。这句关键的话就是Punch line. Punch这个字的意思是：用力地打，猛击一下。Line在这里就是指一句话。Punch line就是在讲笑话的时候用的一句关键性的话。它能点中要处，使人发笑。要是一个笑话没有这么一句关键性的话，那这个笑话也就成不了笑话。
一位专家认为，punch line这个说法是来自拳击运动，punch就是用拳头打对方。A punch line不是真正用拳头打你的下巴，而是用这句话使你发笑。例如: I wish somebody would tell Joe that he shouldn’t try to tell those long jokes. They're so long that half the time he forgets the punch line and people just don't laugh.
这句话的意思是：我希望谁能跟乔讲一下，他最好不要讲那种很长的笑话。那些笑话那么长，他经常忘了笑话里那关键性的话。听众根本就没有笑。
punch line
n.
(故事, 戏剧, 笑话等中的)妙语
许多人都只是把玩笑当成"妙语一刻"
讲笑话的时候一般都得有一句关键的使人发笑的话。这句关键的话就是Punch line. Punch这个字的意思是：用力地打，猛击一下。Line在这里就是指一句话。Punch line就是在讲笑话的时候用的一句关键性的话。它能点中要处，使人发笑。要是一个笑话没有这么一句关键性的话，那这个笑话也就成不了笑话。
一位专家认为，punch line这个说法是来自拳击运动，punch就是用拳头打对方。A punch line不是真正用拳头打你的下巴，而是用这句话使你发笑。例如: I wish somebody would tell Joe that he shouldn’t try to tell those long jokes. They're so long that half the time he forgets the punch line and people just don't laugh.
这句话的意思是：我希望谁能跟乔讲一下，他最好不要讲那种很长的笑话。那些笑话那么长，他经常忘了笑话里那关键性的话。听众根本就没有笑。
punch
line
n.
(故事,
戏剧,
笑话等中的)妙语
许多人都只是把玩笑当成"妙语一刻"
讲笑话的时候一般都得有一句关键的使人发笑的话。这句关键的话就是Punch
line.
Punch这个字的意思是：用力地打，猛击一下。Line在这里就是指一句话。Punch
line就是在讲笑话的时候用的一句关键性的话。
punch line n.
The climactic phrase or statement of a joke, producing a sudden humorous effect.
Noun 1. punch line - the point of a joke or humorous story
浑萧强力： 许多人.people是人们的意思,复数,两个或两个以上的.而many是许多的意思.people在和many组词的时候只翻译成人就可以了.
罗城仫佬族自治县17069836597： “很多人”用英语翻译怎么说 - ？
浑萧强力： many people
罗城仫佬族自治县17069836597： People是一个集合名词,意为人们,怎么能说many people呢,这样翻译不就成了许多人们了 - ？
浑萧强力： 因为people是名词 前面要用数词衡量 但它是集合名词 不定数名词 所以用要用many 如果是不可数的话用more 这是我所了解的 希望能帮到你再看看别人怎么说的.
罗城仫佬族自治县17069836597： 英语翻译:很多人去看他们. - ？
浑萧强力： many people see them 有这样的句子,但是表达的意思与你说的'去看'是不同的,意思是:'许多人看到了他们'.see 看到、看见,一般指图像进入你的眼睛.这个看的动作不是很'主动',举例:I see him 我看到她 She saw a cloud in the sky. 她看到天空有朵云 当说去看某人时,如果事情发生在过去,可以说 Many people went to see them Many people visited them希望能帮到你理解
罗城仫佬族自治县17069836597： 英语翻译Many people,包括你自己,do not understand ...＂包括你自己＂ 这个短语应该怎么翻译?“包括你自己” 这个短语的前后是有逗号的yourself ... - ？
浑萧强力：[答案] 第一个和第二个应该都可以.第三个中的include是动词,这个句子里已经有do作为谓语动词了,所以只能用非谓语动词
罗城仫佬族自治县17069836597： 许多人因那场大雪而丧生了.翻译成英语 - ？
浑萧强力： 你好:翻译:Many people lost their lives because of that heavy snow.许多人:Many people 或者A lot of people 丧生:lose one's life 大雪:heavy snow 希望对你有帮助!不清楚的请追问!
罗城仫佬族自治县17069836597： 英语题目,帮帮忙哈```翻译成英文1.我们家乡已经成了一个美丽的 ？
浑萧强力： 1.我们家乡已经成了一个美丽的公园 Our hometown __has become a beautiful park... 许多人过去住在乡村,但现在他们习惯于住城里了. Many people _used to live in___...
罗城仫佬族自治县17069836597： many people around the world use bicycles for work and pleasure是什么意思 - ？
浑萧强力： Many people around the world use bicycles for work and pleasure.中文意思是:世界上很多人用自行车来工作和娱乐.分析:主语: many people (many 是形容词修饰名词people ) 谓语: use 宾语: bicycles 介词短语around the world 作后置定语修饰people work and pleasure 作介词for 的宾语 固定用法:use sth for sth / doing sth 用某物做…… 如 She often uses boxes for keeping her toys.她经常用箱子装她的玩具.
罗城仫佬族自治县17069836597： 很多人学英语为了找到更好的工作怎么翻译 - ？
浑萧强力： 你好!many people study English for better jobs 如有疑问,请追问.
罗城仫佬族自治县17069836597： 许多人喜欢动物 怎么翻译 - ？
浑萧强力： 第一种:Many people like animals 第二种:(短语提前) Lots of people like animals 第三种:(有大量的人喜欢动物) There are a lot of people like animals
