帮我翻译伍佰的飞在风中的小雨歌词。网上的都夹杂着看不懂的一些字。

谁能帮我翻译伍佰<空袭警报>的歌词?~

翻译:

我爷爷在空袭开始的时候已经跌倒在山脚下
我奶奶的猪圈也给火烧得什么都没剩下
我爸爸上班的那个糖厂被飞机炸得坑坑洼洼
那些耕田的全部跑去躲在大树底下

飞机来的时候你要趴在沟里或地下
我有个邻居来不及闪躲被弹片炸到脚啦
那飞机飞过来的时候轰轰轰非常大声
你看都不用看就已经知道空袭要来啦

啊，这些事情
啊，学校（书本里）全部没提到
啊，为什么要这么神秘？（未来那都是很神秘的）

听说那时是美军要来炸驻守在台湾的日本小兵
听说我们那个时候全部要唱日本的军歌
听说我们那个时候要把锄头剪刀上缴
听说战争的原因是因为要保护自己的国家

啊，酸溜溜
孩提时的收音机都能够听到
对你的了解为什么还这么少？
历史的伤害妈的还真不能这么算了

刚开始我以为是爸爸跟我在讲故事开玩笑
刚开始我还不知道过去有这么多的泪水
我们现在生活的世界跟以前不同了
（却）不知道什么时候飞机又会再来……

我凭记忆写下来的,不知道对你有没有帮助,

灰底烘中哎稍吼,牙牙底娃哎康前,
完这条爱情路,甘系无文起完妒
将完伟娘得目塞,吹玲玲得烘
底系嘎你无约束,底娃到等来底sei
你会底娃身边,那灾rei zei做伊Kei
娃犹完不把等来,你不灾底佗位
sei 言几系谈爱累huai,不管你相信嘎无,这代表我爱你
爱情总系嘀嘀蜜蜜,种最精工得德志,陇花醒底,rai乱得系
灰底烘中得稍吼,掐问你甘无跨见
我素乱耐来伊,掐哩帮娃诉情意
岗娃底等来所在,犹完爱伊

我也是个伍迷,天下伍迷是一家,

飞在风中的小雨，夜夜在我的窗前，怨这条爱情路， 难道是黑云起怨妒，向我眼中的泪水，吹冷冷的风。
那个时候曾与你约定，在我归返之时，你会在我身边 ，谁知日子一天天过去，我仍旧没有回来，你也不知道身在何处。
誓言只是谈爱时说的的话，可是不管你相不相信，这都代表我爱你。 爱情总是甜甜蜜蜜，很多很傻的事情，都发生在热恋的时候。
飞在风中的小雨， 请问你有没有看见，我思恋的那个她，请你帮我倾诉情意，说我在这个遥远的地方，仍然爱她…

---

榆次区17195267211： 帮我翻译伍佰的飞在风中的小雨歌词.网上的都夹杂着看不懂的一些字. - ？
将轻畅诺： 飞在风中的小雨,夜夜在我的窗前,怨这条爱情路, 难道是黑云起怨妒,向我眼中的泪水,吹冷冷的风.那个时候曾与你约定,在我归返之时,你会在我身边 ,谁知日子一天天过去,我仍旧没有回来,你也不知道身在何处.誓言只是谈爱时说的的话,可是不管你相不相信,这都代表我爱你. 爱情总是甜甜蜜蜜,很多很傻的事情,都发生在热恋的时候.飞在风中的小雨, 请问你有没有看见,我思恋的那个她,请你帮我倾诉情意,说我在这个遥远的地方,仍然爱她…

榆次区17195267211： 求高人台湾歌手伍佰《飞在风中的小雨》中文翻译 - ？
将轻畅诺： 我凭记忆写下来的,不知道对你有没有帮助, 灰底烘中哎稍吼,牙牙底娃哎康前, 完这条爱情路,甘系无文起完妒 将完伟娘得目塞,吹玲玲得烘 底系嘎你无约束,底娃到等来底sei 你会底娃身边,那灾rei zei做伊Kei 娃犹完不把等来,你不灾底佗位 sei 言几系谈爱累huai,不管你相信嘎无,这代表我爱你 爱情总系嘀嘀蜜蜜,种最精工得德志,陇花醒底,rai乱得系 灰底烘中得稍吼,掐问你甘无跨见 我素乱耐来伊,掐哩帮娃诉情意 岗娃底等来所在,犹完爱伊 我也是个伍迷,天下伍迷是一家,

榆次区17195267211： 飞在风中的小雨 歌词 - ？
将轻畅诺： 飞在风中的小雨 词曲:伍佰 演唱:伍佰 飞在风中的小雨夜夜在我的窗前 怨这条爱情路甘是黑云起怨妒 将阮月娘的目屎吹冷冷的风 那时甲你有约束治我倒返来那时 你会在我身边那知日子做伊去 我犹原不曾回来你不知在佗位 誓言只是谈爱的话不...

榆次区17195267211： 飞在风中的小雨 普通话什么意思 - ？
将轻畅诺： 国语中的“正常”是一个通用的常识. 让普通话可以实现普遍使用的目的.再看看别人怎么说的.

榆次区17195267211： 请帮忙翻译一下此歌词 - ？
将轻畅诺： 这是我的翻译,一个字一个字的给你翻译了,后面有词的含义,简单的词我就没有写意思了````这个词你肯定懂吧~~~~`要是不懂的地方随时都可以问我! === 看了你要求``我着重把前2句的意思翻了下,“爱犹豫彷徨 心中渺茫了夕阳”这估计不...

榆次区17195267211： 伍佰的闽南语(台语)歌,尽可能多的说出来 - ？
将轻畅诺： 怨蹉叹 下港人在台北市 往事欲如何 台湾制造 双面人 莎哟娜啦 厉害 快乐的等待 海上的岛 海底飞凌机 风台心情 只要为你活一天 可爱的马 楼仔厝 点烟 少年耶,安啦! 飞在风中的小雨 返去故乡 断肠诗 墓仔埔也敢去 kissMe(星星知我心) 爱情限时批 煞到你 树枝孤鸟 冲冲冲 思念亲像一条河 王道 心爱的再会啦 小姐免惊 万丈深坑 世界第一等 秋风夜雨 徘徊夜都市 空袭警报

榆次区17195267211： 谁能把黎明歌曲(相逢风雨)中的歌词翻译给我?谢谢. - ？
将轻畅诺： 歌手:黎明 相逢在雨中 曲:曹俊鸿词:简宁 纷飞小雨中跟你再相逢 在脑内又再现拥有过的梦 此刻装作出我一切也从容 其实眼眸里早已有点红 共你在风中愿再度相拥 过去与你情浓如美梦 共你在风中愿再度相拥 你却冷冷说句好吗叫我心冰冻 当天真心温馨的相爱痴心一缕 你那会知我今天仍等候 此际我心里洒满你温柔 暗暗看你那两眼多么的冰冷 谁人能猜透 woo woo 今天跟你分手他朝不再拥有

榆次区17195267211： 求伍佰的好听的闽南歌曲 - ？
将轻畅诺： 1 树枝孤鸟 2 漂浪 3 煞到你 4 墓仔铺也敢去 5 往事欲如何 6 心爱的再会啦 7 小姐免惊 8 飞在空中的小雨 9 风台心情 10 台湾制造

榆次区17195267211： 伍佰的《枫叶》 歌词 - ？
将轻畅诺： 枫叶 演唱:伍佰 当秋天洒下最后一把枫叶时 正是我要离开的时候 看着收拾好的行李 想起远方的你 心里竟然有一股 幸福的感觉 就在这个时候 地上的枫叶 刹那间 飞起来 飞过来 飞进我 深深心怀 越过那 宁静海 充满着 回忆的海 那阳光 洒下了爱 ...

榆次区17195267211： 伍佰《与你到永久》的歌词! - ？
将轻畅诺： 风儿轻轻的吹 雨也绵绵下个不停 望着走过的脚印 有崎岖有平静 看着你的眼睛 我最熟悉的表情 一路上有你 因为有了你 人生旅程不再冷清 迎着风 迎向远方的天空 路上也有艰难 也有那解脱 都走得从容 因为你是我 生命中的所有 将我的心放在你手中 陪你到永久 花儿开在雨中 雨水溅湿你的眼眸 怕我说得太晚 让你如此的承担 面对岁月的河 对你已经无法割舍 我是爱着你 深深爱着你 一首属于我俩的歌 迎着风 迎向远方的天空 路上也有艰难 也有那解脱 都走得从容 因为你是我 生命中的所有 将我的心放在你手中 陪你到永久 生命有了你 我已经无所求 将我的心放在你手中 陪你到永久 整个的心放在你手中 与你到永久