《Have You Ever Seen The Rain》 的翻译？
Someone told me long ago, there's a calm before the storm.
很久以前有人告诉我，平静发生在暴风雨前
I know, and it's been come for some time.
我知道，它在某些时候到来
When it's over, so they say, it'll rain a sunny day.
当它结束后，因此他们才说，将会在晴天下雨
I know, shinin' down like water.
我知道，洒落的阳光就像是雨水
I want to know, have you ever seen the rain?
我想知道，你曾经见过那场雨吗？
I want to know, have you ever seen the rain
我想知道，你曾经见过那场雨吗？
comin' down on a sunny day?
它在晴天降临的那一次？
Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard.
昨日，或是几天以前，阳光如此冰冷，大雨倾盆而下
I know, been that way for all my time.
我知道，它无法停止
'Til forever on it goes through the circle fast and slow,
它快速而又缓慢地循环着直到永恒的尽头
I know, and it can't stop, I wonder.
我知道，它无法停下来，我十分好奇
I want to know, have you ever seen the rain?
我想要知道，你曾经见过那场雨吗？
I want to know, have you ever seen the rain
我想要知道，你曾经见过那场雨吗？
comin' down on a sunny day?
那场在晴天降临的雨？
I want to know, have you ever seen the rain?
我想要知道，你曾经见过那场雨吗？
I want to know, have you ever seen the rain
我想要知道，你曾经见过那场雨吗？
comin' down on a sunny day?
那场在晴天降临的雨？
歌曲名:Have You Ever Seen The Rain
歌手:The Ramones
专辑:The Chrysalis Years Anthology
「Have you ever seen the rain?」
作词∶John Fogerty
作曲∶John Fogerty
歌∶LOVE PSYCHEDELICO
Someone told me long ago
there's a calm before the storm,
I know ; it's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
it'll rain a sunny day,
I know ; shinin' down like water.
I want to know,
have you ever seen the rain?
I want to know,
have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday, and days before,
sun is cold and rain is hard,
I know ; been that way for all my time.
'til forever, on it goes
through the circle, fast and slow,
I know ; it can't stop, I wonder.
I want to know,
have you ever seen the rain?
I want to know,
have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
【 おわり 】
http://music.baidu.com/song/2778794
清水复兴你见过雨有人告诉我，很久以前，有一个暴风雨前的平静。我知道，它已经今儿一段时间“ 。当它结束了，所以他们说，它会下雨一个阳光灿烂的日子。我知道，照耀下像水。我想知道，你见过雨？我想知道，你见过雨今儿在一个阳光灿烂的日子“吗？昨天，和天前，太阳是寒冷和雨水很难。我知道，是我所有的时间方式。直到永远穿过圆的快与慢，我知道，它不能停止，我不知道。我想知道，你见过雨？我想知道，你见过雨今儿在一个阳光灿烂的日子“吗？
点广欧斯： Have you ever loved somebody 你是否曾深深地爱过一些人 So much it makes you cry 以至于为他们哭泣 Have you ever needed something so bad 你是否曾急切地需要一些东西 You can't, sleep at night 以至于晚上无法入眠 Have you ever tried to ...
锡林浩特市17080827052： Did you ever...和Have you ever...有什么区别?什么时候用Did you ever...什么时候用Have you ever... - ？
点广欧斯：[答案] Did you ever...用在一般现在时 对一般过去的事情的提问 Have you ever...现在完成时 过相对现在的过去发生的事的提问
锡林浩特市17080827052： have you ever 后跟过去分词还是过去式? - ？
点广欧斯： 过去分词. 因为have是一个完成时的标志,因此后面跟过去完成时即通常说的过去分词. 例:Have you ever seen this film?【你曾看过这部电影吗?This is the most interesting film I have never seen.【这是我迄今为止看到的最有趣的书了.
锡林浩特市17080827052： have you ever....?是什么句型 - ？
点广欧斯： 疑问句或者反问句型 疑问句:你是否曾经...反问句:你难道没有...
锡林浩特市17080827052： 新目标英语八年级下册Unit9 sectionA 3a的翻译Have you ever been to Disneyland Most of us have probably heard of Mouse,Donal Duck,and many other ... - ？
点广欧斯：[答案] 你曾经去过迪斯尼乐园 我们大多数人可能听说过米老鼠唐老鸭和很多其他著名的迪斯尼人物也许我们甚至看过他们的电影,但是你去过迪斯尼乐园吗?实际上在世界各地现在有几个不同迪斯尼游乐园.迪斯尼乐园是一个游乐园,但我们还可以叫他为...
锡林浩特市17080827052： 求:S club 7<Have You Ever>中文歌词？
点广欧斯： 有时放弃是一种失误 即使你认为该结束 我知道有很多话没说 但是已经没有机会 你所有的梦也消逝 而你也要改变这个世界的规则请告诉我 你是否爱上某一个人和失去某一个人 我希望能有一个机会说抱歉 你明白吗这就是我对我们之间的 你曾经...
锡林浩特市17080827052： Have you ever 中英文互译歌词 s club 7 - ？
点广欧斯： Have You Ever Lyrics 你是否曾经 萧饮寒译 Send S Club 7 Sometimes it's wrong to walk away 有时候离开是种错误 though you think it's over 虽然你以为已经结束 Knowing there's so much more to say 我知道还有太多想说的话 Suddenly the ...
锡林浩特市17080827052： Haveyouever中英文对照歌词 ？
点广欧斯： Have You Ever 西城男孩《Back Home》Have you ever loved somebody so muchIt makes you cryHave you ever needed something so badYou can't sleep at nightHave you ...
锡林浩特市17080827052： have you ever received a gift的中问文意思 - ？
点广欧斯： have you ever received a gift 你有没有收到礼物 双语对照 例句:1.Is it the best gift you've ever gotten? 这是你收到的最好的礼物吗?2.Best gift ever from the best husband ever. 来自史上最好老公的史上最好的礼物.
