商务英语 帮忙翻译成英文
作者&投稿：达选 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Business English translation is different from the common English translation. Conversion element of the use of the sentence for one of the important points to master. In this paper, the expression of Chinese and Western language and culture of three different components of the conversion to the importance of sentences, and sentences from some of the skills element of the conversion, mainly from the English translation of the object, such as the subject for the Chinese, English translation for the Chinese subject or object attribute, English translation of the attributive predicate for the Chinese, English translation of adverbial complement for the Chinese to do the analysis.
当你要寄34409/00订单的样品，色样及其他相关事物时请通知我们。
Please confirm the quantity of 3 #617667 products is 480 and its packaging.They are loaded in a carton or 1 kind/type per carton. Thanks.我搞外贸的，这样翻译应该比较合适。
Question:does the three products with good No.61767 sum up to 480?what about the packing?all in one box or each for one box?
Is the three products (No.61767) included in the total amount 480 pcs,and how about the packing,mixing together or one carton each?
卞詹哌能： 1 有效期只有七天.2 市场是一个上升趋势,我们建议您接受我们的价格不要进行拖延.3 本部高兴地为你引荐商品如下: … …我们附上我们目前商品的价格.
余庆县19149924003： 商务英语,帮忙翻译一下the contracting parties may waive the requirement of subparagraph of this paragraph so as to permit a contracting party to levy on anti - ... - ？
卞詹哌能：[答案] 缔约双方可放弃款的要求的这段以允许缔约方扣押anti-dunping或反补贴的大国中,针对进口任何产品的目的都是为了抵消倾销或者补助造成实质损害的威胁,或者对在中国境内另一缔约国的出口产品有关进口国的缔约方的领土.是翻译成中文把.
余庆县19149924003： 商务英语 翻译成英语 - ？
卞詹哌能： 全手工翻译,如下: 1.请报CIF悉尼最低价,包括我方2%的折扣,并告知最早装运期 Please quote your most favorable price CIF Sydney (including a 2% discount for us) as well as the earliest shipping date. 2.我方的报盘随时会有变化,不预先通...
余庆县19149924003： “商务英语”用英语怎么翻译??？
卞詹哌能： Business English Commercial English Office English 都是商务英语的意思,如果用在学习书本上,就是第二个
余庆县19149924003： 请帮忙翻译成英文:他们没有付钱也没有提货 - ？
卞詹哌能： 翻译是一种艺术!这句话涉及到的是商务英语中的内容,上述回答都是用Everyday English来表达的,不准确,听起来也似乎有点中国式英语,在商务英语中,提/取货有专门的表达方式,可以用take delivery这种方式来表达.然后我们来分析这句...
余庆县19149924003： 英语翻译请帮忙将下面这句翻译成英文,要用商务英语的形式,“差旅申请放到你的桌子上了,希望得到您的批准.” - ？
卞詹哌能：[答案] THe travelling application is on your desk for your approval!
余庆县19149924003： 帮忙翻译下面商务英语 - ？
卞詹哌能： 4.尊敬的先生/女士, 感谢您为您的本月16日的信,我们将高兴地为业务关系进入你的公司.在符合你的要求,我们派出另行下,你,我们最新的目录和价格清单,包括我们的出口范围.金应作出不可撤销的,并确认信用证.如果您想下订单,...
余庆县19149924003： 商务英语怎么翻译成英语啊?？
卞詹哌能： business english
余庆县19149924003： 商务英语翻译!谢谢! - ？
卞詹哌能： I am sorry! Our staff has made a mistake.The package is on the way to my home. Although it took a little bit longer time, I should say thanks for your help.By the way, below is our new order,please kindly calculate the price. Thanks!
