高分悬赏：请帮高手我翻译一下，这段话是什么意思！万分感谢！

【高分悬赏】求英文高手帮我翻译一下这段话。谢谢了！~

My hero. My hero was a great man. A hero I am very worship, that is, the angels - Ye Xin. Ye Xin, a hospital nurse, enthusiastic people, love helping people, patients and colleagues liked her. But in 2003 a SARS war let her down on the battlefield. That day, an atypical pneumonia patients row of bloody sputum, but this is likely to infect. Ye Xinyong dare stepped forward to help the patient. At that time, the virus quietly into the body of the Ye Xin. 47-year-old's exuberant life, gone up. Magnolia in full blossom, Ye Xin forever passed away. The risk to their own safety for others. She left an unforgettable: dangerous here, let me!
我心中的英雄。
我心中，英雄是伟大的人物。有一位英雄让我十分崇拜，那就是白衣天使-叶欣。
叶欣是一家医院的护士长，对人热心，爱帮助人，病人和同事都很喜欢她。可是2003年的一场“非典”战争却让她倒在了战场上。
那一天，有一个非典患者需要排血痰，可是这很可能传染。叶欣勇敢的上前，帮助了这位病人。那时，病毒也悄悄地进入了叶欣的体内。47岁的旺盛生命，就这样逝去了。
在玉兰花盛开的时节中，叶欣永远地离开了人世。
把风险留给自己，把安全留给他人。她留下了一句刻骨铭心的话：这里危险，让我来！

随着网络的发展，排行榜系统，可以直观地表现出网站想要表达的内容，也更方便网站的来访者获取他们所需要的信息。可以说，对于目

前的网络世界，无论是财务类网站，商业类网站，还是教学类网站，几乎都离不开排行榜系统。但同时，我们也看到了，甚至某些大型网站

的音乐排行榜、点击排行榜也并不是非常完善，甚至可以用简陋来形容。具有重要意义的排行榜系统却往往以网站的附属模块形式出现，

是很可惜的，鉴于此，本论文分析设计了一套独具特点的“排行榜系统”。
本论文首先对排行榜系统进行了需求分析，构造出易维护、有特点的软件系统模型；分析比较当前各种开发平台和开发语言的优缺点，我

选择了ASP.NET2.0开发平台，C#编程语言，Microsoft Office Access2003数据库来进行系统开发。进而利

用ASP.NET2.0的逻辑结构特性设计了三层系统架构，并在此基础上对系统和数据库结构进行了总体设计，划分了各个功能模块。

论文的主体是系统的详细设计部分。在对各模块功能进行分析的基础上设计了模块流程图；对应用到的ASP.NET2.0控件以及数据库

操作技术进行了初步的介绍，并重点讨论了开发中应注意的问题；列出了系统的一些核心代码，并对这些代码的属性和实现的原理进行了

细致的分析解释。
论文还列出了对系统各个模块的测试用例，证明了系统的可用性。
最后，论文进行了总结，对系统各功能的实现进行了评价，对系统的进一步完善进行了展望。

Along with the development of the internet and ranking system, the many websites are able to display their information better and allowed convienience for the vistors to gain access to the information they need. It is possible to say that, for the present time cyber-world, whether it is financial websites, business websites, or educatianl websites, they all need the ranking system. However, at the same time, even for some of the large musical websites, their ranking system isn't perfect, in fact, it can even be described as crude. The significant ranking system is often only portrayed as
an attachment of the website, it is both a shame and a waste. Because of this, this article focuses on designing a "ranking system" with unique characteristics.
Primarily, this article anylized the demand for ranking sysytems, thus creating a system model that is easy for maintenence and has unique characteristics; analyzing and comparing the pros cons of the present
platforms and developing languages, I used ASP.NET 2.0 development platform, C# programming language, Microsoft Office Access2003 database to develop the
system. Furthermore, I used the logical structure of ASO.NET2.0 to design a 3
level system structure, and used it as a basis to produce a general design
for the system and database, dividing it into separate modules based on the different functions.
The main component of this article is the detailed design of the system. Based on the analysis of the various modules there is a module flow chart; this corresponds with ASP.NET2.0 software and the database. There is also the primary introduction for the operative technique, and discussed the things that needs attention when developing this system; listed some of the system's core code, and explained and analized in great detail, the attribute and the principle of function for these codes.
This article also listed example for previous tests on the system, thus proving that the system is indeed reliable.

Lastly, this article summerized the contents, gave judgement on the various functions of the system, and expressed the hope for further consummation of the system.

附-文章里我用的是"this article" 楼主可以用"the article"来代替.
附2-虽然我不明白那些软件的名字, 但是对于英文翻译的语法我非常有信心! ^ ^
希望对楼主有帮助~

............恩!这段话很有意思!责任为损失、对行李的延迟或者损伤是有限的，除非一个上限值在advanee被宣称，并且附加费是有偿的。对于大多数国际旅行（包括国际旅行的国内部分），责任限额大致是US$9.07 每镑,（登记的行李）至少是每个乘客US$1,250.00 ,一些运送者声称对易碎品,贵重物品和易腐烂物品不付责任.所以更多信息也可能从运送者获的.

行李的赔偿与责任限制的通知
损失的赔偿与责任，延误或损坏行李有限，除非行李贵重，是宣布在advanee和额外费用支付。首要的国际旅费（包括国内部分的国际旅程）的赔偿责任限额，大约是美国9.07美元每镑（约合20.00per公斤） ，委托运行李必须至少美元1,250.00每名乘客。超过估价可能会宣布对某些类型的articles.some承运人不承担赔偿责任，为脆弱的，有价值的或腐烂articles.further资料，可向承运人所要。

大概就这个意思，就是有关行李的存放的问题．

注意对行李应付责任的局限性
除非有很高的报酬提前声明,而且有额外的小费,否则对丢失,推迟,损坏行李所付的责任都是受限制的.对大多数外国旅行者来说(包括一部分国内的),其限制程度约为每磅9.07美元,为寻找行李,每位乘客至少要消费1250美元.超额的费用在一些物品上也可能被标明.一些运送者声称对易碎品,贵重物品和易腐烂物品不付责任.所以更多信息也可能从运送者获的.

行李责任限额
除非事先声明或者预付额外的保险费用，对于一般行李的丢失、运送延误、损坏的责任是有一定限额的。对于大多数国际旅行（包括国际旅行的国内部分），责任限额大致是US$9.07 每镑，checked baggage（注册的行李？）至少是每个乘客US$1,250.00 。额外的估价视不同物品而定。某些运送商声明不负担易碎、贵重和易腐烂物品的赔偿。进一步的信息请和具体运送商联系获得。

行李责任局限通知
责任为损失、对行李的延迟或者损伤是有限的，除非一个上限值在advanee被宣称，并且附加费是有偿的。首要国际旅行(国际旅途的包括国内部分)责任极限是近似地US$9.07每磅(US$20.00per公斤)为了被检查的行李能是每位乘客至少US$1,250.00。 剩余估价在文章的某些类型也许被宣称。有些载体不假设责任为易碎，可贵或者易腐烂的文章。详细信息也许从载体得到。

---

长汀县13392634330： 【高分悬赏】求英文高手帮我翻译一下这段话.谢谢了! - ？
钞佩二仙： My hero. My hero was a great man. A hero I am very worship, that is, the angels - Ye Xin. Ye Xin, a hospital nurse, enthusiastic people, love helping people, patients and colleagues liked her. But in 2003 a SARS war let her down on the battlefield. ...

长汀县13392634330： 高分悬赏 求高手将这段中文翻译成英文!(不要用翻译机,保证语法正确)最新全国电话的光纤电缆由玻璃制成将来可能有一天,连我们的电视也会成为高... - ？
钞佩二仙：[答案] The fiber cable of national telephone was made by glass !

长汀县13392634330： 【高分悬赏】求英语高手帮我翻译几句话~ - ？
钞佩二仙： 「In the beginning Creators created the heaven and the earth.」 (起初创世者们创造天地.) 「And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of Creators moved upon the face of the waters....

长汀县13392634330： 高分悬赏~请英语高手帮我翻译一下下面的句子.语言尽量规范地道.切勿用网络翻译:1“中国历史悠久,具有深厚的文化底蕴.然而, 千百年来,人们对中国的... - ？
钞佩二仙：[答案] China is a country with a long history,and it also has deep culture deposits.However,for thousands of years,people have few knowledge of it,which is the result of that Chinese government neglects the development of culture industry. With the development...

长汀县13392634330： 高分悬赏这段中文的汉译英!要求地道准确!急急急! - ？
钞佩二仙： 你好,下面是我的翻译,供你参考,希望可以帮到你哈! Hello everyone! TodayXXX and I will bring you a special performance. I believe that all the people saw the performance before may feel very much the same, no freshness.Therefore, today ...

长汀县13392634330： 高分悬赏英语翻译一段. - ？
钞佩二仙： In this study the fine varieties -- Huang Huai chrysanthemum chrysanthemum as test material, to validate the established droplet vitrification cryopreservation technology of preservation of small yellow chrysanthemum system feasibility for the purpose, ...

长汀县13392634330： 高分悬赏...翻译下列这段话 - ？
钞佩二仙： Height : 60cm 高度:60厘米Girth of Head : 21 cm (with 8 inch wig) 脑袋围:21厘米(包括8英寸的假发或发套)Width of Shoulder (Ba :9 cm 肩宽(ba:9厘米Girth of Chest : thinest part...

长汀县13392634330： 把这段文字翻译成英文 人工翻译 高分悬赏 - ？
钞佩二仙： My dear, you have chosen me to be your wife. From now on, no matter we're in good times or bad times, prosperous or poor, healthy or sick, I will always love you and cherish you everlastingly. Therefore, I promise to be faithful to you, and let you see ...

长汀县13392634330： 高分悬赏!!中译英!!求高手!! - ？
钞佩二仙： Dear Sir/Madam,Re: Questions about Program ApplicationI would like to apply for the acamedic and language programs simultaneously. I wonder whether I should fill in one application form or two and what the application fee would be, i.e. $75 or ...

长汀县13392634330： 请高手翻译一段话,有些难度,高分悬赏! - ？
钞佩二仙： 摘要:我国当前收入分配格局有着深刻的制度根源,是初次分配制度和...