求助！帮忙解释一下信用证的条款，应该怎么做
1、第一段话的意思：提单直接递交加拿大汇丰银行，任何与代码46A中有关提单条款指令相违背的内容，都不能接受，并被认定为不符点。
2、46A关于提单：提交全套清洁、已装船海运联运提单，制成空白抬头，空白背书。（注：这里的空白抬头，实际是填写to order)
以上这两点单从字面上看没有矛盾。
consignee 收货人
to order 凭指示
按照46A的规定， consignee这栏填写：to order of HSBC BANK CANADA，意思是凭加拿大汇丰银行指示，即由由银行来确定收货人
1.开证行引用URR522和UCP600条款要求受益人及其银行在索偿时做到：
A) 向偿付行索偿时必须使用密押电报。
B) 此份索偿必须在2008年3月31日之前抵达偿付行柜台。
C）必须声明提交的单据和信用证要求一致。
2.单据肯定是你的开户行邮寄给开证行。“TELEADVISE”这句话是指要求交单行(也就是你的开户行)在收到受益人（贵公司）的单据的时候，发电报给开证行，声明如下内容：单证一致、发票金额、船名、提单号……
1、ORIGINAL PACKING LIST AND 3 COPIES INDICATING PACKING, WEIGHT, SIZE AND COLOR ASSORTMENT LIST, TO ALSO INCLUDE NET AND GROSS CARTON WEIGHTS IN POUNDS AND CARTON DIMENSIONS IN INCHES FOR EACH STYLE.
装箱清单一正三副。清单上要标明包装形式、重量、尺寸和颜色分类清单。每种箱规的毛净重（磅）箱子尺寸（英寸）。
详见照片，我截图一段稍微改过的清单，仅供参考，要根据你的实际情况来修改
不明白这里NET AND GROSS CARTON WEIGHTS 是什么意思，请各位高手解释一下！
我还真没收过这样写得信用证，说不定是打错了
2、FAX COPY OF LETTER OF APPROVAL STATING THAT SAMPLES SUBMITTED BY ABC COMPY AND 3 COPIES PRIOR TO THE SHIPMENT ARE IN ACCORDANCE WITH XYZ COMPANY ORDER IN TERMS OF STYLING , SIZE SPECS, FABRICES,COLORS, PACKAGING ETC. AND CONFORMS TO XYZ COMPANY.
请各位高手帮我翻译一下这个条款，我应该怎么操作？
信用证就是单证相符，最简单地方法就是弄个传真件，标题LETTER OF APPROVAL，内容就是THIS LETTER IS TO STATING THAT SAMPLES SUBMITTED BY ABC COMPY ARE IN ACCORDANCE WITH XYZ COMPANY ORDER IN TERMS OF STYLING , SIZE SPECS, FABRICES,COLORS, PACKAGING ETC. AND CONFORMS TO XYZ COMPANY.
记住日期要再船期之前。
大致意思是：一份关于确认书的传真副本，需要标明ABC公司所递交的样本是与XYZ公司的订单所涉及的款式、尺寸、成分构造、颜色、包装等一致，并且符合XYZ公司的标准。
3、ORIGINAL AND 3 COPIES, SIGNED VALID MULTIPLE OR SINGLE COUNTRY OF ORININ DCLARATION BY THE MANUFACTURER, PRODUCER, OR EXPORTER STATING THE COUNTRY OF MANUFACTURE AND THE COUNTRY OF ORIGIN OF CONPONENTS, ETC.
请帮忙翻译一下这个条款是什么意思？要出具一份什么东西啊
1正3副
由制造商或者出口商出一份原产地证。要证明制造商所在国家以及配件的原产地。
标题：CERTIFICATE OF ORIGIN
内容：WE HEREWITH CERTIFY THAT THE MANUFACTURE OF **产品 IS OF 国家 ORIGIN,AND THE **配件 IS OF 国家 ORIGIN.
总结：其实信用证并不可怕，只要把单证做成跟要求一样就可以了，实在没有把握可以请教你要交单的银行，看他们会怎么理解那样意味着会怎么审单，避免产生不符点被扣款。
感觉这份信用证有些拼写错误哦，可能是笔误
1.不明白这里NET AND GROSS CARTON WEIGHTS 是什么意思，请各位高手解释一下！
包装箱净重和毛重 --比如，5件产品装一个纸箱，一个产品1KG，箱子重0.5KG，一个纸箱净重5KG，毛重5.5KG。
2. 做一个文档，标题就写LETTER OF APPROVAL 内容就写：HERE STATING THAT 。。按信用证的内容写， 盖章就可以！
3.由制造商、生产商或者出口商宣布的多方有效签署的或者单一来源国的表述制造国家以及产品组成构造来源国等文件的正本及三份副本。（我想你拼写是不是有几处错误，翻译的不是很通畅） 如果这个产品就是你们自己生产的，那么你们就做个文档，标题写DECLARATION，内容就写HERE STATING THE COUNTRY OF MANUFACTURE IS XX，THE COUNTRY OF ORIGIN OF CONPONENTS IS。。因为不知道你们到底是做什么产品的，我只能给你提供一个大体思路，要结合你们具体情况来做！
去福步论坛的单证板块里面发帖求助吧。百度毕竟对外贸不专业。。。
高分求日语翻译~!!希望大家能帮我翻译一下这封信~急!
师走の候、时下ますますご清祥よう。今日は12月8日、月曜日です。私の诞生日だ。ほんとにいい天気だね。ネコちゃん寝坊させちゃう温かさです。“雪が降るかなぁ～～”ずっと期待している。南国の生まれた私、雪の経験一度もなかっだ。今年、初めの大学生活、亲に离ればなれに成っ...
收到一封英文信请帮忙翻译一下(急)
通常遇到延误时，已支付的，因为这一段时间 为在加拿大和美国的检查，以明确在这里，在中国，所以这已促使 我在寻找一种付款代理人，在美国和加拿大，他们将站在代表 我的公司。当前，我们正被拖欠高达450000美元美元，而该公司在质询 已同意开始部分payments.if你愿意 帮助，你将支付总数的10 ％总结您...
日语达人帮我翻译一下这封信
楼主，其他的不想说，，树大人是绝对绝对不可能译成木の大人的，，，下面是我自己翻译的，，，保证绝对没有借助任何机器！不保证完全地道，但肯定比机器翻译的日本人都看不懂的日语要正常多了。。。树さま：こんにちは！私は日本语が苦手ですから、この手纸は、友达が訳してくれたんだ。私は今...
法国签证需要一封解释信,有谁可以帮忙翻译一下么,最好官方一点。非常感...
Thank you for your understanding.
急!!各位英语高手帮忙解释一下这封信什么意思!!我大后天就出国了!!可 ...
楼主不用担心，他的意思是你住宿的钱都付清了。以后申请学生签证的时候还是用这个 CAS number E4G6NL8B09F0TX 不会影响你入境的
能帮忙具体解释一下交行信用卡的可用额度
一、能帮忙具体解释一下交行信用卡的可用额度 例如：您的信用额度为2万元，未还清的已入账金额为1万元，已使用未入账的金额为4千元，则此时您的可用额度为6千元。说明：可用额度会随着每一次的消费而减少，随您每一期的还款而相应恢复。注：未还清的已入账金额是指已出账单，但您尚未归还的刷卡交易...
救命!请高手帮忙翻译一下简历和求职信 电子信息工程
自荐信 Respected leaders:Hello! It is a great honor you can read in白忙in my job search letters, thank you!My name xx, now studying at the xx, electronics and information engineering, in July 2008 graduating. Here. With an unparalleled my sincere feelings to you recommended ...
请帮我翻译一句导师的回信!谢谢
我已经拜读的你的回答。不好意思，对于我回答的邮件，能不能告诉我你的想法。另外，现在，我还有指导一名从上海来的女研究生，如果可以的话，我要她给你写一封邮件吧。
帮忙看一下这短信什么意思?
1.这是很明显的诈骗短信，使用特殊符号什么的就是为了不让系统识别出关键字来屏蔽这个短信。2.这种诈骗短信根本不用理他，你也可以找手机运营商投诉、举报这个手机号码，等官方处理。
谁能帮忙解释一下这个八字信息(男)?先谢谢了。
关键要持之以恒，命运就会改变.当然每做一件事都会有改变，因为都有善恶，平常人做事往往善恶参半，相互抵消了，要想改变命运，就要付出努力，多行善，命运才会向一个方向发展，才会改变的多。 当然善一定要心真的善，不是阿Q。现实生活中，很多人会将软弱的人认为就是善人，其实这倒未必，有的人受了...
挚虽圣迪： 这位大大大真看不懂信用证原文的语意吗?译文重点要件如下: 1. full set clean shipped on board ocean bill of lading(全套的海运清洁到岸提货单据) 2. to the order of band TEJARAT marked “applicant's name ＂ as notify party(提货单上的...
滴道区15170405212： 信用证条款,麻烦告诉帮忙解释下.谢谢,满意会追加分.谢谢 - ？
挚虽圣迪： 单证要求:{}按发票价值100%开即期汇票,{}全套清洁已装船的海运提单,抬头为:TO ORDER的空白背书.开证行INDUSIND BANK LTD.同意申请人引用我们的信用证号、日期和标记.运费到付,付款并通知开证申请人和INDUSIND ...
滴道区15170405212： 请教大家帮忙理解一信用证条款如下 - ？
挚虽圣迪： 不接受简式提单、租船提单、背面空白提单、货代提单、不清洁提单、过期提单、分舱提单.
滴道区15170405212： 信用证条款,什么意思?? - ？
挚虽圣迪： 这是给议付行的邮寄单据的指示,因为信用证的单据邮寄,在早期信用证时代都是分两批邮寄的,以避免一次邮寄可能造成单据全部丢失.所以开证行特别提示议付行,要求一批邮寄全部单据.
滴道区15170405212： 请问以下信用证条款该如何解释? - ？
挚虽圣迪： 这是给通知行和议付行的要求,是L/C上的对银行要求条款,你可以不理会.
滴道区15170405212： 信用证条款中的一项,请帮忙解释一下!谢谢!比较急,在线等... - ？
挚虽圣迪： UCP 600 14F 如果信用证要求提交运输单据、保险单据或者商业发票之外的单据,却未规定出单人或其数据内容,则只要提交的单据内容看似满足所要求单据的功能,且其他方面符合第十四条D款,银行将接受该单据.1.TITLE 是指信用证上...
滴道区15170405212： 求大神翻译信用证条款 - ？
挚虽圣迪： 这两个条款都是针对银行的,第一个条款的主要意思是,开证行如果收到与信用证不符的单据,可以交给开证申请人,对此,开证行不承担责任. 第二个条款的主要意思是,开证行一旦收到符合信用证的单据, 就会按照议付行的付款指示汇款.
滴道区15170405212： 求高人解答,以下信用证条款的具体释义,非常感谢!？
挚虽圣迪： 就是作为受益人需要出具一个声明文件,文件内容就是产品质量符合原先的确认样品的质量和检验标准,受益人将CERTIFIYING及后面的话照抄,签字盖章,就是一个申明文件作为交单文件的一部分交单即可.
滴道区15170405212： 请问信用证上的条款是什么意思?我该如何做? - ？
挚虽圣迪： 承运人或代理人同意货物直运到埃塞俄比亚的COMET/MODJO无水港,此港为运输目的地.信用证要求承运人或代理人就此出具一份证明
滴道区15170405212： 信用证条款意思求解？
挚虽圣迪：承兑费/延期付款手续费按每月1/16%计费并显示在票据上,它的部分费用由受益人承担.
