“技盍至此乎？”怎么翻译啊?
“盖”的意思是：通“盍”，何，怎样。
【出处节选】《庖丁解牛》——先秦·庄周
庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”
【白话译文】庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎《桑林》舞乐的节拍，又合乎《经首》乐曲的节奏。梁惠王说：“嘻，好啊！你解牛的技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
扩展资料
1、《庖丁解牛》创作背景
《庖丁解牛》是先秦道家学派代表人物庄子（庄周）创作的一则寓言故事。作者原意是用它来说明养生之道的，借此揭示了做人做事都要顺应自然规律的道理。
2、《庖丁解牛》鉴赏
《庖丁解牛》全文分四段。第一段写庖丁解牛的熟练动作和美妙音响；第二段紧接着写文惠君的夸赞，从侧面烘托庖丁技艺的精湛；第三段是庖丁对文惠君的解答，庖丁主要讲述了自己达于“道”境的三个阶段；第四段写文惠君听后领悟了养生的道理。
此文在写作上采用多种手法，结构严密，语言生动简练，体现了庄子文章汪洋恣肆的特点。
3、《庖丁解牛》作者介绍
庄子，战国中期思想家、哲学家、文学家。姓庄，名周，宋国蒙人，先祖是宋国君主宋戴公 。他是继老子之后道家学派的代表人物，创立了华夏重要的哲学学派——庄学。与老子并称“老庄”。
庄子因崇尚自由而不应楚威王之聘，只担任过宋国地方的漆园吏，史称“漆园傲吏”，被誉为地方官吏之楷模。他最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。他洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。
他想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》，其中名篇有《逍遥游》《齐物论》等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。
你的技术怎么会高明到这种程度呢？
技盍（hè）至此乎?” “盍”，何；怎么。乎：疑问语气词，呢。技盍至此乎！（《庖丁解牛》）
两种译文：
①技术非常高明译文
②技术怎么高明到这样的地步
“盍”在句中表达一种强烈的赞叹语气，而译文①译成一般陈述语气，大大削弱了原句的赞叹力度，而译文②则十分贴切译出原文的语气。
就是说技艺怎么到了这种地步呢乎表示疑问语气，翻为呢
你的技术怎么会高明到这种程度呢？“乎”的用法表示疑问或反诘
汝识之乎?——苏轼《石钟山记》
为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》
近者大乎。——《列子·汤问》
远者凉乎。
汝多知乎。
污其行乎。——《后汉书·列女传》
断斯织乎。
不亦精乎。
技盍至此乎！译为“技术怎么高明到这样的地步呢。”
乎的用法为 疑问语气词：呢
《庖丁解牛》的注释及译文
用“嘻!善哉!技盖至此乎?”这么八个字(实词、虚词各半)三句话,就将文惠君看到庖丁高超的解牛技术而产生的惊异、赞叹与疑惑不解的思想感情真实地反映出来。“怵然为戒,视为止,行为迟,动刀甚微”几句,将庖丁解决特殊困难时那种专心致志、小心谨慎而又充满信心的内心活动、目光和动作特点,刻画得淋漓尽致,又与后面...
庖丁解牛的完整译文,分析,问题;??
原文 《庄子·养生主》：“庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然响然，奏刀騞然，莫不中音。合于桑林之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰： ‘嘻！善哉！技盖至此乎？’庖丁释刀对曰：‘臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛时，所见无非牛者，三年之后，未尝见全...
庖丁解牛大概讲的是什么
） （2）乎 ①技盖至此乎？（疑问语气词，呢。） ②进乎技矣（相当于“于”，表比较。） ③依乎天理（相当于“于”，句中音节助词） ④而况大軱乎！（表感叹语气，呢。） ⑤恢恢乎其于游刃必有余地矣！（用于形容词后面的助词。） （3）然 ①奏刀騞然（象声词词尾。） ②因其固然（副词...
庖丁为文惠君解牛翻译
通假字①砉然向然：“向”通“响”，响声。②技盖至此乎：“盖”通“盍”，何，怎样。③批大郤：“郤”通“隙”，空隙。④善刀而藏之：“善”通“缮”，修治，这里是擦拭的.意思。⑤技经肯綮之未尝：“技”应是“枝”字，指支脉。特殊句式①技经肯綮之未尝此句为谓语省略句，又是宾语...
下列句中不含通假字的一项是 A.技盖至此乎 (《庖丁解牛》)B.善刀而藏...
下列句中不含通假字的一项是 ：D.明星荧荧，开妆镜也 （《阿房宫赋》）。技盖至此乎？“盖”通“盍”。何；怎样。善刀而藏之。“善”通“缮”。修治。文中指拭擦。骑皆伏曰：“如大王言。” “ 伏”通“服”。佩服。
庖丁解牛文学常识是什么?
一、通假字 1、砉然向然（向，通“响”）。2、技盖至此乎（盖，通“盍”）。3、技经肯綮之未尝（技，通“枝”）。二、一词多义 1、族 （1）族庖月更刀（众，一般的）。（2）每至于族（丛聚、集结之处）。2、为 （1）庖丁为文惠君解牛（介词，替） 。（...
中国古代历史故事(成语最好!)急!!!
庖丁解牛 原文 庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然响然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盍至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者，道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛...
下列句中不含通假字的一项是( ) A.技盖至此乎(《庖丁解牛》) B.善刀...
D 试题分析：A、盖，通“盍”，何，怎样 B、善，通“缮”，修治C、伏，“服”心服的意思点评：通假字是文言实词的重要组成部分，它对理解文意有很大的影响，所以考生一定要能准确判断通假字，可以从句子结上判断，也可以句子意思上去推断。
15.下列各句加点字的解释不正确的一项是( ) A.技盖至此乎 ...
A 【解析】试题分析：实词类题目答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”，解答此题要注意上下文，最好方法是把所给的词义代到原文中去，依据上下文的语意来推导之，应该很容易判断出来。本题中，A项，“盖”通“盍”一字，以白话相当于“为何”。考点...
庖丁解牛文言文特殊句式
引起下文的转折.3、通假字向——响（砉然响然.）盖——盍，何，怎样.（技盖至此乎？）善——缮，修治.文中指拭擦.（善刀而藏之.）4、词类活用“良庖岁更刀，族庖月更刀”（名次作状语，每年，每月.）5、特殊句式（1）“臣之所好者，道也.”（判断句）（2）“技经肯綮之未尝”（宾语...
花卖健肝：[答案] 1技盍至此乎:你的技术怎么会高明到这种程度呢?盍通“盖”,怎样. 2臣之所好者,道也:臣下所注重探究的是解牛的规律. 3技经肯綮之未尝:筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢 视为止,行为迟:,目光...
义县19640787967： 庖丁解牛学案1通假字 2特殊句式 3一词多义 4词类活用 5名句难句翻译 - ？
花卖健肝： 【庖丁解牛特殊句式】 技盍至此乎 【省略句】 技盍至(于)此乎 臣之所好者,道也 【判断句】 技经肯綮之未尝 【宾语前置】 未尝技经肯綮 视为止,行为迟 【省略句】 视为(之)止,行为(之)迟
义县19640787967： 盖什么意思?技盖至此乎?技盖至此乎,盖什么意思?? ？
花卖健肝： (形声.字从艹,从盍(hé),盍亦声.“盍”意为“皿中食物已散去”,即“皿空”、“空皿”.“艹”指干草编织物.“艹”与“盍”联合起来表示“以干草编织物遮盖空器皿”.本义用芦苇或茅草编成的被覆物.被覆) 苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶〖 strawmat〗 李巡曰:“编菅茅以覆屋曰苫.——《尔雅》.按,覆屋用茅若苇.苇不白,惟茅白也.
义县19640787967： ＂庖丁解牛＂的原文和译文? - ？
花卖健肝： 庖丁解牛 选自《庄子》 庖丁为文惠君解牛.手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音:合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会. 文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?” 庖丁释刀对曰:“臣之所好者,道也...
义县19640787967： 庖丁解牛原文一句一翻译 - ？
花卖健肝： 《庖丁解牛》一句一翻译如下: 原文:庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音. 翻译:庖丁给梁惠王宰牛,手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,...
义县19640787967： 急求《庖丁解牛》的详细翻译,以及分析? - ？
花卖健肝：[答案] 庖丁解牛 〔战国〕庄 周 【庖丁解牛题解】 这个寓言故事选自《庄子·内篇·养生主》.它说明世上事物纷繁复杂,只要反复... 技盖至此乎(8)?” 庖丁释刀对曰:“臣之所好者道也,进乎技矣(9).始臣之解牛之时,所见无非牛者.三年之后,未尝...
义县19640787967： “臣之所好者道也,进乎技矣”'乎'是什么意思? - ？
花卖健肝：【读音】:hū. 此句出自先秦作家庄周笔下的《庖丁解牛》. 整句意思为:臣所追求的是事物的规律,这已超过了对于宰牛技术的探究. 所以“乎”可解释为:代词,代指前面所说的宰牛技术. 原文如下: 《庖丁解牛》 【秦】庄周 吾生也有涯...
义县19640787967： 求“之” '盖'在文言文中的解释! - ？
花卖健肝： 盖 ⑴遮日挡雨的用具.例:①日初出大如车盖,②平原君使者冠盖相属于魏.(盖:这里指车盖)③今已亭亭如盖矣.④风则袭裘,雨则御盖.(盖:这里指伞.) ⑵连接上句或上一段,表示原因.例:①盖以诱敌.(这里有“原来”的意思...
义县19640787967： 《学问和智慧》原文 - ？
花卖健肝： (对比论证、举例论证) 智慧也不能离开学问 无学问的智慧,是浮光,是肥皂泡,浮光掠影,瞬起瞬灭. 从学问中产生出来的智慧,是探照灯,是珍 珠泉的泉水,最靠得住,最为清澈,最可宝贵. (对比论证、比喻论证) 需要以智慧去笼罩...
