英语文章翻译（不要字典式的，要通俗点）

英语文章翻译，不要字典式的，要通俗点！~

斯蒂文-乔布斯，APPLE 电脑的设计者。上学的时候，他并不聪明。当时，他不是一个好学生，而且经常给他的同学找麻烦。上大学也并没有多少改观。然后他辍学了。但是他却充满了新想法。离开大学后，乔布斯从事电子游戏设计。他只在岗位上工作了几个月就去了印度。他希望印度之旅能给他带来新的创意和机会。从印度回国后，他在加州的一个农场里住了一年。1975年，他开始研发新型的电脑。

当林肯还只是个孩子时，就不得不帮助他的父亲照看农场。工作很艰难，而且那里没有学校。大多数时候，林肯总是不开心。林肯夫人（就是他妈妈）非常爱她的孩子，她尽自己最大努力来让他高兴。一天早上，她早早起床并去了镇里。去镇里的路很长，她花了很久才到。她在那里买了点东西并准备离开。当她回家时，已经很晚了。第二天早上，林肯夫人对林肯说，今天是的生日，我们要办一个派对。她把一些食物放在桌上，然后拿出了一个礼物。”一本书“林肯叫到。那是一本旧书，但是他很喜欢。他的脸上浮现了一丝笑容，他看着她的妈妈然后说，谢谢你妈妈。

●International fisheries management regimes must be given teeth to quickly and forcibly enact effective fisheries management policies. Political agendas must be replaced by science.
●国际渔业管理制度必须考虑牙齿快速强行制定有效的渔业管理政策。政治议程必须更换的科学。
●Over-exploited stocks much be given time to recover and fisheries management regimes must adopt the principal that a reduction in fishing pressure today will yield bigger and long-term harvests tomorrow.
●过度股票给予时间恢复和渔业管理制度必须采取的主要是减少捕捞压力将产生更大的和长期的今天明天的收获。
●Aquaculture fisheries much be managed in a way that better protects the structure, productivity, function and diversity of entire aquatic eco-systems.
多●养殖渔业管理方式，更好的保护结构，生产力，功能和整个水生生态系统的多样性。
Unfortunately, fisheries management is immensely complex involving disputed allocation rights over a global resource, issues of national sovereignty, private and public sector interests, economic development, employment and basic food security. This is then further complicated by scientific uncertainties over the number and distribution of fish in the sea.
不幸的是，渔业管理极为复杂，涉及有争议的分配权利的全球资源，问题的国家主权，私人和公共部门的利益，经济发展，就业和基本食品安全。这是进一步复杂的科学不确定性的数量和分布在海中的鱼。
Despite these difficulties, the past few years have seen a flurry of activity, at international and national levels, aimed at shifting fisheries management onto a less self-destructive course. The United Nations Conventions on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas (UNCLOS I, II and III) and the FAO’s Code of Conduct on Responsible Fisheries provide a solid framework upon which to build effective fisheries management regimes. But to date, politics are outweighing science and little progress has been made.
尽管有这些困难，在过去几年里已经看到了一系列活动，在国际和国家一级，旨在转变渔业管理到更少的自我毁灭的过程。联合国公约捕鱼及养护公海生物资源（海洋法公约，第二和第三部分）和粮农组织负责任渔业行为守则提供了坚实的框架后，建立有效的渔业管理制度。但迄今为止，超出了科学和政治进展甚微。
For many of us here, our livelihood depends on a healthy aquatic ecosystem and healthy fish stocks. We need to use our influence to help promulgate the rapid implementation of responsible and effective international fishery management policies. And we need to do it now.
对我们许多人在这里，我们的生计取决于一个健康的水生态系统健康的鱼类种群。我们需要利用自己的影响，帮助颁布实施快速、有效的国际渔业管理政策。我们需要现在就做。
In closing I leave you with a quote regarding the future from Bertrand Russell, an influential British philosopher. He stated, “One must care about a world one will not see”. I believe that is a good lesson for all of us in the seafood industry to take to heart.
最后我离开你的报价对于未来的贝特朗罗素，一个有影响力的英国哲学家。他说，“你必须关心世界不见”。我相信这是一个很好的教训对我们所有在海产品行业采取的心。

●国际渔业管理制度必须有牙齿快速强行制订有效的渔业管理政策。政治议程必须更换科学。
●超采股票中恢复过来的时间要给和渔业管理制度,必须采取减少校长今天将产生更大的压力钓鱼和长期收获明天。
●养殖渔业要的方式处理好保护结构、生产力、功能和多样性的生态系统的整个水产。
不幸的是,渔业管理非常复杂的包括有争议的配置全球资源的权利问题,对国家主权,私人和公共部门的利益、经济发展、就业和基本食品安全。这是进一步科学不确定性的复杂的数量和分布的海中的鱼。
尽管有这些困难,在过去的几年中,一系列的活动,在国际和国家水平,针对转移到一个更少自我毁灭的渔业管理课程。联合国公约钓鱼保存公海的生物资源(I、II、III海洋法公约)和联合国粮农组织的行为规定负责对渔业提供坚实的框架之上,建立有效的渔业管理制度。但到目前为止,政治科学和小支架正在取得进展。
对我们许多人来说这里,我们的生活离不开健康的水生生态系统和健康的鱼只股票。我们需要使用我们的影响力,协助颁布实施责任迅速而有效的国际贸易渔业管理政策。我们需要现在就做。
最后,我留给你一个关于未来的报价罗素、一个有影响力的英国哲学家。他说,“一个人必须关心世界并没有看到”。我相信这是一个很好的教训,我们所有的人都在海鲜产业以心。

---

吉利区18496073750： 英语文章翻译,不要字典式的,要通俗点!？
酉怜附桂： 斯蒂文-乔布斯,APPLE 电脑的设计者.上学的时候,他并不聪明.当时,他不是一个好学生,而且经常给他的同学找麻烦.上大学也并没有多少改观.然后他辍学了.但是他却充满了新想法.离开大学后,乔布斯从事电子游戏设计.他只在岗位上工作了几个月就去了印度.他希望印度之旅能给他带来新的创意和机会.从印度回国后,他在加州的一个农场里住了一年.1975年,他开始研发新型的电脑.

吉利区18496073750： 翻译短文 不要词典翻译Welcome! You don't say where you're from, but compared to other countries I've visited, here are a few quirks: ★Americans love ... - ？
酉怜附桂：[答案] 欢迎!你不说你来自哪里,但比起我去过的其他国家,这里有一些小怪癖:★美国人爱说“对不起”.如果我们碰撞到了别人,踏了在他人的前面,还是无意地侵犯他人的空间.很多人会说“对不起”,这是我们第一个学习的英语单词....

吉利区18496073750： 英语文章翻译,要人工翻译,不要网上词典翻译的 - ？
酉怜附桂： 国际象棋肯定是世界上最古老的竞技了,阿拉伯旅行者在公元900年的时候就曾写到:这个项目在“很久很久以前”就开始进行了.国际象棋很可能是印第安人发明的,并且它自从1400年前就开始陆续出现在从日本到欧洲的很多地区了.“...

吉利区18496073750： 求英语高手翻译 不要从词典上直接按汉语一个字一个字扣出来的 求高手... - ？
酉怜附桂： a:hey ,某某,你最近在忙什么?Hey,XX,what have you been up to? b:我正在为我去韩国旅游做准备. I'm preparing for travelling to South Korea.a:去韩国旅游?Having a journey in South Korea?b:是的,这是我的梦想,众所周知,韩国有很...

吉利区18496073750： 一篇写景的英语作文,带翻译,60词 - ？
酉怜附桂： One of my favorite views is to watch the sunset every time to see it, and feeling a lot sunset earth bathed in the afterglow of pink clouds, people strolling through the streets in twos and threes, the evening breeze slowly whisk sendto waves of flowers ...

吉利区18496073750： 如何翻译英语文章,需要先通读几遍吗?有没有比较好的流程? - ？
酉怜附桂： 首先浏览一遍了解大概结构,顺便把不会的词画出来,然后查字典,把不会的单词解决,查不到的话先放一边,再重头把文章过一遍,注意意思的连贯性,就此猜测那些不懂的单词的意思.最后再过一遍成文.

吉利区18496073750： 求10篇100个单词左右的英文文章 带翻译最好简短一点 重重的有赏- - - ？
酉怜附桂：[答案] My hobbyMy hobby is lisetening to music. I like listening to music best.Because listening to music makes me relaxed.When I am tired,I will listening some quiet music,that makes me fall asleep very qui...

吉利区18496073750： 英语翻译 准确点 不要字典的,不顺 Important as his discovery wa - ？
酉怜附桂： 虽然他的发现很重要,但是在他的那个时代被认为是没有价值的东西