意大利语语法 愈过去式

请问意大利语法中的近、远愈过去式与英语语法中哪个对应~

童鞋，ciao!意大利语属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支，英语属于印欧语系日耳曼语族下的西日耳曼语支。两者还是有很大不同的。某些地方虽然存在相似的关系，但不一定都是一一对应的。关于你的问题：
1.意语中语式（modo）和时态（tempo）是两个概念，没有愈过去式，只有愈过去时。存在于直陈式和虚拟式中。2.愈过去时，表示在过去的一个动作之前完成的动作或存在的状态，也就是“过去的过去”。和英语比较的话，同过去完成时类似。3.近愈过去时基本可以代替远愈过去时，后者只有在极其苛刻的书面化语言中，才用到。基本可以不管，知道指“远过去时之前的过去”就可以了。4.在表示不现实、不可能、或者否定结果的条件主从句的从句部分中也大量拥到了虚拟式的愈过去时。而意大利语的虚拟式，和英语中的虚拟语气又不完全一样，只能是部分对应英语中had+过去分词的形式。

che 是代替东西、事情、物品的一个关系代词
chi是专门指代人的关系代词
到底用chi还是che 要看句子成分，这句话里需要什么 从而选择。

愈过去时全称是虚拟式愈过去时.它是由essere 或avere的虚拟式过去未完成时加上动词的过去分词组成的.它用于主句为过去时的分句里.它表示一个已经完成的动作. 它的变位体现在助动词上,而它的主要动词一过去分词的形式出现.如: che io avessi laovorato , che noi avessimo lavorato, che io fossi andato , che noi fossimo andati .其中avessi , avessimo , fossi ,fossimo 是助动词avere, essere的虚拟式过去未完成时的变位.

---

长乐市18070968934： 意大利语语法 愈过去式 - ？
权终洛珂： 愈过去时全称是虚拟式愈过去时.它是由essere 或avere的虚拟式过去未完成时加上动词的过去分词组成的.它用于主句为过去时的分句里.它表示一个已经完成的动作. 它的变位体现在助动词上,而它的主要动词一过去分词的形式出现.如: che io avessi laovorato , che noi avessimo lavorato, che io fossi andato , che noi fossimo andati .其中avessi , avessimo , fossi ,fossimo 是助动词avere, essere的虚拟式过去未完成时的变位.

长乐市18070968934： 意大利语,近愈过去时,远愈过去时,两者的差别,是否都在使用? - ？
权终洛珂： 远愈过去时 trapassato remoto 是指在远过去时passato remoto之前发生的动作 .是指在很久以前的发生的动作,且动作完全结束和现在没有任何联系了 比如Dopo che Luisa ebbe sceso le scale, uscì dalla palazzina, 近愈过去时 trapassato ...

长乐市18070968934： 意大利语所有的时态 - ？
权终洛珂： 意大利语的语式:直陈式;命令式;条件式,虚拟式,副动词,不定式和分词式.1.直陈式里的时态有:现在时,近过去时,未完成过去时,近愈过去时,远过去时,远愈过去时,简单将来时和先将来时; 2.命令式:现在时; 3.条件式:简单条件式和复合条件式; 4.虚拟式的时态有:现在时,过去时,未完成过去时,愈过去时; 5.副动词:现在时和过去时; 6.不定式:现在时和过去时; 7.分词式:现在分词和过去分词.

长乐市18070968934： 请问意大利语法中的近、远愈过去式与英语语法中哪个对应？
权终洛珂： 童鞋,ciao!意大利语属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支,英语属于印欧语系日耳曼语族下的西日耳曼语支.两者还是有很大不同的.某些地方虽然存在相似的关系,但不一定都是一一对应的.关于你的问题: 1.意语中语式(modo)和时态(...

长乐市18070968934： 请问意大利语法中的近、远愈过去式与英语语法中哪个对应我知道意大利语动词变位法与英语所说的词根相近,而且在语言上的学习很多都是相同的,所以请... - ？
权终洛珂：[答案] 童鞋,ciao!意大利语属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支,英语属于印欧语系日耳曼语族下的西日耳曼语支.两者还是有很大不同的.某些地方虽然存在相似的关系,但不一定都是一一对应的.关于你的问题:1.意语中语式(modo)和...

长乐市18070968934： 关于意大利语的问题意大利语中的近过去时,远过去时,近愈过去式和远 ？
权终洛珂： 未完成时和近过去时都表示发生在过去.区别在于:近过去时表示一个动作从开始到结束,已经完成了ho mangiato 吃这个动作已经完成了,动作是独立的一次性的,而未完成时不在意动作是否完成,而是在意做了,mangiavo una volta al giorno 表示在过去的某一段时间内每天只吃一次.所以未完成时用于对事情的描述,强调动作的重复性.如果形象地来表示这两者的话,未完成时可以表示为一条线,而近过去时是一个点. Ieri stavo aspettando il autobus ho incontrato lui

长乐市18070968934： 怎样学意大利语.?意大利语和英语有什么区别? - ？
权终洛珂： 1、意大利语的动词变位远比英语多: 意大利语共有4种语态:直陈式、命令式、虚拟式和条件式. 直陈式中有8种时态:现在时,一般过去时,未过去时,愈过去时,愈远过去时,简单将来时,先将来时. 虚拟式涉及4种时态:现在时,过去时...

长乐市18070968934： 意大利语法过去式如何理解 - ？
权终洛珂： 直陈式过去未完成时表示过去某时正在进行的动作或状态,以及过去所存在的客观事实.因此又被形象化地称为“过去的现在时”,使用该时态时,不需要关注事情是否已经发生或者是否已经完成,客观性较强,仅仅是关注有没有这回事,或者...

长乐市18070968934： 意大利有语法 - ？
权终洛珂： 这些东西是挺闹心的 下面纯属个人经验条件式一般表示推测,其过去时常用于表示过去的将来,还有报刊杂志常用虚拟式 就是那些有特殊要求的要用,比如 prima che, pensare che 之类的,然后时态要配合好,主句现在时,从句动作先于主句...

长乐市18070968934： 会意大利语的能否说说意大利语远过去时怎么用?最好举个例句 - ？
权终洛珂： 远过去式在意大利不是很常用的语法,通常用于讲故事或者阐述历史的时候,南方有某些城市也会直接说远过去式代替过去式. 举个例子:C'era una mamma disse a suo figlio: Se tu faccia una cosa con tuo cuore,succederai.