法语语法问题

三个法语语法问题~

1.puis commençaient audiences accordées aux personnes de l'extérieur.
此句是倒装句，能不能帮我调整主谓宾语序


puis, les audiences accordées aux personnes de l'extérieur commençaient.


les audiences (主语 ）accordées （过去分词作形容词， 和它修饰的名词 les audiences 配合 = les audiences qui ont été accordées aux ...）aux personnes de l'extérieur commençaient （谓语）.

2.c'est sur cette distance ,jamais parcourue par un président de la République , qu'il faut juger de l'activité du général et de son endurance.
能不能帮我调整语序？


il faut juger de l'activité du général et de son endurance sur cette distance
jamais parcourue par un président de la République


这是一个强调句，用 c'est ... que ... 强调 （sur cette distancejamais parcourue par un président de la République）这一部分，
比如 ：

-- Je l'ai rencontré hier. ---- C'est hier que je l'ai rencontré.
-- Je compte sur toi. -- C'est sur toi que je compte.





3.connais-tu (celui /celle qui) parle avec mes parents ?
这里可不可以用ce qui 代替celui /celle qui？


不能，因为 ce qui 的 ce 是一个中性指示代词， 代替一个不确指的事物，比如 ：


As - tu compris ce que je t'avais expliqué ? 你懂我说“的”了吗？这个ce 就相当于中文的 “的”，， 你知我知他人不知
J'aime bien ce que tu m'a offert. 你送我 “的”， 我很喜欢，
Ce qui m'intéresse ne te plaît pas. 令我感兴趣 “的”，你不喜欢

陈述句应该是C'est Pepy qui annonce ...

句式为强调形式 ： c'est ... qui ... 强调主语，如中文 正是某人做了某事

若对这种句式提问， est- ce ... qui ... 会不会是某某做了某事？
用疑问次， 同样主谓倒置 Pourquoi est- ce ... qui ... 为什么是某某做了某事（ 而不是铁路职工去做某事？ ）

这里关系到条件式过去时，它的构成是：助动词条件式+过去分词
用法：表示纯属假设而并没实现的事。
这句话实际上是想说明没有见过Madelaine的时间，如果街上偶遇她那就有四年没见了。

这句话的意思应该是 当时我在街上与 Madleine 巧遇, 而那时我也已经有4年没见到她了.
aurais rencontrée是先将来时 这些都是过去的事情了. 而 4 年没见不是相对于现在. 而是相对于到他们街上相逢那个时刻.追溯到他们上上次最后见面.

如果我在街上邂逅玛德莱娜的话，就该有四年没有见过她了。
aurais rencontrée 是条件式。实际上并没有碰见。

---

德钦县18523771755： 法语语法命令语式问题问题 - ？
章雪美士： 法语命令式就三个人称有,“你”“您/你们”“我们”.因为是命令的嘛. 基本方法是使用直陈式现在时的这三个人称的动词变位并且去掉主语,但注意若动词是规则动词,在“你tu”这个人称的命令式情况下,词末的s要去掉. 比如,正常语...

德钦县18523771755： 法语语法问题,大家帮帮我 - ？
章雪美士： 253.je suis后本来应该用que,但是que不能直接跟在系表动词后,于是变位为quoi 258.par确实是被谁谁的意思,但是,aime所表示的是一种情感,此类表示情感的动词,要用de表示被动的意思 149.en在此处代替的是 une de livres

德钦县18523771755： 法语语法问题？
章雪美士： 法语中的表语就像英语中的表语,不过英语的表语是跟在be动词后,而法语得表语就跟在etre(第一个e上面有符号)的相关的直陈式现在时的动词变位后面(我是这样理解的).直接宾语就是直接跟在动词后面的名词,间接宾语就得用介词(de等)引导的名词.什么时候de代替des.有好几种情况:1,否定句中,名词是直接宾语时,名词前面的不定冠词和部分冠词要改为de;2,法语中有些形容词是要放在名词前面的,遇到这种情况的复数形式时,des要改为de,例如:de belles jupes.应该就只有这两种情况.毕竟我学法语才一年...

德钦县18523771755： 法语语法小问题 - ？
章雪美士： faire plaisir à quelqu'un de faire quelque chose 是固定搭配,意思是“干……使(某人)很高兴.m'a 是前置人称代词 me 与动词 faire 的复合过去时 a fait 的缩合形式.按照规则,me + a = m'a 这句话的意思是:昨天看到Nicole让我很高兴.

德钦县18523771755： 法语语法问题. - ？
章雪美士： 状语是用来修饰谓语的 attribut du sujet=表语 verbe attributif=表语 completement补语(和其他词也可以组成不同含义,如:complément d'objet宾语,不过一般人们把complément direct du verbe当作直接宾语) supprimable=可删除成分,如:j'ai ...

德钦县18523771755： 关于法语的三个语法问题？
章雪美士： entre 相当于英语的between,是在两个事物之间的.名词之前看情况,一般都要加冠词,比如entre le ciel et la terre, entre la Chine et la France.parmi 相当于英语的among,是两个以上的事物之间,比如Elle est la seule chanteuse professionnelle parmi les candidats de cette émission musicale. 她是这个音乐节目的候选人中唯一的一位专业歌手.这里候选人超过两位以上,所以用parmi

德钦县18523771755： 一个法语语法问题 - ？
章雪美士： 这个是复合过去时性数配合的问题.avoir 做助动词的,无宾语人称代词的话,不性数配合.如果是“直宾人称代词”提前,则需要跟直宾代词配合.这里的en是副代词,不是直宾人称代词,所以不用配合.(当然,lui这类的间宾人称代词也不配合) 希望对你有帮助

德钦县18523771755： 法语语法提问 - ？
章雪美士： 最常见的这种用于否定形式的动词有 : pouvoir , savoir ... 否定时可只用 ne 不用 pas .

德钦县18523771755： 请教两个法语语法问题1. On ne sait pas quoi acheter(我们不知道买什么).这个句子中,为什么使用acheter原型,savoir faire qch.不是表示会做某事,有能... - ？
章雪美士：[答案] 1. On ne sait pas quoi acheter(我们不知道买什么).这个句子中,savoire faire qch,只不过这里把补语提到前面而已,... 自反代词和间接宾语人称代词可以同时出现.但是在法语里有些特殊的动词是不能这样做的,这个要在学习过程中不断的总结...

德钦县18523771755： 法语的语法问题 - ？
章雪美士： 第一个本该是不定冠词des,但后面的名词有形容词修饰,所以用de 第二个d'accord 译为好吗,表肯定,这儿是询问肯定询问 Ta 是主有形容词的单数第二人称,意思是你的 第四个de la 是部分冠词阴性,这是固定搭配,你真走运 这里的pas表否定形容,pas trop 就是不太 试衣间在那,(那儿)左边,其余你问的那几个都是小词你可以查查 tes和第三个chabuduo,但是是复数