有朋友读过《源氏物语》吗，看看这是谁翻译的？
人民文学出版社名著名译插图本丛书三卷本的《源氏物语》，丰子恺翻译。ISBN ： 7020038913
出版社 ： 人文
定价 ： 45 元
当然是丰子恺翻译的~~
这个版本是殷志俊翻译的审核的是范林森
传说是丰子恺先生译的。
殷志俊译,版本在下面http://www.shulu.net/wg/yswy/yswy.htm
川端康成的创作思想和创作风格?
《源氏物语》所体现的“物哀”“风雅”成了川端文学的美的源流。尽管川端受《源氏物语》的“物哀”精神的影响,多从衷感出发,但并非全依靠悲哀与同情这样的感情因素的作用,也有的是由于伦理的力量所引起的冲突结果导致悲剧。他塑造的某些人物,在新旧事物、新旧道德和新旧思想的冲突中酝酿成悲剧性的结局,他们一方面带...
我的阅读史:
《莫泊桑中短篇小说选》,《基瞥山伯爵》,《莎士比亚戏剧集》,《雾都孤儿》,《大卫·科波菲尔》,《欧也妮葛朗台》,《十日谈》,《德伯家的苔丝》,《红字》,《苏菲的世界》,《海底两万里》,《源氏物语》等小说和戏剧作品,有的细读过,有的则是如囫囵吞枣般阅读的,所以有的书内容记比较深刻,有的则记不清其中的...
大学生必读的10本书
文学类 《源氏物语》 《牡丹亭》 《浮士德》 《追忆似水年华》 《新月集》 《先知》 《约翰·克利斯朵夫》 《人间词话》 《博尔赫斯小说集》 《查泰莱夫人的情人》 《北回归线》 《边城》 《愤怒的葡萄》 《张爱玲典藏全集》 《围城》 《未央歌》 等。...
懂日本历史的朋友请帮我推荐一本关于日本历史的书,浅显易懂的那种_百...
喜欢日本皇族史的可以看看《百代盛衰·日本皇室》、《孝谦传》、《日本天皇列传》（这基本都是有关日本历史的有其是《孝谦传》，非常具体的介绍了日本女性天皇史）；小说类的首先当然是世界上第一部长篇写实性小说《源氏物语》，想进一步深入这部作品的人一定要读读渡边淳一的《光源氏钟爱的女人们》、《...
日本琵琶湖有什么好玩的琵琶湖有哪些景点
琵琶湖畔的静夜,想起了日本的文学名著《源氏物语》。 滋贺的朋友告诉我,一千年前,紫式部曾在湖边不远的石山寺居住过,并在此写作堪称日本历史画卷的《源氏物语》,琵琶湖的秀美风光点燃了她的创作灵感,明月为才女剔烛,湖光替文稿润色。你看,琵琶湖畔的风物在紫式部细腻的笔下,是何等的静美动人:“淡淡的秋意,别具一...
现代社会必读的书籍推荐
推荐理由:@娓娓:适合睡前阅读的书有很多,清少纳言的《枕草子》。随意翻开一页来读,如同听一位朋友絮絮叨叨地拉着家常,都是些琐琐碎碎的寻常事,读着、读着浓浓的睡意袭来,然后就是梦乡了?? 内容简介:《枕草子》与《方丈记》《徒然草》并为“日本三大 随笔 ”,与《源氏物语》合为“平安文学双璧”。它是日本随...
我在美丽的日本的获奖感言(全文)
特别是《源氏物语》,可以说自古至今,这是日本最优秀的一部小说,就是到了现代,日本也还没有一部作品能和它媲美。在十世纪就能写出这样一部近代化的长篇小说,这的确是世界的奇迹,在国际上也是众所周知的。少年时期的我,虽不大懂古文,但我觉得我听读的许多平安朝的古典文学中,《源氏物语》是深深地渗透到我的...
一听 神思者的 《高雅》会落泪 但是朋友没什么感觉……求专业人士解读...
这首音乐是神思者为日本原创动画《源氏物语千年纪》所作音乐，《源氏物语千年纪》是以原著《源氏物语》（紫氏部）为基础进行制作的。与我们以往比较熟悉的神思者的中国风不同，这首音乐显然有着厚重的日本风情。与原作一样，《源氏》所涉人物都是皇族，所展示的场景多是日本的贵族阶层的生活，音乐也带...
文学阅读中,只读中文会有什么损失?
个人觉得不管读什么文学作品,都是原汁原味的原著来的最好。翻译什么的不靠谱,更没有那种特殊的feel。翻译的再好,也只是形似。了解一下日本的《源氏物语》即可知。丰子恺先生和台湾的作家、学者、翻译家林文月都对这部日本的“《红楼梦》”进行了精致的翻译。但个人觉得日本尚有太多学者不能研究透彻,何况翻译过来的...
有部老电影不知道叫什么名字
该作被川端康成誉为现代的《源氏物语》,并被翻译成多国文字,深受各国读者的喜爱。2005年正值三岛由纪夫诞生80周年、逝世35周年,其子三岛威一郎也参加了电影《春之雪》的企划工作,该片的推出是对这位文学家的纪念。 [选定导演行定勋] 弗朗西斯·科波拉和陈凯歌都曾有意将三岛的《春之雪》搬上银幕,但并未如愿。
逄南引阳： 百度一下就知道了,从表面上看,你会发现这不过是一本后宫小说,因为翻译的关系,很多人读起来有些红楼梦的味道,而且,故事也是一个男性与N多个女性的感情纠葛,所以,为了更简单的为国人介绍这部作品,源氏物语也被称为日本的红...
同仁县13337404560： 谁看过《源氏物语》?？
逄南引阳： 很早时候看过的书 印象深刻~~ 很值得一看足以与我们的《红楼梦》媲美 如果没看书的话 建议你看看由他改编的电影《千年之恋》 个人感觉比宝黛的爱情更感人,文学成就很高 第一次看《源氏物语》时花了很长时间,不是因为在逐字细读,...
同仁县13337404560： 请大家推荐日本作家的书! - ？
逄南引阳： 的确,《源氏物语》是意义非凡的一本书,如果有可能,你应该读一读. 《源氏物语》有用现代日语习惯改写的版本,所以一般人也能容易欣赏. 《新源氏物语》 [日]田边圣子 著 林少华 彭飞等 译 上海译文出版社2008年11月 相当于我们白话文...
同仁县13337404560： 急需一篇《源氏物语》读后感,2000字左右 - ？
逄南引阳： 历时将近半年终于把《源氏物语》看完了,也就是睡觉前的半个或一个小时看看,所以拖得的这么久.很久没有看专业外的书,上一本看得是哪一本,是昆德拉的《玩笑》还是《偷书贼》?记不得了.那也没写读后感很久了.看《源氏物语》...
同仁县13337404560： 源氏物语讲的是什么 - ？
逄南引阳： 故事的主角为日本天皇桐壶帝之子,因天皇不希望他卷入宫廷斗争,因此将他降为臣籍,赐姓源氏;又因其予人光明灿烂之感,故美称为光源氏. 故事围绕着他与宫庭内外的女子所发生的恋情展开:平安时代,于万般宠爱于一身的桐壶更衣生下...
同仁县13337404560： 大家觉得《源氏物语》这本书怎样?评价哈主人公 - ？
逄南引阳： 《源氏物语》,是我看过最经典的外国小说之一,在日本也是相当于《红楼梦》的地位,不过小说有些生涩难懂,特别是很多古语古音和韵诗,如果你喜欢这方面的小说,不妨一看. 与《红楼梦》不同的是,我觉得《源》里头描写情爱就是在描...
同仁县13337404560： 有知道《源氏物语》这本书的吗? - ？
逄南引阳： 不错,《源氏物语》的却被喻为日本的《红楼梦》 《源氏物语》是日本最早的长篇小说,也是目前所知世界上第一部长篇小说,共五十四卷,一百余万字,它的作者是平安时代(公元794-1192)的著名女作家紫式部(973-1015),成书年代约...
同仁县13337404560： 源氏物语读后感 - ？
逄南引阳：[答案] [源氏物语读后感]《源氏物语》读后 这本书写于一千年前,日本一个女贵族写得让皇家消遣的书,类似上官婉儿写了一部书给武则天看的意思,作者名叫紫式部,号称日本的《红楼梦》,但比《红》早七八百年,主要以贵族源氏家族三代的爱情故事...
同仁县13337404560： 日本名著《源氏物语》讲了一个什么故事? - ？
逄南引阳： 紫姬 大人看过源氏物语的原著么?要是觉得原著太长可以选择大和和纪的漫画来看 看完后就会知道源氏公子最爱是谁了 紫姬这一角色是从8岁起就与源氏相伴了直到她40岁去世时都一直伴随在他的身边 整个故事的结局也是因为紫姬的死源氏最终郁郁出家而告终所以纵观全书本书第一女主角当紫姬莫数 还有这部原著的作者叫做紫式部 “式部”是一种官位的名称之所以在“式部”之前冠以“紫”这个字是因为书中女主角紫姬受到世人的喜爱所以就将作者称之为“紫”式部 以目前的动画版来看我觉得有点太注重描写源氏与藤壶之间的关系了(当然!藤壶也是本书中很重要的女主角)纵观源氏物语整本著作源氏公子最爱的应该是紫姬
同仁县13337404560： 源氏物语好看吗? - ？
逄南引阳： 源氏物语有以下特点 1.心理描写细腻(或者说有点过分?),用词典雅优美,但是故事性不强 2.人物很多,关系也很乱(@百年孤独@雷雨),而且人物人称经常变,要根据上下文猜(比如槿姬也叫朝颜也叫斋院,秋好中宫也叫梅壶女御也叫斋宫)所以如果想看做好心理准备 3.用和歌来贯穿,讲清楚一点就是对诗,来回往复来回往复,有一种很高雅的感觉 4.由于传说中“物哀”思想就源于这本书,所以全书感情基调是哀伤而朦胧的看你喜不喜欢这种风格的书了.
