外贸函电英语文书 翻译

外贸函电翻译~

1，你方信用证/炭123号的装运要求将在6月/ 7，同时它具有明确的在与/ C 345 S的货物要在两个平等的土地在规定的7 / 8月。请修改在L /炭相应。
2，有没有用“对”前的数量和金额在L /炭，虽然世界是在合同中明确规定。请加上“关于”前的数量和金额。
3，已发现你方信用证/ C，它的数额是1,000美元作为对总价值的S短/长我们希望您能immeditiately接近你的银行将增加美国的L / C的含量1,000元。
4，我们惊奇的是在你方信用证/炭发现你的保险电话为150，而我们的S / C之发票金额178％，影响到规定的110％发票金额的保险覆盖。请相应地修改它，让我们有在本月底嘴你的修正案。

敬启者：
我方已收到贵方2006.8.8日函。兹要求我方以贵方为受益人为标题项下货物投保。
我方很荣幸通知贵方，标题项下货物已经由中国人民保险公司投保一切险，保额5000美金。保单不日内备妥，并将与额外费用清单一起快递给贵方。
另外，货物将经由天安号装运，预定8月30日左右起航。

先生们：
我们确认收到你的信的日期为,2006年八月8日。，要求我们对标题装运保险为您的帐户。
我们都高兴，以确认有覆盖与人民对中国保险业对我们$5,000元的一切风险公司的上述装运。政策现正准备将被转发给你一个月，月底与我们的借记注意在一起溢价。
您的信息，将货物运上的S / S“南天门”，航行在8月30日预约

---

怀远县17695187516： 急急急!!外贸英语函电翻译急用一篇英文函电的译文,希望大家广伸援手啊!!谢谢啦~ 内容是,我司为打开国内销售市场,希望向你方出售我方产品,现... - ？
良师奥先：[答案] In order to open domestic market, our company would like to introduce our products to you. We have 500KGS of peanuts & 300KGS of hickory nuts. If you are ineterested in this, please make offer and we will make delviery immediately. As the winter is ...

怀远县17695187516： 外贸英语 函电翻译 - ？
良师奥先： 兹致函贵部介绍我市,以期与贵组织建立商务关系,并向瑞士公司招商引资.我们市是中国辽宁省的开放城市之一.我们,外经关系贸易委员会,是专门协调与外企商业关系的政府组织.

怀远县17695187516： 外贸英语函电翻译急急急!!! - ？
良师奥先： 1. I'm sorry we can not accept the goods at the port of destination, method of payment after the payment voucher 2. If you will agree to payment at sight letter of credit, we can reach a deal that is 3. In view of long-term friendly relations, this Once we ...

怀远县17695187516： 求一份外贸函电翻译,谢谢 - ？
良师奥先： The shipment(which despatch from port on December 10)have arrived at destination port. When will you release the payment for the left 50% ?The documents of Feb. 8 shipment are attached in this Email. Please check. I will send you BL of this shipment as soon as possible.

怀远县17695187516： 外贸英语函电 短文翻译？
良师奥先： 亲爱的先生们: 很高兴收到你3月20号的来信,作为中国丝绸制品的出口商,你们想和我们建立直接经贸往来的愿望也正是我们所期望的.目前,我们对于Crepe Georgette很有兴趣.请告诉我们你们最新的C.I.F.C 3% Lagos 和你们付款方式,还有你们是否能够在收到订单之后一个月内实现送货. 为了能让我们更加了解你们产品的材料和工艺,希望你们能寄给我们你们的产品目录,样本册和所有我们需要知道的Crepe Georgette的情况. 如果你们的报价具有竞争性而且送货日期可以接受,我们将下实际订单. 希望能尽早收到你们的回复.

怀远县17695187516： 外贸英语函电翻译为中文~拜托啦~~~ - ？
良师奥先： 尊敬的先生们/诸位先生们:Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply. 感谢224号询盘,我们很感激您们有新订单是总想起我们.However,we regret to inform you ...

怀远县17695187516： 求外贸英语函电译文,As to the modes of payment,we usually adopt confirmed and irrevocable letters of credit payable by draft at sight.However,in order to ... - ？
良师奥先：[答案] 至于支付方式,我方经常采取的是保兑的不可撤消的汇票即期信用证,然而,为了扩展业务,作为一个特例,提供金额不低于10,000美元,我方将实验订购付款交单的方式.换而言之,我方将通过我方银行以托收的情势开出跟单即期汇票向贵方收款....

怀远县17695187516： 外贸函电翻译...汉译英？
良师奥先： 1. Letter of Credit No. 345, edit: (1) The long replaced by metric tons; (2) change the port of destination London Hamburger; (3) Exhibition of shipment to the permit at the end of August and running ship. 2. Your letter of credit No. 3350, Quantity not ...

怀远县17695187516： 英语翻译外贸英语函电的作业,翻译成英语:我公司专营电子产品出口业务,行销世界各国,特函联系,愿为发展双方贸易提供机会.如果公司有意与我建立... - ？
良师奥先：[答案] Dear Sirs or Madam, Have a nice day! It's our great honor that we got your infos. We avail ourselves of this opportunity to ... 我是做外贸的~`! 对了,如果你要告诉他你的联系方式,可以可以这样: You can contact the following with us: Tel : Fax : E-...

怀远县17695187516： 英语翻译 外贸函电 谢谢 - ？
良师奥先： Thanks for your printing cotton samples sent on Sep. 13th, 2007.I am very satisfied with the price and the quality, and willing to place a order of 300 yards -Pattern Number72 - Unit prices US$12 per yd with Total Amount US$3600.I need the goods ...