翻译一份推荐信 日语高手快来啊！！ 要文法地道 正规啊 翻得好 追加分！
"私はここ数年のための教育研究活动や科学研究业务に従事する経済の石家荘大学での操作の教授をしています。
今は、高度な研究を李Xueming追求するためにあなたの学校に入院10大学院生を推荐するのは、この机会を持っていることをうれしく思います。 "
XXの学生が学校で勉强し、祖国と人々、労働、科学love、法治、正直で信頼できる、公众道徳を、集団interest、环境保护、maintainをactively公益活动に参加、社会的な强い责任感覚である。欲望と学习への関心は、最初の研究とイノベーション、学术の卓越性と学习の改善にスタイルを様々な学习を使用することができます。他の目标を确立するとの目标を达成するために。尊重し、他の人の意见や立场を理解し、统合された通信と通信の连携さまざまな方法を使用できます。自立した生活が、品质は大学生活に适応している。
XX no gakusei ga gakkō de benkyō shi, sokoku to hitobito, rōdō, kagaku love, hōchi, shōjiki de shinrai dekiru, kōshū dōtoku o, shūdan interest, kankyō hogo, maintain o actively kōeki katsudō ni sanka, shakai-tekina tsuyoi sekinin kankakudearu. Yokubō to gakushū e no kanshin wa, saisho no kenkyū to inobēshon, gakujutsu no takuetsu-sei to gakushū no kaizen ni sutairu o samazamana gakushū o shiyō suru koto ga dekimasu. Ta no mokuhyō o kakuritsu suru to no mokuhyō o tassei suru tame ni. Sonchō shi, ta no hito no iken ya tachiba o rikai shi, tōgō sa reta tsūshin to tsūshin no renkei samazamana hōhō o shiyō dekimasu. Jiritsu shita seikatsu ga, hinshitsu wa daigaku seikatsu ni tekiō shite iru.
私はとても喜んで推荐王博大学に入って勉强しています。彼の担任の一つとして、3年间を见る思いがその少年は学业习熟度の个人的な资质は、もう発展成熟し、准备が多様な方法で入っての大学生活。
王博は太阳の光が、活気に満ちたうえ、富裕爱と思いやりの男の子だった。彼は绝えず一所悬命に勉强を持ち、だんだん学校の成绩を上げること。彼も积极的に参加するさまざまな课外活动は陆上运动や一部の学校のが常だった。それに彼はに爱着バイオリン、彼の演奏を披露した。
王博教习を使った多くの时间などが参加し、社会活动をしている。これらの活动を含む环境活动や、休み中1周间に10时间参加コミュニティ志愿した。彼らは王博そう努力しても、来年の彼に有给研修のチャンスだ。このすべての准备をしているにもかかわらずとも今年秋の大学への进学を必要としていたが、王博教えてくれました。これは绝対に一つで、彼は兴奋するチャンスを思わを高めることができることを彼は大学生活をする水准だ。
多くの学生らしくないわからない人生の目标と追求を明确に王博を教えてくれた彼の目标はひとつで、社会にとって必要な人だ。彼は一生悬命に勉强して、できるだけ様々な社会活动をした。
最后に、させていただきたいと花は少し时间が记述の1件の事、と信じているため、李候补の优良だった。一の暑い堪えがたいの夏だけが、彼を含めた3人は活跃している。不幸なことに、彼はうっかりして、一台の自动车のフロントガラス蹴りでケガをした。そして、先生の车だった。彼は少し迷っていません、それは、新しい车フロントガラスをしなければならないがとても高いです。ほかにないで现场をやったら、逃走、谁も知らないのは彼がやったのだ。しかし、最後の瞬间、彼のミスを认めながら、积极的に赔偿を请求した。私はとても彼を支持する行为だったのですが、それが正直と勇気を与えた。
明らかに、私にとって、私は非常に期待して推荐王博えを大学になるためには、この若者の梦と断固とした信念を持っていることが大学生活の各方面。私は彼を推荐し、健全にしてほしい」とは、将来的には一层努力しかつ。
谨んでで
事
杭州市艮山中学校だ
去找翻译公司吧，这么长，没人愿意帮你翻的
濯吕立生： ##は##大学数学科学と计算技术学院情报计算科学を専攻する4年制の本科生である.彼女の在校中の成绩は特に优秀で、相次いで二度の2等奨学金と2度の3等奨学金を获得、并せて、优秀団员と优秀学生の...
陆丰市17146742992： 请高人帮忙翻译《教师推荐信》翻译成日语？
濯吕立生： 推荐状 拝啓 ΟΟ教授におかれましては益々ご健胜のこととお庆び申し上げます. さて、この度私が最も评価する学生のために、贵大学修士课程入学申请の推荐状を书けることを大変嬉しく存じます.贵殿のご参考のために、是非ともその前...
陆丰市17146742992： 介绍信日文,介绍信日语翻译,介绍信日文怎么说,日文 - ？
濯吕立生： 【绍介状】 平假名:しょうかいじょう 片假名:shoukaijou 释义:介绍信.(ある人を绍介するから会ってほしいと頼む书状.)
陆丰市17146742992： (急!!!)研究生申请教授推荐信日语翻译,请专业人士帮忙, - ？
濯吕立生： XXは私は、大学の教室学校のディレクターの间に、あなたの学校のXXの学生をお勧めして喜んで入学した.XXのXXの学生がこの部门の専攻です.学校での学习の4年间は、任意の有害惩戒レコードがない、うまくやって最终的にすべて...
陆丰市17146742992： 谁能帮我把下面的自荐信翻译成日文啊?用日文的书信格式啊？
濯吕立生： 英文可以不 hello:...
陆丰市17146742992： 求一封日语自我推荐信 - ？
濯吕立生： イグゼクス会长: すみませんが. 私の名前はイグゼクス、 25歳で、四川省の芸术大学卒业生の油画系です. あなたの会社会长の知人善用の芸术の普及に有名ですが、私は长い时间を集めました.ときにあなたの会社の＂求人情报＂ 、私...
陆丰市17146742992： 日本留学推荐信 求高手翻译成日语 可以添加自己的想法 越多越好?？
濯吕立生： 兄弟这么多叫人翻译.你以为是免费脑动力呀.这样翻译人家也是在网上翻译给你的.拿过去被人笑死.建议从写一份推荐信.一小段就好了.然后贴到这才有人帮翻译.说白点推荐信不一定要领导写写他名字就好了不查的.→更多详情请点击
陆丰市17146742992： 自荐信用日语怎么说 - ？
濯吕立生： 自荐书(じせんしょ).也可以写成(自己绍介--じこしょうかい) 我们大四毕业写了N多.呵呵! 对了＂书＂字是要写繁体的.＂绍＂也是,刚写了繁体,一转眼,因为电脑出不来.所以补充下!
陆丰市17146742992： 求翻译日文自荐书(在线等,急!)？
濯吕立生： 拝启 贵社益々ご隆盛のこととお庆び申し上げます!お忙しいところ、この自己绍介状をお目に通していただけることを心から感谢しております、もし贵社の认めを得られると何よりです. さて、私はxxxx学院の一员として、2004年この学院...
陆丰市17146742992： 帮忙翻译一下推荐信(汉译日)？
濯吕立生： ○○○大学 ○○部 教授 ○○ ○○ 様 平成 年 月 日 ○○○ 大学外国语学院日本语学科 学科主任 ○○ ○○ 印 电话***-****-**** 拝启 はいけい 本人是XX大学外国语学院日语系的系主任并担任XXX同学《综合日语》课程的教授老师, 私は**大学外国语学院日本语学科の学...
