叮当为什么要改名叫哆啦A梦?

作者&投稿:海衬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么叮当要改名叫多拉A梦?~

哆啦a梦是原作者藤子不二雄起的名字,但是各国的翻译都不一样,藤子不二雄先生在临终前的遗愿就是希望全世界都能叫它的本名,所以现在我们都改过来叫哆啦a梦了。哆啦a梦就是doraemon,是日音翻译过来的,但是因为他是一只机器的猫,所以当时刚引进的时候,国内都叫机器猫,或者叫大蒙,不知道你听过没,其实大蒙也是根据doraemon译过来的。
亲,望采纳喔

机器猫的日文名是"ドラエもん",其罗马发音是"doraemon"
80年代其动画片引进中国大陆时,出版商起的名字是"小叮当",相对的,还有"小叮铃",这样容易被当时的小读者所接受.
2000年之后,机器猫的第二部再次进入中国.由于东南亚一带用的是是"doraemon",就把其英文名音译为"哆啦A梦",也能被新一代的小读者所接受.相对的,还有"哆啦美".(也许这时再叫"小叮当"会觉得老土吧)

另外,"大雄"和"康夫","宜静"和"小静","胖虎"和"小胖"等等,只是翻译的人不同而已,毕竟,机器猫漫画的版本实在是太多了,再加上n种盗版的.
就连动画片的主题曲都有新旧粤语普通话四种版本呢.

机器猫真行啊,在大陆的收视率稳居第一,什么时候中国的动漫也能这么流行!

不存在改名,哆啦A梦就是小叮当,只是称呼不同而已。

哆啦A梦(日语:ドラえもん),旧译为机器猫,是藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人,本作的主人公。名字的意思是铜锣(ドラ)卫门(えもん)。

哆啦A梦肚子上拥有四次元口袋,这个口袋直接通往四次元空间,再多的东西也放得下。害怕老鼠。平时的职责是照顾野比大雄。



扩展资料:

角色能力

1、宇宙救生艇

一个逃生用的小型火箭,可借由此移动到外太空,有时空跳跃的功能。也可以借由分析一个星球上的物件(例如SOS胶囊),前往该星球。由于是救生用的太空船,上面没有武器配备。

2、空气炮

哆啦A梦最常用的武器之一,只要大喊空气炮,就会喷出压缩空气进行攻击。其攻击力甚强,能打穿金属。缺点是在敌人数量较大时能源会耗尽。


奖项荣誉

2002年,机器猫被美国《时代周刊》评选为亚洲英雄,他不仅是获得该荣誉的唯一虚拟人物,也是唯一走进《时代周刊》的日本动漫人物。

2008年3月,成为日本首任“动漫文化大使”。2012年9月3日,哆啦A梦正式注册成为神奈川县川崎市特别市民。

2013年3月25日,日本东宝电影公司宣布剧场版《哆啦A梦》系列34部作品累计观影人数突破1亿人次。成为首部观影人数超过1亿人次日本系列电影。


参考资料来源:百度百科-哆啦A梦



1991年哆啦A梦登陆中国大陆,当时都称它为“阿蒙”(前期)、“机器猫”(后期)。而“叮当”、“小叮当”、“叮当猫”这种叫法在台湾和香港十分流行。据说香港人喜欢在颈部坠个东西祈求平安,他们把此物称做叮当;而机器猫身上正好挂着一个大铃铛。同时,机器猫早期被各国引进时都分别使用不同译名,以便当地少儿接受。

哆啦A梦在藤子先生的笔下永远保持着亲切友善的形象,很受各国儿童欢迎,根据藤子·F·不二雄的遗愿,世界各地把他笔下的这个可爱的蓝色猫型机器人统一使用本来响亮的名字——ドラえもん(哆啦A梦)(Doraemon)。

Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成,其中Dora意为“神赐的礼物”,而emon是日文“卫门”的读音,Doraemon也就是相当于守护天使的含义。

《哆啦A梦》的原作者是藤子F不二雄,不幸于1996年在创作哆啦A梦1997年哆啦A梦的剧场版时溘然辞世,而他的遗愿就是让全世界的喜欢哆啦A梦人们都让叮当猫有一个统一的名字——哆啦A梦。

哆啦A梦七小子



本来就叫哆啦a梦,被港台改成叮当的

因为这是藤子老师的遗愿,老师希望全亚洲能够把这只可爱机器猫的名字统一改为日本音译,这样只要一听就知道是在叫同一只猫


...一直没想明白,宝宝现在看的机器猫为啥改名叫哆啦A梦了 - 百度...
当首部哆啦A梦动画片于1979年在日本播出时,全日本随即掀起了哆啦A梦的热潮,尽管在早期的时候曾经有过几年萧条期(如1973年第一版幻之动画的低迷人气),但是几十年来在日本取得了空前的成功。随后第一部哆啦A梦电影亦在1980年推出,除了2005年外,每年春季都有一部电影在日本发行。哆啦A梦诞生...

关于哆啦A梦的介绍
一向深受人们喜爱的卡通形象机器猫已经被正式更名为“哆啦A梦”,其动画剧集也在经过全新包装后将从4月份起陆续在全国60多家电视台的“动画无限”时段里重新播出。这是该动画片的代理公司--亚洲动漫航母香港国际影业公司全面进入中国市场的第一步。 原有的动画片经过了全新编辑和配音、主题曲经由香...

...的哆啦A梦是不是就是十几年前的机器猫?为什么改名了?两者有什么不同...
机器猫名字的日文发音就是哆啦A梦,只是十几年前大陆翻译成机器猫小叮当了,现在只不过又改回标准名字了而已(就和李小狼被翻译成王小明一个道理)

哆啦啥意思?
哆啦指的是哆啦A梦,它是一个著名的日本动漫角色。哆啦A梦是由日本漫画家藤本弘(笔名藤本弘,后改名为藤本弘)创作的一部经典漫画作品中的角色。该作品自1970年开始连载,至今仍在世界各地拥有广泛的读者群体。哆啦A梦是一只来自22世纪的猫型机器人,他的主要任务是帮助一个名叫野比世修的小男孩...

我要改名
1+9+8+4+8+2+8+1+1+2+0=44 4+4=8 和8这个数字结缘的字 我觉得还是叫徐丹 但是你觉得不好的话 我给你个建议 叫徐哆

《机器猫》和《哆啦A梦》什么区别?
《机器猫》是《哆啦A梦》在国内的译名之一哆啦A梦曾出现过四种译名:机器猫 \/ 小叮当 \/ 阿蒙\/ 哆啦A梦 ,把名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿,因为这是最接近日文原名发音的称呼。一开始机器猫被命名为Doraneko,中文是机器猫的意思,后来大师为了让机器猫具有人的性格,就改名为Doraemon...

哆啦A梦的详细资料?(急需)
因为哆啦美是高价货,她使用百宝袋的时候不会像机器猫般!哆啦美的百宝袋比机器猫的更为精致耐用。有时候,机器猫会叫哆啦美帮忙收拾残局。兄妹感情很好。为什么她也没有耳朵,而是用一个蝴蝶结来代替呢?原来是害怕刺激哥哥。★哆啦七小子 总而言之,哆啦七小子的故事是有关文化的。他们每个人都集合了所代表的...

哆啦A梦是谁
王哆啦的女朋友是机器人医院的护士咪咪,有着标准的护士形象:温柔、坚强、善解人意。可和过于腼腆的王哆啦在一起,俩人的关系似乎没什么进展。 ★哆啦七人组基本道具:亲友电话卡 它是哆啦们最重要的联系工具,力量的源泉。来自神秘圣殿遗迹里的传说中的道具,当其中一人需要召唤朋友时,其它人的卡就会发光,无论...

叮铛猫和哆啦A梦是一个吗?
《ボコニャン》,哆啦A梦之父藤子·F·不二雄的另一部作品,译为《叮当猫》(其他译名:亲亲小乐基\/波可喵\/嘟嘟小叮当小乖乖)。《ボコニャン》讲的是主角太郎(电视版改为女孩美琪)在山上捡到了一些像狸的小动物。它叫乐基(波可喵\/叮当猫),是一只不可思议的、而且拥有特异的能力的生物。

大电影《多啦A梦:伴我同行》感动到你了吗
其实呢,内心并不情愿,但是这位老朱同学家里可是大户,有着无数的漫画书和游戏机卡,我时不时要向他借书或者借游戏机卡的,那也只好同意。大概初中以后,不知道为什么,这时候出现的漫画书里,小叮当又改名成了哆啦a梦,然后大雄又改名成了野比,每一本的大小也统一起来,不像是从前,薄薄厚厚大大...

平塘县18612393776: 叮当为什么要改名叫哆啦A梦? -
攸郭硫酸: 不存在改名,哆啦A梦就是小叮当,只是称呼不同而已. 哆啦A梦(日语:ドラえもん),旧译为机器猫,是藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人,本作的主人公.名字的意思是铜锣(ドラ)卫门(えもん). 哆啦A梦...

平塘县18612393776: 卡通片叮当后来为什么改名做哆啦A梦? -
攸郭硫酸: 起先叮当是香港人翻译过来的,后来叮当变为一年一期后,日本人为了统一版权和出版的问题就全部变为多啦A梦拉,而且他在日语原版也是叫多啦A梦的

平塘县18612393776: 为什么以前叫叮当现在改为哆啦A梦了呢?? -
攸郭硫酸: 你知道为什么换成了 哆来A梦吗? 其实这动画的作者有2个 有一个作者在死前希望全世界的人叫小叮当为哆啦A梦的 机器猫的名字原本是日本名字,音译过来就叫“哆啦A梦”,意思大概是“铜罗(烧)卫门”,其他人也各有其名. 由于以前翻...

平塘县18612393776: 为什么叮当猫改名成哆啦A梦 -
攸郭硫酸: 因为,藤子觉得多拉A梦的耳朵没了以后就不像猫了,多啦A梦这样更符合大家的口味,叫起来也顺口,在日本话里面是就是机器猫的意思,哆啦A梦(Doraemon,日文名:ドラえもん),又称为机器猫

平塘县18612393776: 叮当为什么改名叫多啦A梦?
攸郭硫酸: 因为多啦A梦是由日文直译来的,叮当只是中国见它戴个叮当,就叫它叮当而已~~(猜的,错暸别駡硪..)

平塘县18612393776: 以前有个卡通片叫叮当的,为什么改名叫多啦A梦啦? -
攸郭硫酸: 本来就叫多拉A梦 因为中国引进过来的时间90年代 那会中国人思想每这么活跃, 根本不可能理解多拉A梦是什么玩意 所以只能自己起个新名字... 因为片子里主人公是个类似科幻猫形态的东西...所以起个通俗好记都能理解的名字 机器猫... (貌似只有嘴上的胡须其他没一个地方像猫)

平塘县18612393776: 为何作者要将小叮当统1改回日本名字哆啦A梦
攸郭硫酸: 这样可以更好的卖周边产品所有以小叮当为名的统统是盗版,统统是山寨

平塘县18612393776: 知唔知点解叮当要改名成多啦A梦?
攸郭硫酸: 他本来就叫多啦A梦,只不过当初传进中国来的时候把他改了叫叮当.现在不过是纠正回来而已

平塘县18612393776: 为什么机器猫现在要叫哆啦A梦呢? -
攸郭硫酸: 原来我是管机器猫叫叮当猫的.可是后来印象中出了一部动画片里面也有一个叮当猫.以后我就叫机器猫了.不过现在正规的叫法应该是”哆啦A梦”.这是它的原创者--藤子.F.不二雄的遗愿.在日本都是这么叫的,只有在中国有人叫”叮当猫”,有人叫”机器猫”.应该说两者是一样的,没什么区别.毕竟另外一部动画片里的叮当猫没有那么出名,知道它的人不多

平塘县18612393776: 多拉A梦为啥叫多拉A梦? -
攸郭硫酸: 以前是叫小叮当 但是03年出的它的书 后面写着以后请叫我多啦a梦 日本韩国的朋友都叫我多啦a梦我很喜欢这个名字 我记得好像是这样

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网