仓央嘉措的名字的日语假名是什么?
会(あ)ってくれるか くれないか
A tte ku re ru ka Ku re na i ka
私(わたし)はあそこにいる
Wa ta shi wa a so ko ni i ru
悲(かな)しみも喜(よろこ)びもない
Ka na shi mi mo yo ro ko bi mo na i
思(おも)ってくれるか くれないか
O mo tte ku re ru ka Ku re na i ka
想(おも)いはあそこにある
O mo i wa a so ko ni a ru
行(い)ったり来(き)たりはしない
I tta ri ki ta ri wa shi na i
爱(あい)してくれるか くれないか
A i shi te ku re ru ka Ku re na i ka
爱(あい)は変(か)わらない
A i wa ka wa ra na i
増(ふ)やしたり减(へ)らしたりはしない
Fu ya shi ta ri he ra shi ta ri wa shi na i
付(つ)いてくれるか くれないか
Tsu i te ku re ru ka Ku re na i ka
私(わたし)の手(て)は君(きみ)の手(て)に
Wa ta shi no te wa ki mi no te ni
离(はな)したり舍(す)てたりはしない
Ha na shi ta ri su te ta ri wa shi na i
私(わたし)のそばにいてくれて
Wa ta shi no so ba ni i te ku re te
或(ある)いは
A ru i wa
私(わたし)を君(きみ)の心(こころ)にいさせて
Wa ta shi wo ki mi no ko ko ro ni i sa se te
黙然(もくぜん*)と爱(あい)し合(あ)う
Mo ku ze n to a i shi a u
静(しず)かに喜(よろこ)ぶ
Shi zu ka ni yo ro ko bu
*
黙然
もくぜん(mo ku ze n) or もくねん(mo ku ne n)
仓央嘉措的爱情故事是凄婉的、悲剧的,具体介绍如下:
相传仓央嘉措在入选达赖前,在家乡有一位美貌聪明的意中人,他们终日相伴,耕作放牧,青梅竹马,恩爱至深。仓央嘉措进入布达拉宫后,他厌倦深宫内单调而刻板的黄教领袖生活,时时怀念着民间多彩的习俗,思恋着美丽的情人。
仓央嘉措便经常微服夜出,与情人相会,追求浪漫的爱情生活。有一天下大雪,清早起来,铁棒喇嘛发现雪地上有人外出的脚印,便顺着脚印寻觅,最后脚印进入了仓央嘉措的寝宫。随后铁棒喇嘛用严刑处置了仓央嘉措的贴身喇嘛;
还派人把他的情人处死(也有说法只是将情人驱逐出拉萨放逐到远方),采取严厉措施,把仓央嘉措关闭起来。关于类似的浪漫传说还很多,但都以悲剧而告终。
仓央嘉措的成就:
仓央嘉措是藏族最著名的诗人之一,他所写的诗歌驰名中外,不但在藏族文学史上有重要的地位,在藏族人民中产生了广泛深远的影响,而且在世界诗坛上也是引人注目的一朵奇花异葩。引起了不少学者的研究兴趣。藏文原著有的以手抄本问世,有的以木刻版印出,有的以口头形式流传。足见藏族人民喜爱之深。
仓央嘉措14年的乡村生活,又使他有了大量尘世生活经历及他本人对自然的热爱,激发他诗的灵感。他不仅没有以教规来约束自己的思想言行,反而根据自己独立的思想意志,写下了许多缠绵的“情歌”。
仓央嘉措的诗歌约66首,因其内容除几首颂歌外,大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐,遭挫折时的哀怨,所以一般都译成《情歌》。
《情歌》的藏文原著广泛流传,有的以口头形式流传,有的以手抄本问世,有的以木刻本印出,足见藏族读者喜爱之深。中文译本海内外至少有10种,国外有英语、法语、日语、俄语、印地等文字译本。
当然,你要实在想用训读,那就是 くら なかば よ お 你看,这多麻烦。所以几乎只用音读,最多训读结合下音读,仓用くら嘉用よ什么的。
正确的是:
ツァンヤン・ギャムツォ
查了日本维基百科,想给你留个网址,就是翻不过去墙
这个是WEBLIO辞书的链接,可以查证
http://www.weblio.jp/content/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%9E6%E4%B8%96
“仓央嘉措”应当是个藏族人的名字吧,如果是的话,那应当按藏语读音,音译成日语。
宜胡威普: 会(あ)ってくれるか くれないかA tte ku re ru ka Ku re na i ka私(わたし)はあそこにいるWa ta shi wa a so ko ni i ru悲(かな)しみも喜(よろこ)びもないKa na shi mi mo yo ro ko...
仓山区19284531571: 日本人名日语汉字【央】的假名是什么 - ?
宜胡威普: 参考 「井上 雅央 いのうえまさてる」 央应该读作“ teru ” 参考了井上 雅央的WIKI词条后发现 「雅央」也可以读作「まさお」 即央也能够读作 “o”,不过大部分词条都读作「てる」即 “teru”
仓山区19284531571: 仓央嘉措第二个字怎么读?是Yang还是Ying? - ?
宜胡威普:[答案] yang
仓山区19284531571: あかつき的片假名是什么 - ?
宜胡威普: ァカツキあおざき あい アオザキ アイ 一般是按照本人的意愿来写的.日文中姓氏多用汉字书写,名字部分则假名的书写方式较为常见些.对此日本语中没有特别的规定格式.一般填写正式的履历表...
仓山区19284531571: 中国人名如果准确的用日语假名表示 - ?
宜胡威普: 这个问题.您真的很难找到什么好的字典能解决,因为名字这个东西,有的时候叫法是约定俗成的,日本人叫日本人的名字时都弄不准确,日本人在登记姓名那栏里留出标注假名发音的位置,...
仓山区19284531571: 日文里,有些平假名或片假名是小写的,比如: ちょっと待って, セックス 里面的っッ书写时就变小了, - ?
宜胡威普: 停顿,不发音,小写的这个っ在单词里表示停顿,我们称之为促音.不发音,读的时候稍稍停就可以了,比如你写的这个单词ちょっと,罗马音就是cyo tto ,这里我们双写后面的と的罗马音的第一个辅音t,以表示停顿.再比如,片假名的セックス,是片假名写的,我们的っ也要变成相应的片假名形式ッ,罗马音就是sekkusu.(双写ku的k)
仓山区19284531571: 帮我用日语翻译几个名字,急用~!平假名,读出来 - ?
宜胡威普: 可爱い赤ちゃん (かわいいあかちゃん) 妖精 (ようせい) 背が高い (せがたかい) 黒い小娘 (くろいこむすめ) 怪物 (かいぶつ) 梦 (ゆめ) 鬼の影 (おにのかげ) 赤い蜘蛛 (あかいくも) 閙閙 (さわがさわが) 横暴な天使 (おうぼうなてんし) 寒い空気 (さむいくうき) 神 (かみ) 精霊 (せいれい) 黒い精霊 (くろいせいれい) 白い精霊 (しろいせいれい) 大男 (おおおとこ)
仓山区19284531571: 麻烦把下面的名字翻译成日语的全角假名 - ?
宜胡威普: 张钧宜:ちょうきんぎ;チョウキンギ 韩嘉轩:かんかけん:カンカケン 吴雯涛:ごぶんとう;ゴブントウ.平假名、片假名都给出来了,请选用.
仓山区19284531571: 日文写名字一般用汉字还是假名?写名字的时候平假名和片假名可以混用吗? - ?
宜胡威普: 汉字或假名都可以.但没有平假名和片假名混用的