请问看港剧是看粤语中文字幕版的好还是看国语版的好
粤语版都跟鸟叫似的··我还是看国语的··但是外国的我喜欢看原声字幕·· 查看原帖>>
如果你能听懂粤语的话，一定得听粤语版，作为粤语的原声地，会有更多配音无法表达的情感在里面，由于配音为了对口型，无法做到表达清楚粤语的含义。只是个人意见，仅供参考。本人非广东人，是因为曾经在珠海工作过，懂粤语。
当然是粤语中文字幕版好，因为很多粤语的内涵、语气等无法用普通话很好的表达出来的，看着字幕听粤语多少能听出些味儿，可要是完全听普通话发音的翻译版本就完全不是那个味儿了......本人从大连到广州读书的，对此深有体会。母语不是粤语的话自然是国语版更顺一些，看周星驰的电影就知道啦。
问一下哪里可以看港剧大时代2世纪之战的高清粤语版啊,是粤语哦?
你下载一个影视大全就OK了，里面有很多动漫电影，电视剧等等等等，都是免费看的，不用广告，而且很快。
盘点粤语港剧,【在线观看】免费百度云资源
《珠光宝气 珠光宝气》导演: 王晶 编剧: 王晶 主演: 袁咏仪、钟丽缇、陈小春、王敏德、罗家英 类型: 喜剧、爱情 制片国家\/地区: 中国香港 语言: 粤语、汉语普通话、英语 上映日期: 1994-11-26 片长: 97分钟 又名: Whatever You Want 私生女的特殊身份让高秀萍（袁咏仪 饰）十分自卑，久而久之形成...
现在的港剧用的是什么字幕?纯粹的繁体中文呢,还是繁体字里夹有一些...
同样使用使用现代白话文（书面语），一般不会使用粤语字。例如某句台词演员说的是：“你头先去咗边？”而字幕会打“你刚才去了哪里？”
什么手机APP可以看港剧?粤语原版配音的,不要有版权问题的,经常出国...
有两个软件可以看最新的港剧： 1是安装“ITVB”，这是TVB自营的软件，剧集比较齐全，可以选择国粤语版，还可以看大型综艺，但要注册，而且很卡，建议在非繁忙时间观看。 2.安装百度云，去“TVB剧透社”的新浪微博，不必注册新浪，直接搜索“TVB剧透社”就可以了，它在置顶微博写了最新TVB剧的百度云链接...
有什么软件可以看香港TVB的电视剧吗?是粤语的。
一般都是用网盘看，比较稳定不会被删，其它播放器经常被删的 你百度“步步情”，出来第一个搜索结果是“步步情电影”，点进去是“部部来”。在首页点击“电视剧场”，然后在地区分类中点击“香港”，就会看到最新港剧的更新，它提供包括百度云在内的国粤语版和其他很多种下载方式。就是有小广告，注意...
现在怎么看及时更新的国语港剧
新剧现在一般都用网盘看，除了在爱奇艺和企鹅同步更新的港剧，其他港剧的国语版都会比粤语版更新得慢。你百度“步步情”，出来第一个搜索结果是“步步情电影”，点进去是“部部来”。在首页点击“电视剧场”，然后在地区分类中点击“香港”，就会看到最新港剧的更新，它提供包括百度云在内的国粤语版和...
港剧开心速递粤语港剧网在那里看
星辰影院。港剧开心速递粤语版是以家庭为主的电视剧，在星辰影院可以进行观看，拥有播放版权。《爱回家之开心速递》是由刘丹、单立文和汤盈盈主演，电视广播有限公司拍摄的一部都市处境喜剧，于2017年2月20日首播。
新出的tvb怎么都是粤语版的?有国语版的网址吗?
据优酷小编的回应：由于相关政策规定，港剧仅推出粤语版，你要看国语版的话，就你百度“步步情”，点击搜索结果的第一个选项，然后点击“电视剧场”，再点击“香港”，就会看到右边最新港剧的更新，他提供很多种下载方式和国粤语版本。其实现在优酷上的TVB剧并不是最新的，是因为总局审了半年，上面的剧...
哪里可以看到粤语版的港剧
有很多普通的网站是可以切换中文和粤语的 我一般用优酷看 一般情况下 优酷是可以切换语言的 当然优酷资源不多 港剧的
上流的战争粤语版哪里观看
您好！上流的战争可以在以下渠道观看：粤语屋 粤语影视：专门提供粤语节目的网站，涵盖所有的粤语电视剧、电影、动漫、综艺、纪录片等粤语剧 云视听：正版高清软件，专门收看港剧的高清软件，首页就充斥着海量高清经典港剧，而且还制作成了明星专题。蚂蚁市场：一款电视应用市场，集合了直播、点播等电视软件，...
酆斩吉非： 当然是粤语中文字幕版好,因为很多粤语的内涵、语气等无法用普通话很好的表达出来的,看着字幕听粤语多少能听出些味儿,可要是完全听普通话发音的翻译版本就完全不是那个味儿了......本人从大连到广州读书的,对此深有体会.
恩施市18258143724： 大家看TVB剧都是听粤语还是国语 - ？
酆斩吉非： 这个没必要与其他人比较 懂粤语的看原版 不懂的看国语 或者根据自己的喜好选择语言 反正有字幕 别人都看什么与自己毫无关系 不过 如果可以听懂粤语 最好还是看原版 因为有些翻译真心get不到精髓 更要命的是 字幕有时根本和角色的台词不符 比如角色说的台词是“我讲嘅系普通话” 字幕翻译“我说的是上海话” 让人无语 希望能帮到你
恩施市18258143724： 不懂粤语 但是喜欢港片 应该看国语版还是粤语 - ？
酆斩吉非： 建议粤语,如果听不懂就看粤语中字的,看两三部剧你就听懂了.最主要是看国语的港剧你会错失掉好多欢乐.
恩施市18258143724： 你看香港电影或者电视剧喜欢粤语原版的还是国语的?? - ？
酆斩吉非： 国语,因为粤语听不懂又懒得去看字幕,所以我比较喜欢国语其实原版的也挺好,就要看有没有耐心看字幕了
恩施市18258143724： 看港剧听普通话好还是粤语好? - ？
酆斩吉非： 粤语 因为普通话是后来翻译过来的 很多都是会意 而粤语是演员 原本从口中说出的台词 所以更生动 感情也涵盖的更准确 一
恩施市18258143724： 为什么TVB剧很多人找国语看,大陆剧很少人找粤语看 - ？
酆斩吉非： 这和全国推广国语以及粤语的使用人数决定的.因为国语会听的人多,基本现在的年轻人都会听,所以很多粤语的TVB剧就被翻译成国语(而且TVB剧受众人群也是现在的青年人).但是懂粤语的只有广东省附近的省市,主要集中在广东、香港、澳门三个地方,所以会有大半个中国的人为了能看懂TVB剧,特意找国语来看,而大陆剧由于差不多整个中国都会听,所以没必要特意搜索粤语版的大陆剧来看.
恩施市18258143724： 经典港片到底是听原版粤语好还是国语配音好 - ？
酆斩吉非： 一般都是原版粤语好,因为国语配音有时候并不好,不能准确表达角色的语气
恩施市18258143724： 大家在看港剧或电影的时候是喜欢听粤语还是国语 - ？
酆斩吉非： 大家在看港剧或电影的时候是喜欢听粤语还是国语 我个人喜欢听国语的 但是歌曲粤语的 这样才有感觉
恩施市18258143724： TVB看字幕还是听配音的好?？
酆斩吉非： 还是看原声粤语比较有感觉,看多了就习惯啦
恩施市18258143724： 今天讲一个话题,为什么看TVB的剧集,要听国语版的 - ？
酆斩吉非： 但是,我喜欢粤语版的.国语配音总是那么几个人,而且声音和语调、情绪等各方面和本人相差太远.当然,对于不习惯看粤语版的人来说,国语版很好.我就是看TVB的剧学会了听粤语,现在即使没有字幕,我也能听得懂90%以上.当然,发音要准,如果像周杰伦那么说话,我是不听懂的……很多人都是这样学会了粤语,虽然只会听不会说……
