through 和 across 怎么选择？ across America 还是 through America
作者&投稿：照萱 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
“全美读书节”在3月举行。应该这样写：Read Across America Day。这个译文供参考。想了解更多，可继续提问哦。
悲伤和恐惧横扫美国
被恐惧缠绕一夜无法入眠的莎伦一早就起床；她把七岁的孩子送到学校，比平时拥抱孩子多一次之后，她决定只是感到愤慨是不够的。
看见那些在美国史上最严重的学校枪杀事件中丧生的学生的父母，伤心不绝地哀悼他们死去孩子的情景之后，她知道她必须有所行动。
在华盛顿一家律师事务所任职的这位法务秘书昨天说：“我太厌恶这糟透的世界了；我小时候的年代，没有发生这种事。如今我要看看我能为控制枪械做点什么。”
在华盛顿区域及国内的其他地区，无论是在商店、学校还是街角的人，他们的反应与莎伦都是一样地感到惊骇万分。对孩子的安全所压抑的恐惧感，再一次地被这悲剧戳开。
而且这次感到更剧烈，死亡人数让人毛骨悚然；还有，杀手奚落嘲弄那些年轻受害人之后才枪毙他们的故事，同样骇人听闻。因为有了电视，人们可以看见事件的发生过程，看着惊慌失措逃离学校的学生。
这些年轻人是如何获得这些锯短的猎枪？成年人昨天都在问。……………………..
没有什么规则区分，这两个都可以，但具体看你选择的动词和句子。你可以 travel across/through america(一般是 through) 但是你不能 fly through america, 你也不能说比如 my company has more than 100 offices through america.
而且有时候你只能自己去记住哪一种表达方式更加流行。比如, a rumor spread through/across our school. he ran through/across my lawn. 都只不过是有一种很常见有一种很少见。
钊缪舒朗：[答案] 1、首先是词性的区别:across为介词,而cross为动词.(动词为“穿过,横穿”,名词为“十字,十字路口”) 2、当然across必须与through 区别开来.across为“横穿”,与“道路”交叉形成“十字”.而through为在立体空间中...
九台市17598281665： across和through - ？
钊缪舒朗： 答案是though across为“横穿”,与“道路”交叉形成“十字”.而through为在立体空间中的“穿过”.如:go through the forest“穿过森林”,go across the street “穿过大街”------ through表示“贯通、直穿、透过、穿过”的意思,即是从一...
九台市17598281665： through与across的区别? - ？
钊缪舒朗：[答案] 两个词都表示“穿过”,但用法有区别: 1.through 强调从人群或物体中间穿过,该动作在三维空间进行. eg.The sun goes through the window.阳光透过窗户. The stream runs through th forest.这条小溪穿过森林. 2.across 指在某一空间从一段到另一端...
九台市17598281665： across与through 区别 - ？
钊缪舒朗：[答案] Across 和through 1.across 和through 均可用于从一定范围的一边到另一边的动作.across的含义与ON有关,表示动作是在某一物体的表面进行.through 的含义与IN有关,表示动作是在三度空间进行的,四面八方都有东西. 比较如下: It took us two ...
九台市17598281665： 请问across和through有什么区别? - ？
钊缪舒朗： across就是从表面过,像over那样,是在物体之外的.但和over又不同,over是悬于物体上方一定距离,而across就可以理解为贴着物体表面过去,从物体上面过去..across是平面上的意义.through就有点立体上的意味了,是指穿过,透过.. 例如,子弹透过窗户可用through,一个人穿越大森林也可用through... 一般就是说是从某个物体内部过去.另外,街一般用沿着XX街行走比较好,用go straight along the Wall Street吧.意为“沿着那条沃尔街一直笔直走下去”.
九台市17598281665： across cross 和through的区别 - ？
钊缪舒朗： cross 作动词用,“穿过,越过”的意思.主要表示在物体表面上横穿.如横过马路、过桥、过河等,与go across同义.例句,Be careful when you cross the street.过马路时要小心.Cross (Go across )the bridge, and you will see a big buiding.过...
九台市17598281665： 讲一下through和across的区别及用法,再举几个例子,如:穿过森林、穿过田地、穿过花园分别用哪个. - ？
钊缪舒朗：[答案] across是介词,有“横跨,横穿,穿越”之意.如,The Great Green Wall is across the northwest of China.绿色长城横跨中国西北.across与go/walk等动词连用表示“穿过,越过,横穿”的意思.与cross基本同义,也是表示从物体表面经过.例句,Go ...
九台市17598281665： across和through的用法和区别 - ？
钊缪舒朗：[答案] 都是介词.across多强调从表面穿过,through则强调从空间(内部)穿过.如:across the street.through the city
九台市17598281665： across 和 through 的区别 - ？
钊缪舒朗： 1、首先是词性的区别:across为介词,而cross为动词. (动词为“穿过,横穿”,名词为“十字,十字路口”) 2、当然across必须与through 区别开来.across为“横穿”,与“道路”交叉形成“十字”.而through为在立体空间中的“穿过...
九台市17598281665： across和through的区别 - ？
钊缪舒朗： across和through的区别主要是: 1、through 强调从人群或物体中间穿过,该动作在三维空间进行.eg: The sun goes through the window. 阳光透过窗户. The stream runs through th forest. 2、across 指在某一空间从一段到另一端或呈十字交叉穿过,该动作在物体表面进行.eg: She went across the street to do some shopping. Can you swim across the river?
