四川方言“嬢嬢”是什么意思？

~ 1、含义不同。在现代汉语中，娘字有三个义项：一是母亲，如娘亲、娘家、爹娘。二是对年轻女子的称呼，如姑娘、伴娘、新娘。三是称长辈或年长的已婚妇女，如大娘、婶娘。但在规范现代汉语中，并没有“娘娘”这个词，因此四川话中的“嬢嬢”是一个方言词。
2、发音不同。在四川话中，“嬢嬢”读作一声，即niāng，这与规范汉语不同。在字典中，“嬢”有两种读音，一为niáng，这也是最常见的读音；二为ráng，出自《说文解字》，意思是罩做“烦扰也、肥大也”，但现代汉语中已不存在这个义项，因此这个读音也已成为历史。同样，四川话中的niāng这个读音也不见于历代的字典。
3、用法不同。在北方方言中，称父亲的哥哥为“大爷”，“大爷”的妻子为“娘娘”。在四川重庆一带，娘娘（繁体字嬢嬢）可作为对父辈中女性的称呼，如婶婶、姑姑、阿姨、姨母、舅母都可称作娘娘。而在江苏上海一带，娘娘（繁体字嬢嬢）可作为对姑妈的称呼。

---

宁国市17011305696： 嬢嬢两字怎么读,什么意思 - ？
易劳邦瑞： 嬢嬢niang niang(两个字都读第一声),现代汉字中是“娘”字的繁体,其实在四川方言里是有区别的,这个字在电脑上打出来就变成了“娘”. 在云南、四川、贵州一带以及南京地区、上海,＂嬢＂是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓,云贵川...

宁国市17011305696： 嬢嬢和娘娘哪个对 ？
易劳邦瑞： 嬢嬢是对的.嬢嬢是汉字词语,拼音niáng niáng,＂嬢＂的简体就是娘,古代称母亲称呼.小嬢就是小娘,也就是我们生活中的小婶婶.还可以扩展到小舅妈、小姨妈、小姑妈.这些亲人都可以称为小嬢.嬢嬢在四川话中是表示阿姨的意思.在苏中一带特指父亲的妹妹(读niàng).在云南、四川、贵州一带以及南京地区、上海,＂嬢＂又读niang第一声,是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓,云贵川地区对长一辈的女性,以及陌生年长的女性也称为嬢嬢或嬢.浙江部分地区称呼奶奶为＂嬢嬢＂、＂啊嬢＂.例如称呼父亲的妹妹为＂大嬢＂,称呼父亲的弟弟的妻子为＂小嬢＂、＂二嬢＂,称呼妈妈的妹妹为＂二嬢嬢＂、＂三嬢嬢＂、＂小嬢嬢＂.

宁国市17011305696： 嬢嬢上海话是什么意思?？
易劳邦瑞： “嬢嬢”在云南、四川、上海等地区,意思是婶婶、姨妈、姑妈,陌生年长的女性也可以称为嬢嬢.在上海浦东,嬢嬢的含义是比较特别的,一般称父母的妹妹、表妹、堂...

宁国市17011305696： 嬢嬢和娘娘有什么区别? - ？
易劳邦瑞： 娘娘:是对女人的敬称,如观音娘娘,皇后娘娘;娘娘:四川和重庆,阿姨的意思、

宁国市17011305696： 四川话满娘是什么意思 - ？
易劳邦瑞： 满娘是邵阳话,叔叔的老婆,北方叫婶.满在四川地方方言里,大致在四川遂宁一带有这种称呼:农村穷生多了养不了,往往给最小的一个孩子改为满娃、满女,表示生够了生满了不能再生了的意思,满娘就是指自己父亲的幺妹(最小的妹妹).四川话是流行于四川、重庆(巴蜀地区)及周边省份临近地区的主要汉语言 ,包括汉语西南官话中源自古蜀语.四川话约有1亿6千万的使用者,数量次于日语,多于德语.现今四川话形成于清朝康熙年间的“湖广填四川”的大移民运动时期,是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的.成都话是川剧和各类曲艺的标准音,同时由于四川话内部互通度较高,各方言区交流并无障碍,因而四川话本身并没有标准音.

宁国市17011305696： 女字旁边一个上是什么字 - ？
易劳邦瑞： 是娘的异体字写法,读音为: niáng ,读音和意思与娘字完全相同,只是写法不同,打不出来,如下图:女上 这个字是属于二简字,后来被弃用.正规写法是“娘”.这是四川的方言,也就是(阿姨)的意思. 嬢 - 搜狗百科 嬢,读作niáng...