it usually requires skill, discipline and hard work to rurn a successful company 如何翻译？
这个(工作/或职务)要求(工作者/或应试者)(具备)技术, (良好的)训练以及努力工作去经营一个成功的公司.
括号内的就是根据句意另外增加的, 也就是增译法的要求.
补充:
增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添壹些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英裏。汉语无主句较多，而英语句子壹般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或”There be…”结构来翻译以外，壹般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况这当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系壹般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补壹些原文中暗含而没有明言的词语和壹些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，壹是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：
（1）What about calling him right away?
马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）
（2）If only I could see the realization of the four modernizations.
要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）
（3） Indeed, the reverse is true
实际情况恰好相反。（增译名词）
（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。
Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）
（5）只许州官放火，不许百姓点灯。
While the magistrates were free to burn down house, the common people were forbidden to light lamps. （增译连词）
hard work 努力工作
这里 hard是形容词 work是名词
hard work = work hard
adj + n = v + adv
可以用 working hard 替代
成长成一所成功的公司通常需要成熟的技术，严明的纪律和努力的工作。
运转一个成功公司总是需要技术、纪律和辛苦的工作。
叔质里奇： usually的后面通常加动词原形,当主语是第三人称单数时用动词三单 如: I usually get up at six.My father usually gets up at half past five.所以是rains.
宽城满族自治县18830066944： it is usually rainy和it is usually raining的区别? - ？
叔质里奇： It is usually rainy.表示状态,通常下雨. 建议用: It is often rainy.第二个句子不太合适.因为有usually时通常不用进行时.建议:It is always raining. 老下雨.(always用于进行时,有感情色彩)
宽城满族自治县18830066944： It was usually very quiet.什么意思？
叔质里奇： 它通常是很安静 句子要结合语境 现在翻译出来肯定感觉很怪是吧呵呵
宽城满族自治县18830066944： usually是什么意思? - ？
叔质里奇： adv. 通常;经常 一、读音:英 ['juːʒuəli];美 ['juːʒuəli]二、例句: Children under five usually travel free on trains. 五岁以下的儿童乘火车通常免费. 三、词汇用法: (1)usually是频度副词,意思是“常常”、“习惯于”,有遵循常规...
宽城满族自治县18830066944： like后面通常加动词什么形式 - ？
叔质里奇： like后面接不定式或者ing形式都可以的. 1、当表示喜欢某事物,而且以前就喜欢,还可能持续,用like doing 如:He likes cooking in his house.他喜欢在家做饭吃.(这些都可以表示一个人长期的爱好) 2、当表示想要,欲做某事用like to do ...
宽城满族自治县18830066944： it is usually quite warm - --late spring - ？
叔质里奇： in
宽城满族自治县18830066944： 通常我用一个小时写作业 英语It usually - _ - __ - one hour - __ - ____ - my homework - ？
叔质里奇：[答案] It usually takes me one hour to finish(或者 do)my homework.
宽城满族自治县18830066944： 1、It usually - -------(snow)in Beijing in winter.But it-------(not snow)last week. - ？
叔质里奇： 你好,同学 正确答案:1. 填snows, didn't snow 即:It usually (snows) in Beijing in winter.But it ( didn't snow)last week.翻译:北京的冬天经常下雪,但是上周没有下雪.2. 填sunny 晴朗的 即:I don't like (sunny)days.翻译:我不喜欢晴天.希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O 有不明白的请继续追问,可以详谈嘛(*^__^*)
宽城满族自治县18830066944： it's usually a“she”中she的语法意思 - ？
叔质里奇： 我认为it's usually a“she”中she是代表女性,还有就是和a一起充当句中的表语吧
宽城满族自治县18830066944： It's April in usually it怎么连词成句? - ？
叔质里奇： It's usually in April. 通常是在四月.多个it
