一次随团翻译经历
到了演出的前一天，所有的演出团都到演出现场彩排。当天的彩排有些不顺利，导致每个演出团都彩排了三遍。演员们都怨声载道，不愿意继续彩排了。等到第3遍彩排结束后，我带的演出团的演员们把演出服都脱了，准备撤退回去休息了。这时候活动主办方的一个工作人员过来阻拦他们，说是还要进行最后一次彩排。但是他不懂外语，演员们也听不懂他在说什么，这个工作人员就来找我。我心里一想，这个工作还是比较难做的，他们情绪本来就已经很糟糕了，这个时候再让他们穿上衣服回到舞台上继续彩排，他们肯定非常不愿意。其实还没等我开口，这些女演员们都已经火得不得了了。我忽然想到那个演员团中的唯一的男演员，我跟他说明了情况，请他理解并帮忙跟女演员们解释一下。他二话不说，站起身来，只简单地说了一句：“穿衣服”。只见其他的女演员们，一点迟疑都没有，立马老老实实都把演出服穿上，准备做最后一次彩排了。这让我尤为惊讶，我旁边的那个工作人员简直都惊呆了。真没想到，平时少言寡语的这个男演员，竟然是这个演出团的灵魂人物，所有女演员都听他一个人的话，而且没有一点怨言。
从这件事中，可以看出来，在俄罗斯，男人在女人们心中的形象是多么高大。同时也得出了一个道理，在为一个团队做随团翻译时，只要跟这个团队的领导者或者有影响力的人做好沟通，那么他就会帮你解决他们内部的问题。
一段经历的翻译,求高手!
三年前当我刚进入大学时，我篮球打的很差，我一直把它归因于没有时间练习。进入大学以后，我因为个子高而理所当然的被选入班级篮球队，可是第一次练习赛时就因为技术欠缺而惨败。那次输球的经历让我下决心提高自己。在与队长商讨之后，队长根据我的情况制订了一份详细的训练计划。在篮球赛正式开始前的...
南京金陵翻译院金陵翻译院的团队
尹承东先生则有60年代的外交翻译经历，曾任中央翻译局毛泽东翻译室负责人及中央翻译局副局长。他翻译过多部著作，同样享有盛誉，目前是中国翻译工作者协会的副会长。余绍裔教授1957年毕业于苏联列宁格勒大学，长期在南京大学任职，从教研室副主任到副校长，期间参与了中共中央马列主义编译局的重要翻译工作，并...
求 英文工作经历翻译,高手帮帮忙,小弟谢谢了
1. According to the customer request system project plan and schedule.2 the resources needed to organize the project. Each member of the group rational quantification, ensure project goals clear understanding and agreement 3. Communicate with customer, understand the whole project ...
翻译人员的礼仪要求
同为外贸道路随从翻译,与甘夫在史记上寥寥数笔的记载不同,随同郑和下西洋的明朝通事马欢,却给后人留下了许多事迹。 马欢是回族穆斯林,因为精通阿拉伯语、波斯语,曾随郑和船队三次下西洋,同时肩负外事翻译以及中华文化传播的重任。 1432年,在他最后一次远航来到古里国(今属印度)时,适逢古里使团要前往天方国(今属...
中西翻译简史 谢天振 || 问答大题
一、翻译历史的分期与观念演变 翻译学者谢天振教授将中西翻译历史划分为宗教、文学和非文学三个阶段，每个阶段都承载着独特的翻译理念与社会变迁。早期，中国古代佛经翻译经历了民间自发的直译阶段，其特点是晦涩难懂，而后官译兴起，研究性翻译逐渐增强，隋唐至北宋时期，译场制度化，专业化分工日益明显，与...
毕业生英语专业简历
目前所在地: 广州 民族: 汉族 户口所在地: 湛江 身材: 159 cm 45 kg 婚姻状况: 未婚 年龄: 22 岁 培训认证: 诚信徽章: 求职意向及工作经历 人才类型...具体就是给高三学生补习英语;帮老师做一些义务翻译工作,同时为一些公司提供翻译服务;作为旅游专业的学生时不时接待旅行团等。 在xxx工作期间,得到了领导,同事...
翻译学生活动经历简历
Research Society as a school cartoon network administrator, led by the SocietiesSocieties evaluation - Premium Were held for two consecutive years in junior high school graduation speech on behalf ofStudents and Graduates Won two junior high school national language speech contest first prize...
陈向群编译或著有多本技术书籍,哪本是他的首译作品?
陈向群在学术领域有着丰富的翻译和编著经历。在2005年，他与团队共同翻译了两本著作，分别是机械工业出版社出版的《现代操作系统》第二版，于6月发布；以及《操作系统——并发与分布式软件设计》，电子工业出版社在同年5月发行。2004年，他们又推出了《Windows操作系统原理》第二版，同样由机械工业出版社...
我要写英文的Curriculum Vitae,谁帮我翻一下我的Social Activities...
• 2004年10月，在第五届国际教育论坛暨国际教育展中，担任泰国商务部对外促进处及泰国高校代表团唯一随团翻译，在泰国参展高校代表与中国人民大学校领导的合作交流会上顺利完成交替传译任务；In Oct 2004, served the post of Ministry of Commerce of the Thai Foreign Promote Department and ...
我想了解一下:关于同声翻译:
“闪电般的思维”接受采访的卢嘉祥先生和蔡宝玉先生都有多年的同声翻译经历。卢嘉祥先生1965年考入北京外国语大学，毕业后先后在国家邮电部、文化部、国家经济委员会、中国驻美国大使馆和国家发展计划委员会任职，曾在国内外担任过许多重要国际会议的英语\/汉语同声翻译工作，还曾经为联合国秘书长安南担任翻译。
钟瑗彤舒： Travel in Lijiang I heard Lijiang is a very beautiful city when I was young. I travel there in a holidy with my parents.I went there plane. I saw there were many moutain when I got out the plane. The air was fresh.We went to the Lijiang Gucehng the fist day,...
安定区17043281252： 英语作文――难忘的一次经历带翻译 - ？
钟瑗彤舒： 你好! 难忘的一次经历 An unforgettable experience
安定区17043281252： 急!!!求一篇一次旅游经历的英语作文,用一般过去时,初二作文,不要网上翻译的,不要有病句, - ？
钟瑗彤舒： Last week, some friends and I went to climbing mountains. We were laughing and sing on the road. It was so happy. But the most happy thing was when we climbed on the top of the mountains, we watched the sightsaround the mountain , talked ...
安定区17043281252： 上周随团到北京旅游用英语怎么翻译 - ？
钟瑗彤舒：[答案] 上周随团到北京旅游 I went on a trip to Beijing with a group of other tourists last week.
安定区17043281252： 我不懂得英语发音我今年25岁,读初中时开始有英语学,但由于当时没 ？
钟瑗彤舒： 第一、 自身准确的发音.自身准确地道的英语发音不能让你在听力上面无往不利,... 我们在精听时都是不断反复听同一句话的,可是实际上别人只会说一次给你听.请在泛...
安定区17043281252： 一次难忘的旅游经历.用英语怎么说 - ？
钟瑗彤舒： An unforgettable travel experience 百度翻译的结果 ,你还可以上其他翻译网站或软件
安定区17043281252： 一次难忘的经历英文作文怎么写 - ？
钟瑗彤舒： An unforgettable experience Usually,the first time you did something is unforgettable,although it couldn't be always wonderful. As for me,an unforgettable experience of mine is the first time I joined the Red Cross.We took boxes,and walked on the ...
安定区17043281252： 我国某石油公司企业到北非进行考察,随团翻译最好掌握？
钟瑗彤舒： 答案D本题主要考查的是语言的相关知识.我国某石油公司企业到北非进行考察,随团翻译最好掌握阿拉伯语.
安定区17043281252： 英语翻译1.这次经历给予我很大的启发和激励,从中我也学习到了很多.2.在这次活动中我遇到了很多困难,有一次,------翻译这两句.拒绝在线翻译. - ？
钟瑗彤舒：[答案] 1.This experience give me great inspiration and encouragement ,from which I learned a lot as well. 2.I met a lot of trouble in this activity ,one time .
安定区17043281252： 某公司有德语、法语翻译人员共6人,其中精通德语的有5人,精通法语的有4人.现要选出德语翻译3人,法语翻译2人,随团出国考察,不同的安排方式有( ) - ？
钟瑗彤舒：[选项] A. 15种ثث B. 18种ثث C. 24种ثث D. 12种
