清平乐·村居注释及译文
注释及译文如下：
一、译文：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
二、注释：
1、清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
2、茅檐：茅屋的屋檐。
3、吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音（今吴语）。相媚好：指相互逗趣，取乐。
4、翁媪（ǎo）：老翁、老妇。
5、锄豆：锄掉豆田里的草。
6、织：编织，指编织鸡笼。
7、亡（wú）赖：《汉书·高帝纪》：“始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。”注云：“江淮之间，谓小儿多诈狡狯为亡赖。”这里指小孩顽皮、淘气。亡，同“无”。
8、卧：趴。
创作背景：
此词作于辛弃疾闲居带湖期间。由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张，从二十一岁南归以后，他一直遭受当权投降派的排斥和打击。从四十三岁起，他长期未得任用，以致在信州（今江西上饶）闲居达二十年之久。理想的破灭，使他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。
杨忠《辛弃疾词选译》：作者用轻笔淡墨，描绘了一幅农村的风俗画。辛弃疾的农村词，大部分是以写景为主，只有个别人物点缀其间，而此词则以人物为主体，描绘了和谐、美满，富有情趣的一家人，充满了生活气息。
徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》：这是一首农村词，描绘了农村宁静安适的生活景象。纯用白描，直陈其事，表现人物情态特征，惟妙惟肖，情趣盎然。
(诗词)清平乐·村居的意思是什么?
译诗词牌格律 词牌 格律 作者简介 作品鉴赏作品信息 作品原文 注释 译诗词牌格律 词牌 格律 作者简介 作品鉴赏 展开 编辑本段作品信息 【名称】清平乐·村居 《清平乐·村居》词意画 【年代】南宋 【作者】辛弃疾 【体裁】宋词 编辑本段作品原文 清平乐·村居① 茅檐②低小,溪上青青草。醉里吴音③相媚好④,白...
《清平乐村居》中清平乐是词牌名村居是什么?
词，又称长短句。人们为了便于记忆和使用，所以给它们起了一些名字。这些名字就是词牌。有时候，因为它们是同一个格式的若干变体，几个格式合用一个词牌；有时候，因为各家叫名不同，同一个格式又有几个词牌。清平乐·村居辛弃疾 〔宋代〕茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿...
《清平乐·村居》中,“清平乐”是什么?“村居”是什么?“赖”的读音...
原文：《清平乐·村居》【作者】辛弃疾 【朝代】宋 茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。词句注释 ⑴清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志...
清平乐 村居 插图 诗句
平乐·村居① 辛弃疾 茅檐②低小，溪上青青草。醉里吴音③相媚好④，白发谁家翁媪。大儿锄豆⑤溪东，中儿正织⑥鸡笼。最喜小儿无赖⑦，溪头卧剥莲蓬。注释 ①村居：选自《稼轩长短句》。清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。②茅檐：指茅屋 ...
清平乐村居另外两首诗什么,叫什么名字
作品原文 清平乐⑴·村居 茅檐低小⑵，溪上青青草。醉里吴音相媚好⑶，白发谁家翁媪⑷？大儿锄豆溪东⑸，中儿正织鸡笼⑹。最喜小儿亡赖⑺，溪头卧剥莲蓬⑻。注释译文 ⑴清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志》...
《清平乐村居》的词牌名是什么?
此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。晏殊、晏几道、黄庭坚、辛弃疾等词人均用过此调，其中晏几道尤多。同时又是曲牌名。属南曲羽调。《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌...
青平乐村居拼音版
清平乐·村居诗歌鉴赏：清平乐·村居是南宋爱国词人辛弃疾的一首佳作，通过对农村清新秀丽、朴素恬静的环境描写以及对翁媪及其三个儿子形象的刻画，抒发了词人喜爱农村安宁平静生活的思想感情。词的上片集中描写农村的清新秀丽和朴素恬静，青青草、低矮的茅檐、亲切的吴音，几笔就勾勒出一幅幅清新淡雅的画面。
《村居》
其文集今存《画墁集》8卷，补遗1卷，有《知不足斋丛书》本及《丛书集成》本。[3] 村居⑴ 草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟⑵。 儿童散学归来早⑶，忙趁东风放纸鸢⑷。注释译文 【注释】 ⑴村居：在乡村里居住时见到的景象。 ⑵拂堤杨柳：杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在...
关于村居的诗句有哪些
【题解】 《村居》的作者是清代诗人高鼎:村居 年代。 6. 描写村居的古诗有哪些 1. 《清平乐·村居》-宋代:辛弃疾 茅檐低小,溪上青青草。 醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪? 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。 最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。(亡通:无)平乐·村居-宋代:辛弃疾 2. 《村居》 清代:高鼎 草长莺飞...
《清平乐村居》中“乐”读"yue"还是"le"
《光明日报》2020年4月26日刊登了学者沈文凡的文章，提出了自己的看法，认为读“le4”为妥。其实这个问题在早些时候也有文章论及。详见期刊截图如下：诗词起初都是“歌词”，配合曲调吟诵或吟唱。所以，个人觉得，若是纯粹演奏《清平乐》的曲调，那就遵从乐府“清乐”“平乐”的音乐含义，读yue4；若是...
仇显盐酸：[答案] 清平乐·村居① 宋 辛弃疾 茅檐②低小, 溪上青青草. 醉里吴音③相媚好④, 白发谁家翁媪⑤. 大儿锄豆⑥溪东, 中儿正织⑦鸡笼, 最喜小儿无赖⑧, 溪头卧⑨剥莲蓬. 注释 ①清平乐·村居:清平乐,词牌名.村居,这首词的题目.“乐”在此处读yuè. ...
中宁县19816913888： 清平乐 (村居)的解释急 - ？
仇显盐酸：[答案] 清平乐·村居① 辛弃疾 茅檐②低小,溪上青青草.醉里吴音③相媚好④,白发谁家翁媪. 大儿锄豆⑤溪东,中儿正织⑥鸡笼.最喜小儿无赖⑦,溪头卧剥莲蓬. 注释 ①村居:选自《稼轩长短句》.清平乐,词牌名.村居,这首词的题目. ②茅檐:指茅屋. ③...
中宁县19816913888： 辛弃疾的清平乐·村居是什么意思? - ？
仇显盐酸：[答案] 《清平乐》,原为唐教坊曲名.这首小令,描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面.作者把这家老小的不同面貌和情态,描写得维妙维肖,活灵活现,具有浓厚的生活气息,表现出词人对农村和平宁静生活的喜爱. 清平乐·村居① 宋 辛弃疾 茅檐②...
中宁县19816913888： 清平乐·村居每句的意思 - ？
仇显盐酸： 茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪? 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼.最喜小儿亡(音同无) 赖,溪头卧剥莲蓬. 注释 ①清平乐·村居:清平乐,词牌名.村居,这首词的题目.“乐”在此处读yuè. ②茅檐:茅屋的屋檐 ...
中宁县19816913888： 清平乐 村居古词解释 - ？
仇显盐酸：[答案] 清平乐·村居① 辛弃疾 茅檐②低小,溪上青青草.醉里吴音③相媚好④,白发谁家翁媪.大儿锄豆⑤溪东,中儿正织⑥鸡笼.最喜小儿无赖⑦,溪头卧剥莲蓬.注释 ①村居:选自《稼轩长短句》.清平乐,词牌名.村居,这首词的题目.②...
中宁县19816913888： 这首诗:《清平乐·村居》是什么意思? - ？
仇显盐酸：[答案] 意思是茅草屋又低又小,一旁的溪边长满青青的草.听见茅屋里有人带着醉意操着柔媚的南方口音在说话,是谁呢?原来是一家白发夫妻.老夫妻的大儿子在小溪的东面豆田里锄草,二儿子在编织鸡笼.可爱调皮的小儿孑最讨人喜欢,他在溪边趴着...
中宁县19816913888： <<清平乐 村居>>的翻译 - ？
仇显盐酸： 《清平乐·村居①》作者:辛弃疾茅檐②低小,溪上青青草.醉里吴音③相媚好④,白发谁家翁媪.大儿锄豆⑥溪东,中儿正织⑦鸡笼;最喜小儿⑧无赖,溪头卧⑨剥莲蓬.【注释】 ①清平乐 村居:清平乐,词牌名.村居,这首词的...
中宁县19816913888： 辛弃疾的清平乐·村居是什么意思? - ？
仇显盐酸： 《清平乐》,原为唐教坊曲名.这首小令,描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面.作者把这家老小的不同面貌和情态,描写得维妙维肖,活灵活现,具有浓厚的生活气息,表现出词人对农村和平宁静生活的喜爱.清平乐·村居① 宋 辛...
中宁县19816913888： 清平乐 村居的意思 - ？
仇显盐酸： ①清平乐·村居:清平乐,词牌名.村居,这首词的题目.“乐”在此处读yuè.译文 草屋的屋檐又低又小, 溪边长满绿绿的青草, 满头白发的老公公老婆婆, 用吴地的方言, 互相逗趣取乐 , 大儿子在河的东面的豆地里除草, 二儿正忙于编织鸡笼. 最令人欢喜是的顽皮淘气的小儿, 横卧在溪头草丛, 剥食着刚刚摘下的莲蓬.思想感情 词人描绘了一家五口在乡村的生活情态,表现了生活之美和人情之美.
中宁县19816913888： 清平乐 村居的意思 - ？
仇显盐酸： ①清平乐·村居:清平乐,词牌名.村居,这首词的题目.“乐”在此处读yuè.译文 草屋的屋檐又低又小, 溪边长满绿绿的青草, 满头白发的老公公老婆婆, 用吴地的方言, 互相逗趣取乐 , 大儿子在河的东面的豆地里除草, 二儿正忙于编织鸡笼. 最令人欢喜是的顽皮淘气的小儿, 横卧在溪头草丛, 剥食着刚刚摘下的莲蓬.思想感情 词人描绘了一家五口在乡村的生活情态,表现了生活之美和人情之美.
